Mitä Tarkoittaa ЗАВЛАДЕЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• takes
• gets hold
• will own

Esimerkkejä Завладеет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И как только он им завладеет.
And once he takes it.

Однажды оно завладеет вами. и никогдане отпустит.
Once it takes hold of us it never lets go.

Потом вот эта моя девочка завладеет Бонд- стрит.
Then my little girl here will take over Bond Street.

Кто завладеет Пандорикой- завладеет миром.
Who takes the Pandorica, takes the universe.

Рано или поздно кто-нибудь завладеет чертежами.
Sooner or later someone will take hold of the blueprints.

Увязнешь глубже с этим клоуном и он тобой завладеет.
If you get any deeper with that clown, he will own you.

Если Владыка завладеет книгой, он уничтожит всех нас.
If the Master obtains the book, he will destroy us all.

Случится нечто непоправимое, если им завладеет Темная.
It would be disastrous if the Dark One took possession of it.

Если Люцифер не завладеет Сэмом, его план будет сорван.
If Lucifer can't take Sam, his whole plan short-circuits.

Если мир не улучшится, дьявол завладеет Церковью.
If the world does not improve the devil will take over the church.

Он завладеет этим зданием, когда разберется с вами.
He's gonna own this entire building by the time he's through with you.

Продемонстрируйте свою силу, и пусть ваше видео завладеет вниманием зрителей.
Show your power and let your video grab attention.

Если она завладеет сердцем Царя, глаза его не откажутся.
Mordecai if she captures the king's heart, his eyes will not disagree.

Если парня прежде найдет Козлов, он завладеет списком.
If Kozlow gets to the kid before we do, he gets the list off Martin.

Если Кора им завладеет, она сможет управлять Голдом и его силами.
If Cora gets it, she can force Gold and all his power to do her bidding.

Ранее неизвестная история Констанции наверняка завладеет вашим сердцем.
The previously unknown story of Constance will capture your heart for sure.

Алекс, если этим завладеет Перси, то продаст тому, кто больше заплатит.
Alex, if percy gets ahold of this, He sells it to the highest bidder.

Если мир не исправится, дьявол завладеет Божьей Церковью за десять лет.
If the world does not improve the devil will take over God's Church in ten years.

Как только он завладеет всей Португалией,- сказал доктор,- Тогда он обыщет все окрестности.
Once he possesses all Portugal,” the doctor said,„then he will scour you away.”.

В случае победы над римлянами, главный герой завладеет богатством- золотыми монетами.
In case of a victory over the Romans, the protagonist gets hold of wealth- gold coins.

Что будет, если Гродд завладеет твоим разумом, как получилось с Эйлингом?
What happens if Grodd takes over your mind the same way he did with Eiling?

Если мы не изменимся, то, сказала Она,"… дьявол завладеет Божьей Церковью за десять лет.
If we don't change, then, She said,"the devil would take over God's church in ten years.

Если это существо завладеет моим разумом, то я даже не представляю себе, что может случиться.
If that thing gets hold of my mind, I don't know what might happen. I can't, Stefan.

Знаешь, в Рейнджерах, будучи снайпером, если ты не противостоишь тому, что сделал, не понимаешь это, оно будет преследовать тебя, завладеет тобой.
You know, in the Rangers, as a sniper, if you didn't confront what you did, understand it, it would follow you, you know, own you.

Кто завладеет чужим вскрытым письмом, чтобы ознакомиться с его содержанием;
Anyone who takes another person's letter that is not closed, for the purpose of discovering the contents;

Я не думаю, что он понимал, что он завладеет ею, а потом потеряет. EMI перешла в руки Citigroup, чтобы списать долги.
I don't think he thought that he would own it and then lose it.

Он убеждает присутствующих в том, что израильская бомба не представляет никакой опасности, а истинную опасность может представлять та бомба, которой однажды завладеет Иран.
The participants concluded that the danger was not the Israeli bomb, but the bomb that Iran might one day possess.

Если я оставлю армию Ги, он завладеет властью через мою сестру и пойдет войной на мусульман.
If I leave the army with Guy, he will take power through my sister and make war on the Muslims.

Тетя Кончиты, Антония, свидетельствовала, что провидцы говорили в экстазе:" если мы не изменим наши пути, Россия завладеет всем миром.
Conchita's Aunt Antonia testified to having heard the visionaries say in ecstasy that"if we don't amend our ways, Russia will take possession of the whole world.

Если человек будет господствовать над всем миром и завладеет всеми сокровищами его, то не будет счастлив, если душа его не будет очищена от грехов.
Should a man rule the whole world and take possession of all its treasures, even than he cannot be happy if his soul is not cleansed of sins.