Esimerkkejä Будем надеяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Будем надеяться.
One hopes.А потом будем надеяться на чудо.
And then hope for a miracle.Будем надеяться, сэр.
Hopefully, sir.Давай просто будем надеяться, что они захотят.
Let's just hope they want to.Будем надеяться на лучшее.
Hope for the best.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Lisää
Käyttö verbillä
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Lisää
После того, как эти рекомендации будут приняты Глобальным контртеррористическим форумом, мы будем надеяться на сотрудничество с ОБСЕ и запрашивающими государствами- участниками и государствами- партнерами в разработке национальных и региональных учебных семинаров для распространения и обмена передовым опытом.
Once these recommendations are adopted by the Global Counterterrorism Forum, we will look to partner with the OSCE and with requesting participating and Partner States to develop national and regional training seminars to promulgate and share good practices.И будем надеяться на лучшее.
And hope for the best.Да, будем надеяться.
Yeah, hopefully.Будем надеяться, оно тебе понравится.
Hopefully, you like it.Ах, и будем надеяться, что он не заметит?
Oh, and hope he doesn't notice?Будем надеяться, что она еще жива.
Hopefully, she's still alive.Давай будем надеяться, что это не выйдет наружу.
Let's hope it doesn't come out.Будем надеяться, что так и произойдет.
Let's hope that it will happen.Давай же будем надеяться, что ты оправдаешь свою уверенность.
Let's both hope your confidence is justified.Будем надеяться на первое.
I suppose we will have to hope for the former.Значит, будем надеяться, что я наловчилась метать огненные шары.
Guess we will have to hope my fireballs Будем надеяться, что девушка скоро объявится.
Hope the girl shows up soon.Мы. Будем надеяться, это не ваши следы.
We hope this is not your footsteps.Будем надеяться, она трезвая в этом году.
Hopefully, she sobered up this year.Но будем надеяться, все закончится хорошо!
But hopefully, all will end well!Будем надеяться, что убийца оставил улики.
Hopefully, the killer left evidence.Но будем надеяться, что все будет хорошо.
Let's hope that everything will work out okay.Будем надеяться, не слишком часто, но случается!
Hopefully not too often, but they happen!И, будем надеяться, где начался пожар.
And hopefully, where the fire started.Будем надеяться, что Хотч сможет узнать, кто это.
Let's hope Hotch can find out who that was.Будем надеяться, обыграем минчан в следующий раз.
Let's hope that we will beat Dinamo next time.Будем надеяться, что они попытаются связаться с вами.
Hopefully, it's them trying to contact you.Будем надеяться, что он будет работать в этот раз!
Hopefully, it will work right this time!Будем надеяться, что все состоится, как задумано.
Let's hope that everything will take place as planned.Будем надеяться, что Майк поспешит со своей работой от ЦРУ.
Let's hope Mike hurries up with his CIA job.
