Mitä Tarkoittaa АЛЬТЕРНАТИВ ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alternatives to imprisonment
• alternatives to incarceration
• alternatives to prison sentences

Esimerkkejä Альтернатив тюремному заключению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Использование альтернатив тюремному заключению.
Use of alternatives to imprisonment and compassionate release.

Меры в отношении переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению.
Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.

Использование альтернатив тюремному заключению для соответствующих категорий правонарушений и правонарушителей;
Using alternatives to imprisonment for appropriate categories of offences and offenders;

Меры, касающиеся проблемы переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению.
Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.

Отсутствие альтернатив тюремному заключению; карательная политика в области уголовного правосудия и назначения наказаний.
Lack of alternatives to prison; punitive criminal justice policies and sentencing.

Ii обращать особое внимание на проблему альтернатив тюремному заключению.
(ii) pay particular attention to the question of alternatives to imprisonment.

Наиболее быстрыми темпами растет число программ в области пенитенциарной реформы и альтернатив тюремному заключению.
The most significant growth was in programmes on penal reform and alternatives to imprisonment.

В 2011 году ЮНОДК планирует провести работу по созданию альтернатив тюремному заключению в избранных странах региона.
In 2011, UNODC intends to work on alternatives to imprisonment in selected countries of the region.

Критериях предоставления права воспользоваться различными формами альтернатив тюремному заключению.
The criteria for eligibility for the different forms of alternatives to imprisonment.

Наличие ряда альтернатив тюремному заключению является первым шагом к более широкому применению на практике мер наказания, не связанных с лишением свободы.
The availability of a range of alternatives to prison is a first step towards increasing the use of non-custodial sanctions in practice.

Справочник по основным принципам и перспективным методикам в области альтернатив тюремному заключению.
Handbook of basic principles and promising practices on alternatives to imprisonment.

Управление содействует также применению альтернатив тюремному заключению, механизмов реституционного правосудия, методов поддержания правопорядка силами общины и принципов товарищеского суда.
The Office also promotes alternatives to imprisonment, restorative justice schemes, community policing and neighbourhood justice models.

Анализ ответов на вопросник по стандартам и нормам, касающимся прежде всего альтернатив тюремному заключению.
Analysis of the replies to the questionnaire on standards and norms related primarily to alternatives to imprisonment.

Наличие широкого выбора альтернатив тюремному заключению абсолютно необходимо как первый шаг к более широкому применению на практике санкций, не связанных с тюремным заключением..
The availability of a range of alternatives to imprisonment is clearly necessary as a first step towards increasing the use of non-custodial sanctions in practice.

Финляндия сообщила об опубликовании ряда исследовательских докладов по вопросу об эффективности альтернатив тюремному заключению.
Finland reported that there were several published research reports on the efficacy of alternatives to imprisonment.

Выявление разделов уголовно-процессуальных кодексов, требующих срочного пересмотра, включая выработку альтернатив тюремному заключению и статута для вспомогательного судебного персонала.
Identification of urgent reforms of the criminal procedure codes, including alternatives to imprisonment and statute for judicial auxiliaries.

Кроме того, оно должно активизировать усилия по использованию в системе уголовного правосудия альтернатив тюремному заключению.
It should also increase its efforts to introduce alternatives to imprisonment in the criminal justice system.

В действующем уголовном законодательстве не содержится достаточно альтернатив тюремному заключению и в то же время предусмотрены крайне длительные приговоры в том, что касается лишения свободы.
The current criminal legislation fails to provide sufficient alternatives to imprisonment and, at the same time, provides for extremely long sentences in relation to deprivation of liberty.

Нидерланды сообщили, что ежегодно проводится исследование по вопросу об эффективности применения различных альтернатив тюремному заключению.
The Netherlands reported that research was conducted annually on the efficacy of various alternatives to imprisonment.

Германия сообщила, что с информацией об эффективности применения альтернатив тюремному заключению можно ознакомиться в первом периодическом докладе федерального правительства о преступности и борьбе с ней в Германии.
Germany reported that information regarding the efficacy of alternatives to imprisonment could be found in the Federal Government's First Periodical Report on Crime and Crime Control in Germany.

Во всех этих проектах делается упор на уменьшение перенаселенности тюрем посредством создания эффективных альтернатив тюремному заключению.
All these projects contain an emphasis on reducing prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration.

В этой связи просьба также представить информацию о любых принятых мерах по созданию i альтернатив тюремному заключению детей, находящихся в конфликте с законом, ii специализированных судов по делам несовершеннолетних.
In that context, please also provide information on any measures taken to create(i) alternatives to imprisonment of children in conflict with the law,(ii) specialized juvenile courts.

Проблему переполненности тюрем можно решить с помощью мер бюджетного или юридического характера или путем поиска альтернатив тюремному заключению.
The overcrowding of prisons can be dealt with through budgetary or legal measures, or by identifying alternatives to prison terms.

Особое внимание Управление уделяет таким вопросам, как реформа ювенальной юстиции, реорганизация пенитенциарной системы, применение альтернатив тюремному заключению и надзор за деятельностью и неподкупностью полиции.
The Office has focused in particular on such issues as juvenile justice reform, penitentiary reform, alternatives to imprisonment and police oversight and integrity.

Вместо этого во многих международных документах рекомендуется рационализировать политику назначения наказаний, включая применение альтернатив тюремному заключению.
Instead, numerous international instruments recommend a rationalization of sentencing policy, including alternatives to imprisonment.

Кроме того, правительство ведет поиск альтернатив тюремному заключению, в том числе за счет расширения возможностей по привлечению к общественным работам, введения новых форм домашнего ареста и более широкого применения концепции" тюрьма по выходным.
In addition, the Government was introducing alternatives to prison sentences, including for instance by expanding opportunities for community service, introducing new forms of house arrest and broadening the scope of the weekend prison scheme.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает государствам помощь в области тюремной реформы и альтернатив тюремному заключению.
The United Nations Office on Drugs and Crime provides assistance to States in the area of prison reform and alternatives to imprisonment.

В Азербайджане активно проводится политика по уменьшению численности осужденных, в основном, путем применения к лицам, совершившим преступления, широкого спектра альтернатив тюремному заключению, рекомендуемых международными документами.
Azerbaijan is actively promoting a policy aimed at reducing the number of prison inmates, primarily by applying the wide range of alternatives to imprisonment recommended by international instruments.

В территориях осуществлялись самые разные проекты, в том числе касающиеся диверсификации экономической деятельности, реформы законодательства по обеспечению благополучия детей и семьи и изучения альтернатив тюремному заключению.
The projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing.

Правительствам следует также обратить внимание руководителей системы уголовного правосудия на то, что оказание эффективной правовой помощи и использование альтернатив тюремному заключению приносят пользу обществу.
Governments should also sensitize criminal justice system administrators to the societal benefits of providing effective legal aid and the use of alternatives to imprisonment.