Mitä Tarkoittaa БУДЕМ ЧЕСТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be honest

Esimerkkejä Будем честными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будем честными.
Be fair.

Давай будем честными.
Let's be clear.

О, Марго, давай будем честными.
Oh, Margaux, let's be honest.

Давай будем честными.
Let's be honest.

С другой стороны, давайте будем честными.
On the other hand, let's be honest.

Мы будем честными.
We're being honest.

Давайте будем честными.
Let's be honest.

Давай будем честными сами с собой.
Let's be honest with ourselves.

Давайте будем честными.
Let us be frank.

Давай будем честными друг с другом.
Let's be honest with each other.

И давай будем честными.
And let's be honest.

Давайте будем честными хотя бы наедине с собой.
The Let's be honest even with myself.

Давайте будем честными.
Let's be honest here.

Хотя, будем честными, большая часть этого случилась в день, когда я случайно упал в шахту лифта.
Though, to be fair, a lot of that happened the day I accidentally fell down the elevator shaft.

И давайте будем честными.
And let's be honest.

Давай будем честными, сынок.
I got to be honest with you, son.

Нет, давай будем честными.
No, let's be honest.

Мы помним времена, когда мужчины были не слишком молодыми, не слишком высокими, и не слишком тощими и, будем честными, далекими от совершенства.
For us, we remember the times when that men were not so young Or tall or skinny or healed. To be honest, exagerandamente perfect.

Давай будем честными, Рой.
Let's be honest, Roy.

Но давайте будем честными.
But let us be honest.

Давай будем честными, Кай.
Let's be honest, Kai.

Детка, давай будем честными.
Baby, let's be honest.

Давайте будем честными здесь.
Let's be honest here.

Я, ты знаешь, если мы… если мы будем честными друг с другом.
I, you know, if we're… if we're being honest with each other.

Кроме того, давай будем честными, каждый хочет одобрение Гиббса.
Plus, let's be honest, everyone wants Gibbs' approval.

Будем честными: террористические акты трогают нас только в том случае, если они происходят в наших родных странах и/ или в них страдают наши сограждане.
If we are honest with ourselves, we must admit that terrorist acts move us only as they happen in our native countries and/or affect our citizens.

Но давай будем честными.
But let's just be honest.

Но давайте будем честными, ребята.
But let's be honest, guys.

Давайте будем честны, это не наша лига.
Let's be honest, we're small-time.

Давай будем честны друг с другом.
Let's be honest with each other.