Mitä Tarkoittaa АННЕКСИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• annex
• annexation
• annexing
• the annexion

Esimerkkejä Аннексировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Президент Грант желал аннексировать остров.
President Grant wished to annex the island.

В 1974 году греческое правительство предприняло вторую попытку аннексировать Кипр.
In 1974, the Greek Government had made a second attempt to annex Cyprus.

Вы могли бы аннексировать Сербию и сделать принца Александра императором Балкан.
You… you could have annexed Serbia and made Prince Alexander Emperor of the Balkans.

Турция прилагает все силы к тому, чтобы аннексировать Кипр.
Turkey was doing everything possible to annex Cyprus.

В 1982 году ее темой было решение Израиля аннексировать оккупированные им сирийские Голанские высоты.
In 1982, the subject was the Israeli decision to annex the occupied Syrian Golan.

Через дипломатию возможно вассализировать или аннексировать другие страны.
Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

После американо- испанской войны в США было много экспансионистов. желавших аннексировать Кубу.
The U.S., after the Spanish-American War, had many expansionists who wanted to annex Cuba.

Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.
The player can stage coups, declare war, annex territories and make alliances.

Жители Гибралтара отвергают позицию Испании и ее попытки аннексировать страну.
Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.

Великобритания отказалось от своей первой возможности аннексировать Королевство Фиджи в 1852 году.
The United Kingdom declined its first opportunity to annex the Kingdom of Fiji in 1852.

Не украинское правительство направило войска, оккупировало и попыталось аннексировать Крым.
It wasn't the Ukrainian government that sent in troops, occupied, and attempted to annex Crimea.

К сожалению, незаконная попытка Израиля аннексировать Восточный Иерусалим затушевывает эту истину.
Unfortunately, Israel's illegal attempt at annexation of East Jerusalem has obscured this truth.

Однако, похоже, что Руанда никогда всерьез не пыталась аннексировать эти территории.
However, it appears that Rwanda never seriously attempted to annex these territories.

Он также намерен захватить и аннексировать землю, принадлежащую деревням Хизма и Аната Аль- Кудс, 6/ 11/ 1993.
It also intends to seize and annex land belonging to the villages of Hizma and Anata. Al-Quds, 6/11/1993.

С помощью своего так называемого предложения об автономии Марокко хочет аннексировать Западную Сахару.
Morocco wanted to annex Western Sahara under its so-called autonomy proposal.

Строительство Барьера представляет собой попытку аннексировать территорию вопреки международному праву.
The construction of the Barrier is an attempt to annex the territory contrary to international law.

Эфиопия в одностороннем порядке аннулировала это международное решение, с тем чтобы аннексировать Эритрею в 1962 году.
Ethiopia unilaterally abrogated this international instrument to annex Eritrea in 1962.

Оценка ситуации- Россия не могла аннексировать Крым и не могла не аннексировать Крым.
Evaluation of the situation- Russia could not annex the Crimea and could not abstain from annexing the Crimea.

Последующие короли Англии завершили завоевание Уэльса и неудачно попытались аннексировать Шотландию.
Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland.

Да, эта армия может аннексировать часть территории соседа и устроить негласную войну еще в двух областях.
Indeed, its army is capable of annexing part of its neighbor's territory, and conducting tacit war in two other regions.

Мы призываем эти государства оказать на Израиль давление, с тем чтобы тот прекратил создавать поселения и насильственно аннексировать земли.
We call upon those States to exert pressure on Israel to stop building settlements and annexing land by force.

Вооруженное вмешательство со стороны Турции последовало за попыткой Греции аннексировать остров путем осуществления военного переворота в 1974 году.
The Turkish intervention followed Greece's attempt at annexing the island through a military coup in 1974.

Их действия были отчасти направлены на то, чтобы согнать палестинцев со своей земли, с тем чтобы ее могли конфисковать или аннексировать поселенцы.
Some of their actions were intended to force Palestinians to abandon their land so that it could be confiscated or annexed to settlements.

И именно Шарон ежедневно угрожает принимать односторонние меры, с помощью которых он намерен аннексировать значительные площади палестинских территорий.
And it is Sharon who daily threatens to take unilateral measures, by which he means annexing large areas of the Palestinian territories.

Его обвинили в выступлении против попытки России аннексировать Крым и вынесли ему более строгий приговор, чем требовал прокурор российских оккупационных властей.
He was convicted for his opposition to Russia's attempted annexation of Crimea and given a harsher sentence than the Russian occupation prosecutor requested.

Посредством подписания проекта так называемого<< Договора>> Российская Федерация сознательно стремится аннексировать Цхинвальский регион/ Южную Осетию Грузии.
The Russian Federation is deliberately aiming at annexing the Tskhinvali region/South Osetia of Georgia through a so-called draft"treaty.

Сегодня они испытывают на нашей территории свои супер- ракеты, а завтра могут аннексировать наши северные области, как сделали это с Украиной»,- говорит житель Казахстана.
Today they are testing their super missiles on our soil, and tomorrow they can annex our northern provinces, the way they did with Ukraine,' said one Kazakhstani citizen.

Наряду с этим продолжающееся строительство разделительной стены способствует расширению и укоренению поселений, а также попыткам фактически аннексировать дополнительные палестинские земли.
Moreover, ongoing construction of the separation wall facilitated settlement expansion and entrenchment, as well as attempts to de facto annex more Palestinian land.

Это является также нарушением статьи 47 четвертой Женевской конвенции, которая запрещает оккупационным силам аннексировать часть оккупированной территории или всю оккупированную территорию.
It is a violation of article 47 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits occupation forces from annexing parts or all of the occupied territories.

Отвергая наши конструктивные предложения, основанные на соблюдении международного права, Армения демонстрирует свое истинное намерение захватить и аннексировать азербайджанские территории.
By rejecting our constructive proposals, based on the observance of international law, Armenia is demonstrating its genuine intention to seize and annex Azerbaijani territories.