Esimerkkejä Больная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень больная.
Very sick.Больная мать.
Mother's sick.Не настолько больная.
Not that sick.Больная тема, почему?
Sore subject, why?Гори, больная консоль.
Burn, diseased pod.
Ihmiset myös kääntävät
Ты всегда была больная.
You have always been sick.Это больная консоль.
That's a diseased pod.Больная спина- это не шутки.
A sore back is no fun.Она больная на голову.
She's out of her mind, sick.Серьезно больная экономика.
A seriously ailing economy.Это больная тема для общества.
It is a sore subject for society.Ей-Богу, пан, больная мама!
By God, man, a sick mother!Больная страна-- бедная страна.
A sick country is a poor country.Моя мама лежала больная в постели.
My mother was ill in bed.Больная леди, не моя настоящая мама.
The sick lady's not my real mother.Я, наверно, скоро нервно больная буду….
I, probably, will soon be nervously ill….Больная М., 25 лет, 2- я беременность.
Patient М., 25 years old, 2 nd pregnancy.У меня была больная свинья, которая быстро сдохла.
I had a sick pig, it died quick.Больная Б., 41 год, 4- я беременность.
Patient B., 41 years old, 4 th pregnancy.Я не хочу, чтобы Ваша больная тетка жила здесь.
I don't want your sick aunt living here.Больная С., 32 года, 1- я беременность.
Patient S., 32 years old, 1 st pregnancy.Он ее бросил, когда она была больная и слабая.
He left her alone when she was sick and weak.Очень больная, эмоционально уязвимая мишень.
A very sick, emotionally fragile mark.Ты- та чокнутая девчонка. Эм,психически больная девчонка.
You're thatcrazy chick. Uh,mentally ill chick.Больная явилась на прием через 1, 5 месяца.
The patient was to receive through 1,5 months.Фрекен Эльса Бергиус,смертельно больная, была в своей кровати.
Miss Elsa Bergius,who was gravely ill, lay in bed.Каждая больная должна дать себе шанс на жизнь.
Each patient must give yourself a chance at life.Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
I prefer entering the prison as delinquent, before my ill wife starve.Моя больная совесть преобразилась в жаркое и пирожки.
My ill conscience is transformed into roast birds and pastries.Потому что, Лори, ты больная, не важно, понимаешь ты это или нет.
Because Lori, you are ill, whether you realize it or not.
