Esimerkkejä Будет владеть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И потомство его будет владеть ею.
And his seed shall possess it.Кто будет владеть Иерусалимом в конце дней.
He who controls Jerusalem at the end of days.На следующей неделе Стрит будет владеть" Bluestar.
By next week the street will own Bluestar.После IPO, TeliaSonera будет владеть, прямо и косвенно, 61, 9% акций Kcell.
Following the offering, TeliaSonera will hold, directly and indirectly, 61.9 percent in Kcell.Когда я пойду в тюрьму,Малакай будет владеть этим местом.
When I go to prison,Malachi will own this place.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
право владетькомпания владеетвладеть землей
владеть имуществом
владеть собственностью
семья владеетгруппа владеетотец владелвладеет половиной
владеть недвижимостью
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
свободно владееттакже владееттрадиционно владелисвободно владеет английским
владеет более
хорошо владетьсвободно владеет английским языком
совместно владеют
Lisää
Käyttö verbillä
владеет и управляет
владеть и распоряжаться
GM будет владеть долей в 35%, сотрудникам будет принадлежать 10%.
GM will hold a 35 percent stake and employees А не произойдет ничего плохого с тем, кто будет владеть тобой?
And does anything bad happen to someone who Masters you?После конвертации долга SAPC будет владеть 51%- ой долей участия в Sunkar.
Following the loans conversion, SAPC will own a 51% stake in Sunkar.Где система будет располагаться, кто будет владеть и управлять ею?
Where В результате территория будет владеть примерно 8 процентами недавно приватизированного" Эрамета.
As a result, the Territory will own about 8 per cent of the newly privatized Eramet.И наш главный шеф,человек, который будет владеть лопаточкой… Тина?
And for our head chef,the person who will wield the spatula?Так радость будет владеть вашими сердца ми и вы будете носителями мира и любви.
In this way joy will rule your hearts and you Гильдия, которая захватит замок, будет владеть им целых 4 недели.
The guild that manages to capture it, will own it for the next 4 weeks.И, я думаю, что не прекращу жаждать, пока у меня не появится сын, который будет владеть всеми" Фуриями.
And I don't think I И Темный Лорд признает его равенство но он будет владеть силами, неизвестными Темному Лорду.
And the Dark Lord Когда я нажму эту кнопку, мы создадим новый мировой порядок, которым будет владеть и управлять" Сейбрлинг.
As I press this button, we move forward to a brave new world order owned and operated by Saberling.Этот человек будет владеть 100% бизнесом, управлять всеми его операциями и сохранять 100% любой прибыли.
This person will own 100% of the business, control all of its operations and keep 100% of any profits.Эта башня, считал Шарп,ключ к обороне, тот, кто будет владеть башней, будет доминировать на поле боя.
That tower, Sharpe decided,was the key to the defence, for whoever held the tower would dominate the fight.Иначе будет владеть он и вовлекать сознание в соответствующие его вожделениям сферы и мысленные образования.
Otherwise he will own and to involve consciousness in spheres corresponding to its desires and mental educations.Государственная Кенийская электроэнергетическая компания( КенГен) будет владеть и управлять электростанцией.
Kenya Electricity Generating Company, the government-controlled power generator will own and operate the power station.Таким образом, тот, кто приобретет Argyle Everglow, будет владеть десятой частью« урожая» красных бриллиантов Argyle, собранных за всю историю компании.
This means that whomever purchases the Argyle Everglow will own more than 10% of the historical Argyle red diamond yield.Это было похоже на хороший способ разделить историю, где Хикс будет владеть Райли, а я буду владеть Элли»,- заявил Дракманн.
It felt like a good way to split it, where would own Riley and I Вы понимаете исоглашаетесь с тем, что Artec будет владеть любыми Материалами, предоставленными вами, для дальнейшего улучшения Сервисов Artec.
You understand andacknowledge that Artec will own and may use the Feedback provided by you to further improve or enhance Artec Services.О титульном матче Лолер- Хендрикс:« Всей душой надеюсь, что Робби выиграет пояс и будет владеть им в течение очень долгого времени.
About a title match Loler- Hendrix:"With all the heart I hope that Robbie Чтобы дать общее представление о том, чем можно будет владеть в будущем, давайте посмотрим на то, что уже возможно получить сейчас, с теми решениями, которые мы уже имеем.
To give you an idea of what the future may hold, let's see what's already possible with the solutions we have now.Если все согласованные условия ипотеки будут выполнены,заемщик будет владеть имуществом сразу к концу указанного периода.
If all the agreed conditions for the mortgage are fulfilled,the borrower will own the property immediately to the end of a specified period.После закрытия сделки г-н Ракишев будет владеть 20% выпущенных акций компании и будет назначен неисполнительным директором.
Following the deal closure, Mr. Rakishev will own 20% of the enlarged share capital of the company and В пользу ЕБРР будут выпущены 58, 8млн акций со средней ценой размещения 3, 25GBp за акцию.После ЕБРР будет владеть 6%- й долей в компании.
EBRD Siemens AG будет владеть 59% акций, испанская энергетическая компания Iberdrola будет владеть 8% и, наконец, еще 33% акций будут обращаться на свободном рынке.
Siemens AG will own 59% of the shares, the Spanish energy company Iberdrola will own 8% and, finally, another 33% of shares Для коренного народа, такого, как народ саами, будет исключительно трудно сохранить свою культурную автономию, если он не будет владеть землями, на которых он живет.
An indigenous people such as the Sami would find it extremely difficult to preserve its cultural autonomy unless it owned the land on which it lived.
