АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• antiterrorista
• contra el terrorismo
• antiterroristas

Примеры использования Антитеррористическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Антитеррористическая группа( Либерия).
Unidad antiterrorista(Liberia).

Шанхайская организация сотрудничества, региональная антитеррористическая структура.
Organización de Cooperación de Shanghai, Estructura Regional contra el Terrorismo.

АТГ Антитеррористическая группа( Либерия).
ATU Unidad Antiterrorista(Liberia).

Они сказали, что не делают бутербродов. Это высокопрофессиональная антитеррористическая организация.
Dicen que no tienen sandwiches, son una organización adiestrada contra terroristas.

Глобальная антитеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Еще одним приоритетом СНГ является антитеррористическая борьба, как на региональном, так и на мировом уровне.
Otra de las prioridades de la CEI es la lucha antiterrorista, a nivel tanto regional como mundial.

Антитеррористическая коалиция добилась существенных результатом.
La coalición de lucha contra el terrorismo ha logrado resultados tangibles.

Что это вооруженный конфликт а не антитеррористическая операция как это представлено российскими властями.
Este es de hecho un conflicto armado, y no una operación antiterrorista presentado por las autoridades rusas.

Антитеррористическая деятельность в стране основывается на следующих принципах:.
La actividad antiterrorista en el país se basa en los principios siguientes:.

Беспрецедентная по широте охвата антитеррористическая коалиция разрушила осиное гнездо терроризма в Афганистане.
Una coalición antiterrorista de amplitud sin precedentes ha destruido el nido de terroristas del Afganistán.

Антитеррористическая деятельность Организации Черноморского экономического сотрудничества.
Actividades antiterroristas de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

При нынешней обстановке важна не только антитеррористическая солидарность, но и конкретные практические шаги.
En las actuales circunstancias, no sólo es importante velar por la solidaridad antiterrorista sino también tomar medias prácticas concretas.

Эстония полагает, что антитеррористическая стратегия, предложенная Генеральным секретарем Кофи Аннаном, должна быть принята и осуществлена.
Estonia considera que la estrategia antiterrorista presentada por el Secretario General Kofi Annan debe ser adoptada y aplicada.

Оптимизированная общенациональная антитеррористическая система призвана обеспечить выполнение следующих функций:.
El sistema nacional de lucha contra el terrorismo tiene por objeto garantizar el cumplimiento de las funciones siguientes:.

Глобальная антитеррористическая коалиция уже добилась успехов в Афганистане, однако ей не удается распространить их повсюду.
La coalición mundial contra el terrorismo ha logrado éxitos en el Afganistán, pero no ha podido extenderlos a otras partes.

Одним из последних примеров является выпущенное учебное методическое пособие" Начальная антитеррористическая подготовка населения".
Uno de los ejemplos más recientes es la publicación del manual metodológico Preparación inicial de la población contra el terrorismo.

Антитеррористическая деятельность также началась в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.
Se iniciaron actividades de lucha contra el terrorismo en el marco del programa regional integrado para Asia oriental y sudoriental.

Активно действует Межведомственная антитеррористическая комиссия, которая осуществляет функции и координацию усилий российских государственных структур в этой области.
La Comisión Interdepartamental de Lucha contra el Terrorismo, que coordina la labor de las instituciones estatales rusas en este ámbito, trabaja activamente.

Антитеррористическая операция, в которой участвовали военнослужащие и сотрудники спецслужб осуществлялась в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
La operación antiterrorista en que participaron militares y agentes de los servicios especiales se realizó en consonancia con la legislación de la República de Uzbekistán.

Соответствующие инстанции страны, занимающиеся указанными в этом подпункте вопросами, и Национальная антитеррористическая рабочая группа рассматривают данный вопрос.
Los partícipes nacionales pertinentes en las esferas indicadas en este apartado y el Grupo de Trabajo Nacional sobre la Lucha contra el Terrorismo están estudiando este asunto.

Для того чтобы антитеррористическая борьба была эффективной и заслуживала доверия, она должна быть всеобъемлющей и должна быть направлена против всех террористических центров.
Para que sea creíble y eficaz, la lucha antiterrorista tiene que ser amplia y ocuparse de todos los focos terroristas.

Эти системы и процедуры были пересмотрены после террористических актов, происшедших 11 сентября, и, в частности, в рамках Европола была создана антитеррористическая группа.
Estos sistemas y procedimientos se han revisado después de los atentados del 11 de septiembre, especialmente mediante la creación de una dependencia de lucha contra el terrorismo en la Europol.

Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Una política de contraterrorismo de este tipo no eliminará el flagelo del terrorismo más de lo que cualquier medicina moderna puede eliminar la enfermedad.

Однако, как упоминается выше, Национальная антитеррористическая рабочая группа уже вынесла рекомендации относительно необходимых мер, которые должны быть приняты в этой связи.
No obstante, como ya se mencionó anteriormente, el Grupo de Trabajo Nacional sobre la Lucha contra el Terrorismo ya ha recomendado que se adopten las medidas necesarias a este respecto.

Для того чтобы антитеррористическая борьба была серьезной и эффективной, она должна быть всеохватывающей и должна вестись в отношении всех террористических центров, всей террористической деятельности и материально-технической базы терроризма.
Para ser seria y eficaz, la lucha antiterrorista tiene que ser abarcadora y ocuparse de todos los focos, actividades y logística terroristas.

В зависимости от того, какая антитеррористическая операция осуществляется, могут быть также привлечены вооруженные силы Мальты для обеспечения материально-технической или тактической поддержки.
Según el tipo de operación antiterrorista de que se trate, las Fuerzas Armadas de Malta también pueden intervenir para prestar apoyo logístico o táctico.

Чтобы антитеррористическая кампания была по-настоящему действенной, при ее проведении нужно заняться глубинными причинами этого явления, такими как бедность, болезни, несправедливость и отчаяние.
Para que sea eficaz, la campaña contra el terrorismo debe atacar las causas más profundas del fenómeno como son la pobreza, las enfermedades, la injusticia y la desesperación.

Объединенная антитеррористическая целевая группа, которая начала свою деятельность в 1999 году, является головным органом по борьбе с терроризмом.
El Equipo de Tareas conjunto de lucha contra el terrorismo, que inició sus actividades en 1999, ha sido la principal entidad de lucha contra el terrorismo..

Объединенная антитеррористическая целевая группа( ОАГ) проводит периодические оценки террористической угрозы со стороны террористических группировок в регионе.
El Equipo de Tareas conjunto de lucha contra el terrorismo realiza evaluaciones periódicas sobre la amenaza que representan los grupos terroristas de la región.

Объединенная антитеррористическая целевая группа( ОАГ) координирует работу всех упомянутых выше учреждений в случаях подозреваемой террористической деятельности.
El Equipo de Tareas conjunto de lucha contra el terrorismo coordina la labor de todos los organismos anteriormente mencionados en los casos de actividades presuntamente terroristas.