Mitä Tarkoittaa БЕЗГРАЖДАНСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• statelessness

Esimerkkejä Безгражданство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Iv Безгражданство.
Iv Statelessness.

Ii. закон о гражданстве и безгражданство.
Ii. nationality law and statelessness.

VII. Безгражданство.
VII. Statelessness.

Устранение коренных причин- безгражданство.
Addressing root causes- Statelessness.

Гражданство и безгражданство статьи 1- 3 и 9.
Nationality and statelessness arts. 1-3 and 9.

Безгражданство, национальность и гражданство 23- 24 8.
Statelessness, nationality and citizenship 23- 24 7.

Гражданство, безгражданство и права иностранцев.
Nationality, Statelessness, and the Rights of Aliens.

Безгражданство часто является прямым следствием такой практики.
Statelessness is often a direct result of these practices.

УВКБ стремится обеспечить защиту прав лиц без гражданства и предотвращать безгражданство.
UNHCR seeks to protect the rights of stateless people and to prevent statelessness.

Безгражданство, перемещение, спасение на море, миграция и верховенство права;
Statelessness, displacement, rescue at sea, migration and the rule of law;

В тех случаях, когда мы можем предотвратить безгражданство, мы можем предотвратить бедность и отчаяние».
Where we can prevent statelessness, we can prevent poverty and desperation.

Обычно безгражданство связывается с периодами радикальных перемен в международных отношениях.
Statelessness is normally associated with periods of profound change in international relations.

В новом Законе об убежище упоминается безгражданство, но подробно эта проблема не рассматривается.
The new law on asylum refers to statelessness, but does not deal specifically with this issue.

Международное сотрудничество является важным фактором сокращения числа случаев безгражданство по всему миру.
International cooperation is essential for reducing the incidence of statelessness around the world.

Безгражданство является одной из главных проблем, с которой сталкивается следующее поколение палестинцев.
Statelessness was one of the major challenges with which the next generation of Palestinians were confronted.

УВКБ ООН также уполномочено выявлять, предотвращать и сокращать безгражданство, а также защищать лиц без гражданства.
UNHCR is also mandated to identify, prevent and reduce statelessness and protect stateless persons.

Эти лица являются кандидатами на безгражданство, если только они не имеют гражданства какого-либо третьего государства.
Those persons are candidates for statelessness, unless they have the nationality of a third State.

Безгражданство также ведет к повсеместному отрицанию основных прав и свобод человека в постконфликтный период.
Statelessness also results in the widespread denial of fundamental human rights and freedoms in post-conflict periods.

УВКБ выразило озабоченность по поводу большого числа находящихся в Черногории лиц, которым грозит безгражданство.
UNHCR expressed concern at the large number of persons in Montenegro that were at risk of statelessness.

Безгражданство иногда называют невидимой проблемой, потому что лица без гражданства зачастую остаются невидимыми и неуслышанными.
Statelessness is sometimes referred to as an invisible problem because stateless people often remain unseen and unheard.

Это позволит предотвратить безгражданство в тех случаях, когда при определении гражданства ребенка при его рождении была допущена ошибка.
This would prevent statelessness in cases where an error was made in determining the nationality of the child at birth.

Опыт последних двух десятилетий показывает, что зачастую безгражданство можно предотвратить, если надлежащим образом применять существующие стандарты.
Experience from the past two decades shows that statelessness can often be prevented if existing standards are adequately applied.

В отличном докладе Генерального секретаря предполагается, как мы это уже отметили, что безгражданство окажет влияние на международный мир и безопасность.
The Secretary-General's excellent report, as we have said, envisions that international peace and security will likely be affected by statelessness.

Безгражданство также все шире признается как значительный источник нарушения безопасности, прав человека, насильственных перемещений и насильственных конфликтов.
Statelessness is also increasingly recognized as a significant source of insecurity, human rights violations, forced displacement and violent conflict.

К числу причин, которые могут приводить к принудительному перемещению, относится безгражданство или неспособность обрести законный статус в какой-либо стране.
Among the issues that can prompt forced displacement is statelessness, or the inability to establish a legal status in any country.

Это изменение позволит избежать такого явления, как безгражданство, и будет свидетельствовать о том, что Украина строго соблюдает международные нормы в этой области.
Such a revision would help avoid the phenomenon of statelessness and would demonstrate that Ukraine was adhering strictly to international standards in that area.

В число проблем, которые могут спровоцировать вынужденные перемещения, входит безгражданство, или неспособность закрепить юридический статус в какой-либо стране.
Among the issues which can prompt forced displacement is statelessness, or the inability to establish a legal status in any country.

Безгражданство в контексте миграции населения Среди пяти среднеазиатских государств Казахстан принимает наибольшее число иммигрантов, которые приезжают из стран СНГ, Монголии и Китая.
STATELESSNESS IN THE MIGRATORY CONTEXT Among the fi ve Central Asian countries, Kazakhstan receives the greatest number of immigrants arriving from the CIS countries, Mongolia, and China.

К числу проблем, которые могут вести к вынужденному перемещению, относятся безгражданство или неспособность добиться официального статуса в той или иной стране.
Among the issues which can prompt forced displacement is statelessness, or the inability to establish a legal status in any country.

Она подчеркнула большое значение Закона 2011 года о постоянном и временном жительстве, который представляет собой шаг вперед в деле решения проблем лиц, которым грозит безгражданство.
It underscored the importance of the 2011 Law on Permanent and Temporary Residence, which represented a step forward to resolve issues of persons at risk of statelessness.