Mitä Tarkoittaa БИОЗАЩИЩЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• biosecurity

Esimerkkejä Биозащищенность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Биозащищенность и Конвенция.
Biosecurity and the Convention.

Биобезопасность и биозащищенность.
Biosafety and Biosecurity.

Биобезопасность и биозащищенность различаются по своему подходу.
Biosafety and biosecurity differ in their approach.

III. Биобезопасность и биозащищенность.
III. Biosafety and biosecurity.

Контроль биологических агентов,( включая) биобезопасность( и) биозащищенность.
Control of biological agents(including) biosafety(and) biosecurity.

Слово" биориск" включает как биозащищенность, так и биобезопасность.
The word"Biorisk" includes both biosecurity and biosafety.

Обеспечивать биобезопасность и биозащищенность.
To ensure biosafety and biosecurity.

Биобезопасность и биозащищенность, представлено Германией от имени Европейского союза.
Biosafety and Biosecurity, Submitted by Germany on behalf of the European Union.

Биобезопасность защищает людей от микробов- биозащищенность же защищает микробов от людей.
Biosafety protects people from germs- biosecurity protects germs from people.

Биозащищенность и биобезопасность являются ключевыми областями дальнейшего укрепления норм КБО.
Biosafety and biosecurity are key areas for further strengthening of the BWC norm.

Есть необходимость в согласованных усилиях, чтобы сперва улучшить стандарты биобезопасности, а потом улучшить биозащищенность.
There is a need for a concerted effort to first improve biosafety standards and then improve biosecurity.

Лабораторная биозащищенность и биобезопасность зачастую переплетаются и должны дополнять друг друга.
Laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.

Осуществление на национальном уровне( определяемое в широком смысле, чтобы охватить такие вопросы, как биобезопасность, биозащищенность и МД);
National implementation(broadly defined to include issues such as biosafety, biosecurity and CBMs);

Термин биозащищенность носит более сложный характер, ибо в разных контекстах он может иметь разный смысл.
The term biosecurity is more complex as it can have different meanings in different contexts.

Xvii Региональный семинар Противостояние биологическим угрозам: биозащищенность, нераспространение биологического оружия и региональные кооперационные механизмы, Амман, Иордания, 27- 29 октября 2008 года.
Regional seminar on Confronting Biological Threats: Biosecurity, Biological Weapons Non-Proliferation and Regional Cooperative Mechanisms, Amman Jordan, 27-29 October 2008.

Биозащищенность и биобезопасность не ограничиваются физической защищенностью лабораторий, патогенов и токсинов.
Biosecurity and biosafety are not confined to physical security of laboratories, pathogens and toxins.

В частности, чтобы обеспечить биозащищенность, требуется прежде всего и в первую очередь принять основательные меры на предмет биобезопасности.
Particularly, in order to ensure biosecurity, first and foremost, it is required to take solid measures for biosafety.

Биозащищенность включает меры, минимизирующие возможность умышленного использования биологических агентов с целью причинить вред.
Biosecurity comprises measures that minimize the possibility of biological agents being deliberately used to cause harm.

Биобезопасность и биозащищенность дополняют и совершенствуют друг друга, и их следует упрочивать в одно и то же время.
Biosafety and biosecurity supplement and improve each other and should be enhanced at the same time.

Биобезопасность и биозащищенность тесно взаимосвязаны, и чтобы эффективно управлять ими обеими, требуются общие системы.
Biosafety and biosecurity are closely interlinked, and common systems are required to manage both effectively.

Улучшение биобезопасности и биозащищенности лабораторий, оперирующих патогенными микроорганизмами;
Improved biosafety and biosecurity of laboratories handling pathogenic microorganisms;

Iii дальнейшее развитие практики биобезопасности и биозащищенности на национальном, региональном и многостороннем уровнях;
Further development of biosafety and biosecurity practices at national, regional, and multilateral levels;

Iv Второй Международный форум по биозащищенности, Будапешт, Венгрия, 30 марта- 2 апреля 2008 года.
Second International Forum on Biosecurity, Budapest, Hungary, 30 March- 2 April 2008.

А в результате концепции биозащищенности отличаются от концепций биобезопасности.
As a result, biosecurity concepts differ from biosafety concepts.

Соображения биобезопасности и биозащищенности.
Biosafety and biosecurity considerations.

Важно формировать культуру биобезопасности и биозащищенности.
It is important to create a culture of biosafety and biosecurity.

II. Реализация КБТО за счет мер биобезопасности и биозащищенности.
II. Implementing the BTWC by biosafety and biosecurity measures.

Всеобъемлющая национальная стратегия биозащищенности включает.
A comprehensive national biosecurity strategy includes.

Важность жестких режимов биобезопасности и биозащищенности.
The importance of stringent biosafety and biosecurity regimes.

Подготовка всех сотрудников охранных служб по биобезопасности и биозащищенности.
Training of all security forces on biosafety and biosecurity.