Mitä Tarkoittaa БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• more appropriate
• more suitable
• better
• more relevant
• more suited

Esimerkkejä Более подходящие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Думаю, есть другие, специальные школы, более подходящие ей.
I think there are other schools more suitable for her.

Если вам известны более подходящие изображения, сообщите о них нам.
If you know of more suitable images, let us know.

Тараканы могли просто мигрировать из жилищ человека в другие, более подходящие места.
Cockroaches may have migrated out of homes to other, more suitable places.

Ты же знаешь, что есть более подходящие места для этого разговора.
You know, there are better places to have this conversation.

Существуют более подходящие предложения для разработки будущих программ.
There are better proposals for mapping the future programmes.

В этом вопросе необходимы более подходящие правоохранительные меры.
More appropriate enforcement measures were necessary in that regard.

Г-н МАДРИД( Испания) согласен с тем, что в пункте 2 нужны более подходящие формулировки.
Mr. MADRID(Spain) said he agreed that more appropriate language was necessary in paragraph 2.

Существуют другие, более подходящие способы поднимать такие вопросы.
There were other, more appropriate ways to raise such issues.

Естественное вскармливание препараты, здоровее и более подходящие варианты для увеличения лактации.
Natural breastfeeding medications are healthier and more suitable options for increasing lactation.

Скорее, другие пляжи более подходящие места для уединения и спокойного отдыха.
Rather, other beaches are more suitable places for seclusion and quiet rest.

Руководства по флоре часто неполные и, во многих случаях, более подходящие для гербарной идентификации.
Floras are often incomplete and, in many cases, are more appropriate to herbarium identification.

Я просто подумал, что есть более подходящие способы потратить наше время.
I just think that there are more appropriate ways for us to spend our time.

Есть другие, более подходящие места для решения вопроса о методах подачи просьбы о предварительном постановлении.
There were other more suitable places to address alternative methods of requesting preliminary orders.

Отличающиеся шкурки перемещаются в более подходящие для них категории по качеству и оттенку.
Differing skins are promptly moved into more suitable categories according to quality and shade.

Сотрудничайте с нашим давним партнером, чтобы вместе исследовать рынок и разрабатывать более подходящие продукты.
Cooperate with our long-term partner to research the market together and develop more suitable products.

Он отложил это до того дня, когда более подходящие средства представятся ему для серьезной, большой битвы.
He rode it out for the day when better tools. Would come his way for a bigger, better fight.

Более подходящие для некоторых применений требуют более сложных и более точных случаев.
More suitable for some applications require more sophisticated, more accurate occasions.

Как ожидается, за 2000 год будут получены более подходящие данные для оценки последствий перерасчета.
It is expected that for the year 2000 more relevant data to assess the effects of recalculations will be available.

В 2002 году была разработана программа перевода умственно отсталых лиц в более подходящие условия.
In 2002, a programme was established for the transfer of people with an intellectual disability to more appropriate settings.

Он заявляет, что в любом случае надлежит рассмотреть и другие более подходящие альтернативные варианты восстановления.
It states that, in any case, other and more appropriate remediation alternatives should be considered.

И хотя такие обсуждения уже приносят плоды, возможно, разработку такого механизма стоит перенести на более подходящие площадки.
Although those discussions had begun to bear fruit, there were perhaps more appropriate arenas for developing the mechanism.

На основании результатов исследования разрабатываются новые более подходящие критерии оценки конференционного обслуживания.
New, more appropriate criteria for measuring conference-servicing performance are being developed as a result of the study.

По состоянию на 2007 год все дети моложе 15 лет, вступившие в конфликт с законом, были переведены в более подходящие учреждения.
As of 2007, all children in conflict with the law below 15 years of age have been relocated to more appropriate facilities.

В области Сабольч- Сатмар- Берег для архивов обеспечены более подходящие условия за счет полной реконструкции старого здания.
In Szabolcs-Szatmár-Bereg County the archives obtained more suitable conditions by the total reconstruction of an old building.

Продолжается разработка планов в отношении закрытия старых психиатрических больниц и перевода пациентов в более подходящие условия.
Plans for the closure of the old psychiatric hospitals and the transfer of patients to more appropriate settings are progressing.

Он также высказывает мысль о том, что есть другие, более подходящие форумы для обсуждения вопроса о терроризме, такие, как Шестой комитет.
He further suggested that discussions of terrorism were better suited to other forums, such as the Sixth Committee.

Использование услуг этой организации не будет носить обязательного характера, если в распоряжении заинтересованных сторон будут иметься более подходящие средства.
There would be no obligation to utilize the services of this organization if more suitable means exist.

Наши партнеры могут иметь возможность предоставить Вам более подходящие предложения на основании информации о Вашем пребывании в наших отелях.
Our partners may be able to provide you with more relevant offers based on information about your stay in our hotels.

Использовать более подходящие способы коммуникации при ответах на жалобы, касающиеся лиц, виновных в том, что штамм холеры попал на территорию Гаити.
A more appropriate response should be provided to those who complain about those who introduced the cholera strain to Haiti.

Многие виды просто не смогут достаточно быстро адаптироваться к новым условиям или переместиться в районы, более подходящие для их выживания.
Many species will simply be unable to adapt quickly enough to the new conditions, or to move to regions more suited to their survival.