Esimerkkejä Антитеррористический käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антитеррористический центр.
Anti-Terrorist Centre.И ты нарушил антитеррористический закон США.
And you violated the USA Patriot Act.Антитеррористический протокол.
Terrorism protocol.Об этом нужно спрашивать антитеррористический отдел.
We would have to ask the Anti-Terrorist Unit.Антитеррористический закон, 2009 год;
Anti-Terrorism Act, 2009;
Ihmiset myös kääntävät
В ноябре 2014 года Антитеррористический суд выдал ордер на арест Арифа Алви.
In November 2014, an Anti-Terrorism Court issued non-bailable arrest warrant for Alvi.Антитеррористический отряд входит в здание и ловит детей.
An anti-terrorist squad enters the building and catches the kids.Вы возглавите антитеррористический спецназ, и вам нужно устранить террористов.
You will lead an anti-terrorist special forces, and you need to eliminate terrorists.Антитеррористический центр Содружества Независимых Государств.
Anti-Terrorism Centre of the Commonwealth of Independent States.С 1 декабря 2000 года начал функционировать Антитеррористический центр государств-- участников СНГ.
Since 1 December 2000, the CIS member States' Anti-terrorist Centre has been functioning.Антитеррористический центр« объединяет усилия 14 министерств».
The Anti-Terrorism Centre"combines the efforts of 14 ministries".Считаем, что в Конвенции о запрете химического оружия заложен определенный антитеррористический потенциал.
We believe that the Chemical Weapons Convention has specific anti-terrorist potential.Антитеррористический закон№ 15/ 2003 также включает положение о свидетелях по делам о терроризме.
Anti-Terrorism Law No. 15/2003 also included a provision on witnesses in the case of terrorism.В настоящее время создается антитеррористический центр<< шанхайской пятерки>> со штаб-квартирой в Бишкеке.
The anti-terrorist centre of the Shanghai Five is currently being created, with its headquarters in Bishkek.Антитеррористический акт останется в силе. Но Ганди нельзя арестовывать ни при каких обстоятельствах.
The Antiterrorist Act will remain on the statutes but on no account is Gandhi to be arrested.Вместо этого, Тейлор создал новые военные силы- Антитеррористический отдел( АО)- состоящий, в основном, из бывших повстанцев.
Instead, Taylor created a new military force, the Anti-Terrorist Unit(ATU), comprised primarily of former rebels.В январе 2018 года Антитеррористический суд приостановил рассмотрение уголовного дела против Арифа Алви.
In January 2018, an anti-terrorism court granted an interim bail to Alvi after his surrender.Муниципалитет- даже такой большой, как Нью-Йорк- запускает свой собственный антитеррористический отдел- впечатляющий эксперимент.
A municipality-- even as one as large as New York-- launching its own counter-terrorism unit-- fascinating experiment.Ее антитеррористический и военный потенциал скромен и кроме учений нигде задействован не был.
Its anti-terrorist and military capabilities are somewhat coy and deployments have been limited to military training exercises.Вопросы нераспространения оружия массового уничтожения, включая их антитеррористический аспект, остаются в центре мировой политики.
The issue of the non-proliferation of WMD, including its counter-terrorism component, remains the focus of world politics.Не применять Антитеррористический закон в отношении актов, связанных с ненасильственными притязаниями коренных народов( Швейцария);
Not apply the Anti-Terrorism Act to acts related to the non-violent claims of indigenous peoples(Switzerland);Террористическому интернационалу>> надлежит противопоставить единый антитеррористический фронт, проходящий по всем континентам, регионам и странам.
The"terrorist international" must be faced with a united anti-terrorist front on all continents, regions and countries.Он выражает надежду на то, что Антитеррористический комитет положительно оценит эти рекомендации, изучением которых он в настоящее время занимается.
He hoped that the Counter-Terrorism Committee, which was currently studying those recommendations, would respond favourably.Настоящее время, Кэрри с опозданием прибывает на собрание в антитеррористический центр ЦРУ, куда она распределена после случая в иракской тюрьме.
Back in present day, Carrie arrives late to a meeting at the CIA Counterterrorism Center, where she was reassigned following the Iraqi prison incident.В феврале 2016 г.« антитеррористический царь» Белого Дома Брэтт Макгурк был направлен президентом Обамой для руководства боями за город Айн эль- Араб Кобани.
In February 2016, the White House« anti-terrorist Tsar», Brett McGurk, was sent by President Obama to supervise the battle of Aïn al-Arab Kobane.Камбоджа, со своей стороны,недавно приняла антитеррористический закон и намерена принять закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Cambodia, for its part,had recently adopted an anti-terrorism law and was enacting legislation to combat money-laundering and the financing of terrorism.Антитеррористический центр Содружества Независимых Государств уделяет пристальное внимание проблемам провоцирования терроризма и подстрекательства к нему.
The Anti-Terrorism Centre of the Commonwealth of Independent States has paid close attention to the issues of terrorist provocation and instigation.Политолог Линара Юлдашева считает, что антитеррористический центр при ГУВД играет важную роль в противодействии экстремизму и совершенствовании методов и инструментов борьбы с терроризмом.
Political analyst Linara Yuldasheva believes that GUVD counterterrorism centre is an important part in countering extremism, and in improving Антитеррористический закон Чили не может применяться на основе этнических, религиозных или политических соображений, а применяется только исходя из тяжести совершенного преступления.
Chile's antiterrorist law cannot be applied on the basis of ethnic, religious or political considerations, but only in accordance with the gravity of the crime committed.Самое главное заключается в том, что сложившийся антитеррористический альянс может послужить основой для создания более широкой глобальной системы противодействия угрозам и вызовам нового тысячелетия.
What was most important was that the alliance which had formed against terrorism could provide the basis for a broader global system to counteract the threats and challenges of the new millennium.
