Mitä Tarkoittaa АННЕКСИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• annexation
• annexing
• annex

Esimerkkejä Аннексию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Аннексию требует победитель.
Annexation is won.

Силла заканчивает аннексию Кая.
Silla completes annexation of Gaya.

Мы не признаем аннексию Израилем Иерусалима.
We do not recognize Israel's annexation of Jerusalem.

Аннексию Крыма признают не все члены партнерства.
Not all of the members of the partnership recognize the annexation of Crimea.

Оккупацию и аннексию вскоре будут обсуждать и в Москве.
And in Moscow the occupation and annexation will soon be debated.

Организация Объединенных Наций, однако, не признала его аннексию.
The annexation is not officially recognised by the United Nations.

Атчисон поддерживал аннексию Техаса и американо- мексиканской войны.
He supported the annexation of Texas and the U.S.-Mexican War.

Отдельный режим санкций был наложен в ответ на аннексию Крыма.
A separate sanctions regime was imposed in response to the annexation of Crimea.

Ясно, что расчет делается на аннексию частей грузинской территории.
Clearly, this is designed for the annexation of parts of Georgian territory.

Сооружение этой стены представляет собой аннексию палестинских земель.
The construction of this wall represents the annexation of Palestinian land.

Таким образом, Организация Объединенных Наций никогда не признавала эту аннексию.
Thus, the annexation has never been recognized by the United Nations.

Турция объявила, что она признает аннексию Кипра британским правительством.
Turkey had declared that it recognized the annexation of Cyprus by the British Government.

Израиль также стал принимать новые серьезные меры, направленные на аннексию Восточного Иерусалима.
Israel has also begun to adopt grave new measures aimed at annexing East Jerusalem.

Ровира, видимо, предполагал аннексию Юкатана Соединенными Штатами.
Rovira apparently considered suggesting the annexation of the Yucatán by the United States.

Кнессет большинством голосов утверждает его, и Израиль официально провозглашает аннексию Голан.
The Knesset approves by a majority vote, and Israel officially declares the annexation of the Golan.

В резолюции 476( 1980) Совет Безопасности осуждает аннексию Израилем Восточного Иерусалима.
The Security Council, in its resolution 476(1980), condemned Israel's annexation of East Jerusalem.

Ватикан никогда не признал аннексию Крыма, хотя и прямо на эту тему тоже не высказывался.
The Vatican has never recognized the annexation of Crimea, even if it has not directly addressed this question.

Гарсиа- Маргальо отметил, что Испания никогда не признает аннексию Крымского полуострова Россией.
Garcia-Margalit noted that Spain will never recognize the annexation of the Crimea Russia.

Первоначально население отвергло аннексию Голан в 1981 году и устроило длительную забастовку.
The population initially refused the annexation of the Golan in 1981 and staged a long strike.

В 1918 году Мец переходит в распоряжение Франции, а с 1940- го по 1944 год переживает новую аннексию Германией.
Metz became French again in 1918 and experienced a second German annexation from 1940 to 1944.

Попытки характеризовать нынешнюю ситуацию как аннексию или военный конфликт являются безосновательными.
To describe the current situation as an annexation or a military conflict was unjustified.

Хотя, ни один из кандидатов, за исключением возможно Ле Пен, не будет закрывать глаза на аннексию Крыма.
Though, none of the candidates, except for maybe Le Pen, will turn a blind eye on the annexation of Crimea.

Япония присоединилась к санкционному режиму и осудила аннексию Крыма и роль России в войне на востоке Украины.
Japan has joined the sanctions regime and condemned the annexation and Russia's role in the war in the east.

В Фанарской декларации содержался призыв к соблюдению международного права, что было аллюзией на аннексию Крыма.
Fanar declaration called to respect international law, which was an allusion to the annexation of Crimea.

Международные организации признали оккупацию и аннексию Крыма незаконными и осудили действия России.
International organizations recognized the occupation and annexation of the Crimea illegal and condemned Russia's actions.

Совет Безопасности ООН принял резолюцию№ 497, объявляющую недействительной аннексию Израилем Голанских высот.
United Nations Security Council Resolution 497 also declared the annexation of the Golan"null and void.

Он отметил, в частности, строительство поселений, аннексию Восточного Иерусалима и недавние события в регионе.
He noted, in particular, the building of settlements, the annexation of East Jerusalem and recent events in the region.

В данной статье рассматривается реакция немецкого правительства на аннексию Крыма Российской Федерацией.
The following article deals with the reaction of the German government to the annexation of Crimea by the Russian Federation.

Стена будет означать фактическую аннексию 60 поселений( в том числе 12 в Восточном Иерусалиме), в которых проживает 381 000 израильтян.
The wall would de facto annex 60 settlements(including 12 in East Jerusalem) in which 381,000 Israelis live.

Среди тех же сторонников« крымской весны» немало тех, кто поддержал аннексию не ради должностей, денег и карьеры.
Many of the enthusiasts of the‘Crimean spring' supported the annexation not for the sake of posts, money or careerism.