Mitä Tarkoittaa БУДЕТ КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be adjusted
• would be adjusted
• will be updated
• adjusted

Esimerkkejä Будет корректироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Энергостратегия еще не раз будет корректироваться.
The energy strategy will be adjusted more than once.

Обменный курс будет корректироваться на ежедневной основе.
Exchange rate will be adjusted on a daily basis.

Мозг будет корректироваться и с каждым днем боль будет уходить.
The brain will adjust, and every day, the pain will grow less.

Как и в прошлом, время будет корректироваться при необходимости в ходе сессии.
As in the past, the times will be adjusted as necessary during the session.

Топливный сбор: Размер топливного сбора будет корректироваться каждые 3 месяца.
Fuel surcharge: The size of the fuel surcharge will be adjusted every 3 months.

Однако он будет корректироваться по мере поступления средств.
However, they will be adjusted as funding comes forward.

Данная" карта" является рабочим документом, который будет корректироваться по мере появления новых инициатив.
The"map" is a working document that will be adjusted as new initiatives are emerging.

Ход переговоров будет корректироваться с учетом результатов такой оценки.
Negotiations would be adjusted in the light of the results of such assessment.

План будет корректироваться с учетом результатов развития в течение этого года.
The plan will be updated with an account of the results of development during this year.

Примерный график страновых обзоров составлен с учетом этого руководства и будет корректироваться по мере необходимости.
The model schedule for country reviews is based on those guidelines and will be adjusted as required.

Данная позиция будет корректироваться на постоянной основе с учетом меняющегося контекста.
This position will be updated on an ongoing basis, taking into account the changing context.

Пересмотренная ТП не является догмой и будет корректироваться в соответствии с изменениями в рекомендациях ИФАК.
The revised MC was a living document and would be modified in accordance with changes in IFAC pronouncements.

Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен.
The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index.

Кадровый состав региональных и субрегиональных отделений будет корректироваться в зависимости от первоочередных потребностей.
The composition of staffing in regional and subregional offices will be adjusted in line with priority needs.

Эта сумма будет корректироваться с учетом эволюции административного бюджета и соответствующих средств.
This amount will be adjusted taking into account the evolution in the administrative budget and related funds.

По мере назначения дополнительных судей число сотрудников по вопросам безопасности будет корректироваться соответствующим образом.
With the appointment of additional judges, the number of Security Officers will be adjusted accordingly.

Что« дорожная карта» будет корректироваться дирекцией, ПКК и Ученым советом не реже чем через три года.
The road map should be updated at least every three years by the Directorate, the PACs and the Scientific Council.

Стоимость реализации этого проекта далеко не нулевая, но, доверие к таким рейтингам будет корректироваться вашими личными ощущениями.
The cost of this project is not zero, but the credibility of such ratings will be adjusted your personal feelings.

Этот курс будет корректироваться по мере необходимости в пересмотренной смете, которая будет представлена КС на ее второй сессии.
This rate will be adjusted, as and if required, in revised estimates to be submitted to the COP at its second session.

Размер этих двух платежей не будет превышать вышеуказанное процентное ограничение и будет корректироваться после того, как закончится год.
Both of these payments will be within the foregoing percentage limitation and adjusted after the conclusion of the year.

Надбавка за рабочую силу будет корректироваться в январе каждого года, и точное число будет указываться на интернет- странице www. dpd. ee.
The labour force charge shall be adjusted every year in January and we shall set out the exact rate on the website www. dpd. ee.

Она будет корректироваться по мере необходимости в целях включения в нее новых видов данных и информации, имеющих отношение к разработке политики на период после 2020 года;
It will be adjusted as necessary to include new types of data and information relevant to policy development beyond 2020;

При изменении уровней вознаграждения судей Международного Суда общий уровень вознаграждения членов Трибунала будет корректироваться.
When the remuneration levels of Judges of the International Court of Justice change, adjustment will be made to the overall remuneration of Members of the Tribunal.

Этот примерный план будет корректироваться по мере необходимости для отражения любых изменений текста руководящих принципов, которые могут быть приняты Сторонами;
The outline will be adjusted as necessary to reflect any changes to the text of the guidelines decided by Parties;

Подготовка к бою проводилась с расчетом на всю дистанцию, хотя план поединка, как это часто бывает в ситуационном спорте, будет корректироваться« на ходу».
A preparation was made for the expectation of the whole distance, although the game plan, as often happens in the situational sports, will be adjusted"on the fly.

Размер минимальной суммы по программе" Medisave", которая покрывает будущие расходы на медицинское обслуживание, будет корректироваться ежегодно с учетом инфляции, вызванной ростом издержек на него.
The Medisave Minimum Sum, to take care of future healthcare expenses, would be adjusted every year to take into account healthcare cost inflation.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять предварительную программу работы при том понимании, что в случае необходимости она будет корректироваться.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the tentative programme of work, on the understanding that it would be amended as necessary.

Кроме того, такая необходимая для восстановления ставка будет корректироваться в соответствии с применимой процентной долей взносов в австрийскую систему пенсионного страхования для служащих.
In addition, the repurchase rate will be adjusted in accordance with the applicable percentage for contributions in the Austrian pension insurance scheme for employees.

В завершение оратор говорит, что Группа 77 и Китай готовы принять предварительную программу работы при том понимании, что по мере необходимости она будет корректироваться.
In closing, she said that the Group of 77 and China was prepared to adopt the tentative programme of work on the understanding that it would be adjusted as necessary.

В случае необходимости эта функция по представлению докладов будет корректироваться, с тем чтобы не дублировать отчетность и другую документацию, которая будет готовиться постоянным секретариатом.
As appropriate, this reporting function would be adjusted so as not to duplicate the reporting and other documentation prepared by the Permanent Secretariat.