Mitä Tarkoittaa БЕЗУСПЕШНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unsuccessful
• fruitless
• failed
• without success

Esimerkkejä Безуспешными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И безуспешными.
And unsuccessful.

Они оказались безуспешными.
They were unsuccessful.

Проекты по реставрации дворца до этого времени были безуспешными.
The restoration works so far have been unsuccessful.

Эти удары оказажтсь безуспешными.
These blows have failed.

Все дальнейшие попытки связаться с лодкой были безуспешными.
Further attempts to contact the spacecraft were unsuccessful.

Также как и Вы, я понимаю, какими долгими и безуспешными могут быть поиски любви.
Like you, I understand how difficult and frustrating finding love can be.

Однако все его усилия заключить мир оказались безуспешными.
However, all efforts to negotiate with North Vietnam proved fruitless.

Попытки оказались безуспешными- роман писателю больше не принадлежал.
The attempts turned out to be unsuccessful- the novel no longer belonged to the writer.

Однако торги оказались безуспешными.
The bid however was unsuccessful.

Все предпринимавшиеся ранее попытки реформировать его оказались безуспешными.
Earlier efforts to reform it have proved unsuccessful.

Задержка обусловлена, по всей вероятности, безуспешными попытками отыскать судно другими средствами.
The delay is most likely due to vain attempts to find a ship by other assets.

В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.

Мирные усилия оказались не только безуспешными, но в некоторых случаях даже вызвали насмешки.
The peace efforts have been not only unsuccessful, but, on some occasions, even ridiculed.

Все попытки, предпринятые для выхода из тупика, оказались безуспешными.
Efforts to resolve the impasse so far have not been successful.

Наши первые подходы к органам здравоохранения были безуспешными и дали результаты только позже, вместе с политическими переменами.
Our initial approaches to the National Health Authorities were unsuccessful, and improved gradually only over time and with political changes.

Все попытки полиции определить место нахождения Шлейера оказались безуспешными.
Police investigations to locate Schleyer proved unsuccessful.

По словам« командира» и других источников среди комбатантов, нападения были безуспешными, поскольку у нападавших было недостаточно оружия.
According to“The Commander” and other combatant sources, the attacks were unsuccessful because insufficient arms were available to the attackers.

Попытки скрестить ее с самцами другого вида оказались безуспешными.
Attempts at grafting onto other species' rootstock has not been successful.

Попытки сотрудников Организации Объединенных Наций привлечь к его судьбе внимание местных медицинских работников оказались безуспешными. 3 ноября власти в конце концов согласились положить этого старого человека в больницу в Глине.
Interventions by United Nations officials with local medical authorities proved fruitless. The authorities finally agreed on 3 November to transfer the old man to Glina hospital.

СООННР пояснили, что усилия по возмещению этой суммы были безуспешными.
UNDOF explained that efforts to recover that amount had been unsuccessful.

Кроме того, Миссия предприняла ряд попыток привлечения внешних подрядчиков для выполнения неквалифицированных работ, но они оказались безуспешными.
In addition, the Mission has made several attempts to outsource unskilled functions that are required but without success.

В связи с функционированием таких программ Аргентина отметила, что посредничество нередко является жизнеспособной альтернативой или допол- нительным средством разрешения споров, а если попытки действий в этом направлении оказываются безуспешными, существует возможность вернуться к более привычной процедуре судебного разбира- тельства.
In connection with the operation of programmes, Argentina pointed out that mediation was often a viable alternation or additional means of resolving cases and, where it was tried without success, it was still possible to revert back to more conventional judicial proceedings.

Попытки стимуляции выработки тиреоидных гормонов до настоящего времени были безуспешными.
All efforts to stimulate thyroid hormones production have been ineffective.

Если мы не поможем им, это будет означать, что наши усилия были безуспешными.
If we fail to help them, then our efforts will have failed.

Переговоры между демонстрантами и правительственной делегацией под руководством министра образования оказались безуспешными.
Negotiations between the demonstrators and a government delegation led by the Minister of Education proved unsuccessful.

Попытки Секретариата получить резюме из столиц оказались безуспешными.
The Secretariat's attempts to obtain a summary from capitals had proved fruitless.

Борьбу с торговлей наркотиками можно выиграть только при условии координации, глобального сотрудничества и радикального пересмотра применявшихся до сих пор стратегий, многие из которых являются частичными или безуспешными.
The battle against the drug trade can be won only with coordination, global cooperation and a major revision of the strategies pursued so far, many of them incomplete or failed.

Усилия по выработке круга ведения этой группы оказались безуспешными.
Efforts to establish the terms of reference for this Group had not been successful.

Если эти показатели верны, то это говорит о том, что правительственные инициативы оказались безуспешными.
If those figures were correct, the initiatives had not been successful.

Однако его попытки оппонировать премьер- минстру оказались безуспешными.
However, his position as President of the Imperial War Council proved less successful.