Mitä Tarkoittaa БЛАГОЧЕСТИВЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pious
• godly

Esimerkkejä Благочестивыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Считаете себя благочестивыми людьми?
You fancy yourselves Godly men?

Народ пытался умилостивить своего Судью благочестивыми словами.
The nation wanted to appease and satisfy their judge with pious words.

Родители его были благочестивыми и глубоко верующими людьми.
His parents were deeply pious and devout believers.

Она очень охвачена чтением Слова Божьего и литературы, написанной благочестивыми людьми.
She is very zealous to read God's Word and the literature written by godly people.

Пуританцы были строгими и благочестивыми поселенцами, которые пришли сюда построить дом, место без греха!
SIGHS DEEPLY Puritans were strict and devout settlers, who came here to build a home, a place without sin!

Они не стремились к Христу и Его спасению, считая себя благочестивыми и праведными.
They did not long for Christ and His salvation, for they considered themselves godly and righteous.

Однако поскольку они считали себя благочестивыми и праведными, то они не были готовы покоряться Иисусу.
Since they imagined themselves to be godly and righteous, however, they did not prepare themselves to submit to Jesus.

Это то, что религиозные люди делали на протяжении веков- они были благочестивыми эгоистами.
That's what the religious people have been doing down the ages- pious egoists they have been.

Поэтому международному сообществу необходимо сейчас не ограничиваться теми благочестивыми заявлениями, которые содержатся в Повестке дня для развития.
Henceforth, the task before the international community is to go beyond those pious statements in the Agenda for Development.

Они были слепы, ожесточены и безрассудны, несмотря на то, что считались лучшими представителями народа, наиболее благочестивыми, культурными и богатыми!
They were blind, hardhearted, and foolish, though they were considered the godliest and most cultured of the nation!

Однако поскольку они считали себя благочестивыми и праведными, то они не были готовы покоряться Иисусу.
Since they imagined themselves to be godly and righteous, however, they did not prepare themselves to submit to Jesus. Their hearts were hardened.

Однако в случае с Ананией и Сапфирой дело обстояло иначе: они притворялись благочестивыми, намеревались обрести высшее звание и положение в церкви.
In the case of Ananias and Sapphira, however, they both pretended godliness, thinking they could gain a higher name and standing in the church.

Ключом к разрешению современных кризисов человечества является соблюдение моральных и духовных принципов и отправление властных полномочий добродетельными, компетентными и благочестивыми людьми.
The resolution of contemporary human crises lies in observing ethics and spirituality and in the governance of righteous people of high competence and piety.

Так и вы, сознательно отвергающие совет Божий, внешне кажетесь благочестивыми и праведными, а внутри полны лицемерия и порока.
Even so do you who knowingly reject the counsel of God appear outwardly to men as holy and righteous, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and iniquity.

Как он рос в христианской семье, с весьма благочестивыми родителями, то он уже с раннего возраста был убежден в силе Евангелия и в возможности жить жизнью в свободе от греха.
Growing up in a Christian home with exceptionally God-fearing parents, he from a young age became convinced of the power of the gospel and that it is possible to live a life of freedom from sin.

Попутно мы можем указать здесь на один из многих несправедливых комьев грязи, брошенных« добрыми и благочестивыми» миссионерами в Индии в религию страны.
And here we may incidentally point out one of the many unjust slurs thrown by the"good and pious" missionaries in India on the religion of the land.

Но есть верное и надежное средство: запасаться благочестивыми деяниями, которые укрепляют веру и сознание верующего, следить за чистотой своих помыслов, слов и поступков!
Nonetheless, there is a reliable means to stay the course: one should only accumulate pious deeds that strengthen faith and consciousness of a believer, and maintain purity of one's thoughts, words and deeds!

Исламское предание добавляет, что пророка сопровождал сонм ангелов, прислуживающих ему, и когда он прибыл в Иерусалим и спустился с горы, то начал молиться с благочестивыми иудейскими и христианскими монахами.
Islamic tradition adds that he was accompanied by a host of angels who ministered to him and, when he arrived at Jerusalem, he dismounted and prayed with pious Jews and Christian monks.

Да поможет нам Бог изучать здравые слова Господа нашего Иисуса Христа как они были записаны Духом Святым на страницах Священного Писания и жить согласно с этой истинной доктрины, чтобы быть благочестивыми.
God help us study the sound words of Jesus Christ as they were recorded by the Holy Spirit in the pages of the Holy Scripture and live according to this true doctrine, so that we may be godly.

Мучение святой, включенное митрополитом Макарием в середине XVI века в Великие Четьи Минеи, сообщает о том, что Анастасия и Василисса были девушками благочестивыми из знатных и состоятельных семей.
The story of the saints' torments, included by Metropolitan Macarius in the mid-16th century into the Great Menaion Reader, tells us that Anastasia and Basilissa were virtuous girls from noble and wealthy families.

Элифас Леви пытается объяснить догму своей церкви посредством парадоксов и метафор, но это удается ему очень плохо, в виду наличности многих томов, написанных в нашем девятнадцатом столетии благочестивыми римско-католическими демонологами под покровительством и с одобрения Рима.
Éliphas Lévi seeks to explain the dogma of his Church by parodoxes and metaphors, but succeeds very poorly in the face of the many volumes written by pious Roman Catholic Demonologists under the approbation and auspices of Rome, in this nineteenth century of ours.

О ее благочестивой деятельности во время путешествия подробно рассказал Евсевий.
About its pious activity during travel has in detail told Eusebius of Caesarea.

Ты благочестивый человек?
You are a godly man?

О благочестивом поведении в Церкви.
On Pious Behavior in Church.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане.
Story about the Pious Israelite Hasanain.

А жить благочестиво и честно- это тоже героизм.
To live godly and honestly- this is also heroism.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане.
Frantsuzov Sergei(2014)"Story about the Pious Israelite Hasanain.

Дисциплины благочестивого человека.
Disciplines of a Godly Man.

Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане в арабо- православной агиографической традиции.
Story about the Pious Israelite Hasanain the Arab Orthodox Hagiographic Tradition.

Любой благочестивый лидер будет делать то же самое.
Any Godly leader will do the same.