Примеры использования Antiterrorista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unidad Antiterrorista.
Подразделение антитеррор.Él pasó siete años con la división antiterrorista del FBI.
Мы провели семь лет в контртеррористическим отделе ФБР.Unidad antiterrorista(Liberia).
Eficacia del mecanismo antiterrorista.
Эффективность контртеррористического механизма.Inteligencia antiterrorista(humana y técnica);
Tuah se desempeñó como adjunto de Benjamin Yeaten en la Unidad Antiterrorista.
Es un equipo antiterrorista.
Goodspeed, Godspeed, Godspell, nunca fuiste a ninguna escuela antiterrorista.
Гудспид, Годспид, Годспел, ты никогда не учился в анти- террористской школе.ATU Unidad Antiterrorista(Liberia).
АТГ Антитеррористическая группа( Либерия).El Sudeste asiático, sabrán de nuestros programas de vigilancia antiterrorista.
Юга- Восточная Азия- они узнают про наши анти- террористические программы слежки.Inteligencia antiterrorista(humana y técnica);
Контртеррористическая разведка( людские и технические компоненты);La reglamentación jurídica de las relaciones surgidas en el contexto de la lucha antiterrorista;
Правовое регулирование отношений, связанных с борьбой против терроризма;Inteligencia antiterrorista(recursos humanos y técnicos);
Контртеррористическая разведка( с использованием людского и технического потенциала);Análisis de la eficiencia de la legislación antiterrorista y las reformas pertinentes;
Анализ эффективности контртеррористического законодательства и соответствующих поправок;La actividad antiterrorista en el país se basa en los principios siguientes:.
Антитеррористическая деятельность в стране основывается на следующих принципах:.Cooperan activamente entre ellas y con otros países en el frente antiterrorista.
Они активно взаимодействуют между собой и с другими странами на антитеррористическом направлении.El Grupo Antiterrorista de la Dirección de Vigilancia del Territorio, de la Policía Nacional.
Контртеррористическая группа Управления национальной полиции по контролю за территорией( УКТ).La destrucción de la infraestructura civilno se puede justificar con el pretexto de la lucha antiterrorista.
Su Gobierno concede gran importancia a la cooperación antiterrorista dentro del Grupo de Acción Financiera.
Ее правительство уделяет большое внимание контртеррористическому сотрудничеству в рамках ФАТФ.Desde septiembre de 2010 sehan emprendido importantes reformas de la Ley antiterrorista.
Una coalición antiterrorista de amplitud sin precedentes ha destruido el nido de terroristas del Afganistán.
Беспрецедентная по широте охвата антитеррористическая коалиция разрушила осиное гнездо терроризма в Афганистане.Todos los años,el departamento de Seguridad Nacional organiza un adiestramiento multiagencias antiterrorista.
Каждый год Министерство внутренней безопасности проводит межведомственные антитеррористические учения.La estrategia antiterrorista de Sudáfrica también se basa en la necesidad de salvaguardar las garantías procesales.
Контртеррористическая стратегия Южной Африки также опирается на необходимость гарантирования должного правового процесса.Ahora el Kremlin quiere fusionar el FSB y el MVD en un Ministerio de Seguridad del Estado,con lo que creará un único centro antiterrorista.
Сейчас Кремль хочет объединить ФСБ и МВД в одно Министерство государственной безопасности,создавая тем самым единый антитеррористический центр.Abstenerse de aplicar la Ley antiterrorista a actos vinculados con las reclamaciones no violentas de los pueblos indígenas(Suiza);
Не применять Антитеррористический закон в отношении актов, связанных с ненасильственными притязаниями коренных народов( Швейцария);Entre los temas figuraron la práctica del depósito de tratados,los tratados de derechos humanos y la legislación antiterrorista, las reservas, declaraciones y objeciones.
Тематика включала депозитарную практику, договоры по правам человека и антитеррористическое законодательство, оговорки, заявления и возражения.La Ley antiterrorista chilena no podía aplicarse según consideraciones étnicas, religiosas o políticas, sino sólo en función de la gravedad del delito cometido.
Антитеррористический закон Чили не может применяться на основе этнических, религиозных или политических соображений, а применяется только исходя из тяжести совершенного преступления.Es igualmente importante elhecho de que debilita la legitimidad del aparato antiterrorista de las Naciones Unidas, y en consecuencia su eficacia contra el terrorismo.
Что не менее важно, он ведет к ослаблению законности контртеррористического аппарата Организации Объединенных Наций и, как следствие, к снижению эффективности его деятельности по борьбе с терроризмом.En estas circunstancias, las autoridades han considerado que no era conveniente cerrar un centro gracias al cual los funcionarios competentes del Ministerio de Seguridad Nacional hanpodido obtener éxitos claros en la lucha antiterrorista.
В этих условиях власти сочли нецелесообразным закрывать изолятор, благодаря которому сотрудники министерстванациональной безопасности добивались успехов в борьбе с терроризмом.En tal sentido, sírvase mencionar cualquier política antiterrorista especial que haya formulado Panamá con el fin de evitar que se cometan actos de terrorismo en las siguientes esferas:.
В этой связи просьба сообщить,разработала ли Панама какуюлибо специальную политику по борьбе с терроризмом во избежание совершения террористических актов в следующих аспектах:.
