Mitä Tarkoittaa БЕЗЗАКОННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wicked
• lawless

Esimerkkejä Беззаконных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И будете попирать беззаконных.
And ye shall tread down the wicked;

Путь беззаконных как тьма;
The way of the wicked is as darkness;

И поместили там народ нечестивый, людей беззаконных.
And they put therein a sinfull nation, wicked men.

И уста беззаконных глотают неправду.
And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

Как говорит древняя притча:„ от беззаконных исходит беззаконие".
As the proverb of the ancients says,‘Out of the wicked comes forth wickedness;

А путь беззаконных ведет их в заблуждение.
But the way of the wicked causeth them to err.

Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других.
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.

Все это- для беззаконных; и потоп был для них.
These things are created for the wicked, and for their sakes came the flood.

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

Не иди стезею беззаконных, и не вступай на дорогу злых.
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

Страх Иеговы прибавит дней, а годы беззаконных сократятся.
The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.

Они выполнили задания, несмотря на большие помехи и риск расправы со стороны беззаконных элементов.
They fulfilled their assignments despite great handicaps and the risk of reprisal from lawless elements.

Атака направлена Центральная тюрьма в Дера Исмаил Хан, город в провинции Хайбер- Пахтунхва, близко к беззаконных племенных районах, граничащих с Афганистаном, где талибы и Аль- Каида- связанные повстанцы являются активными.
The attack targeted the Central Prison в Dera Ismail Khan, a city in Khyber Pakhtunkhwa province, close to the lawless tribal regions bordering Afghanistan where Taliban and Al-Qaeda-linked insurgents are active.

Лукавый свидетель свидетель издевается над судом, и уста уста беззаконных глотают неправду.
An ungodly ungodly witness witness scorneth judgment judgment: and the mouth mouth of the wicked wicked devoureth iniquity iniquity.

Февраля с. г. президент Буш объявил серию новых инициатив по противодействию угрозе оружия массового уничтожения и искоренению притока опасных материалов в руки террористов и беззаконных режимов.
On 11 February of this year, President Bush announced a series of new initiatives to counter the threat of weapons of mass destruction and stem the tide of proliferation of dangerous materials into the hands of terrorists and outlaw regimes.

Действительно, это счастье, что при наличии добродетелей и филантропии, которые украшают нам век беззаконных войн, анархистов и динамитчиков, секреты, содержащиеся в книгах, найденных в гробнице Нумы, должны были быть сожжены.
It is a lucky thing, indeed, that, in the face of the virtues and philanthropy that grace our age of iniquitous wars, of anarchists and dynamiters, the secrets contained in the books discovered in Numa's tomb should have been burnt.

Отданного по установленной воле и предвидению Бога, вы пригвоздили к столбу рукой беззаконных и убили.
Being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;

Но то, что появилось на его месте в значительной степени из-за решений правительства г-на Обамы, в том числе и г-жи Клинтон,- это два, стремящихся стать„ национальными" правительства и множество беззаконных местных ополченцев, включая и„ ИГИЛ", а также неконтролируемая миграция в Европу.
But what has taken his place, in large part due to decisions by Mr. Obama's government, including Ms. Clinton, is two aspiring"national" governments and many lawless local militias, now including the Islamic State, as well as uncontrolled migration to Europe.

Лидеры" восьмерки" преисполнены решимости воздерживаться в течение одного года от инициатив на предмет новых передач технологии обогащения и переработки урана дополнительным государствам, ориентируясь на реализацию до саммита" восьмерки" 2005 года постоянных средств контроля, чтобы не позволить этим материалам попасть в руки беззаконных государств, домогающихся ядерного оружия.
The G-8 leaders committed to refraining for one year from initiating new transfers of uranium enrichment and reprocessing technology to additional States, aiming to implement permanent controls before the 2005 G8 summit to keep these materials out of the hands of outlaw States seeking nuclear weapons.

Как христианин, который трудится в районах растущей религиозной вражды, Я думаю, что это важно для всех нас, чтобы понять, что если наша группа становится мишенью для сотрудников полиции беззаконных, мы окажемся в подобной роли, слишком.
As a Christian who labors in areas of increasing religious hostility, I think it's important for all of us to understand that if our group also becomes a target for lawless police officers, we will find ourselves in a similar role, too.

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.

А беззаконные, споткнувшись, низвергаются в пагубу.
But the wicked stumble into disaster.

Прямо на границе беззаконного Мексиканского ада.
Right on the border of lawless Mexican hell.

Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся.
I shall teach transgressors Thy ways, and the ungodly shall turn back unto Thee.

Там беззаконные перестают буйствовать.
There the wicked cease from troubling;

Которая, судя по вашему описанию, похожа на яркое, беззаконное болото.
Which, from your description, sounds like A colorful, lawless swamp.

Там беззаконные перестают наводить страх.
There the wicked cease from troubling;

Совлекать самый- самый мощнейший и страшный беззаконную компанию внутри.
Sovlekat most-most powerful and terrible lawless company inside.

У Михалона Литвина Кафа описывается как« ненасытная и беззаконная пучина, кровь нашу пьющая».
Michalon Litvin described Caffa as"an insatiable and lawless abyss, drinking our blood.