Mitä Tarkoittaa БУДЕТ НЕДОСТАВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will miss
• shall miss
• will lack
• would lack

Esimerkkejä Будет недоставать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне будет недоставать вас.
I shall miss you.

Да, судьи Людвига будет недоставать.
Yes, Justice Ludwig will be missed.

Но мне будет недоставать тебя.
But I will miss you.

Нам будет недоставать его мудрых советов и конструктивной роли.
We shall miss his wise counsel and constructive role.

И всем нам будет недоставать ее на этом форуме.
We all miss her in this forum.

Может быть, до пятидесяти праведных будет недоставать пяти.
Suppose there shall lack five of the fifty righteous;

Его будет недоставать на КР.
He will be missed in the CD.

Мисс Прайс, боюсь, что вашей жизни с мистером Коллинзом возможно, будет недоставать… веселья.
Miss Price, I fear that your life with Mr Collins may be short of… gaiety.

Мне будет недоставать наших бесед.
I will miss our conversations.

И тогда Касьянову будет недоставать только собственной Тимошенко.
Then Kasyanov will lack only a Timoshenko of his own.

Мне будет недоставать вас, Эдмонда.
I will miss you very much, Edmonde.

Не менее важное значение имеет и то, что, если комиссия не считается независимой, ее работе будет недоставать авторитета, а ее выводам вряд ли будут доверять.
Just as importantly, where the commission is not perceived to be independent, its work will lack credibility and its conclusions are unlikely to be trusted.

Нам будет недоставать вас, дорогой Дайан.
We will miss you, dear Dayan.

Без четко функционирующих организаций и отлаженной базы людских ресурсов странам будет недоставать основ, необходимых для постепенного внедрения их национальных и местных стратегий развития.
Without well-functioning organizations and a well-performing human resource base, countries will lack the foundations necessary for the roll-out of their national and local development strategies.

Нам будет недоставать посла Саджадпура.
We will miss Ambassador Sajjadpour.

Без соблюдения принципа национальной ответственности и в отсутствие возможности вести работу с опорой на осуществляемые местные и региональные процессы реформа в сфере безопасности не будет эффективной, ей будет недоставать легитимности.
Without national ownership and the ability to build on ongoing local and regional processes security sector reform will not be effective and will lack legitimacy.

Нам будет недоставать обоих этих коллег.
We will miss both of these colleagues.

Трибунал не обеспечит такое количество дополнительных судей достаточным объемом работы, а новоиспеченным судьям будет недоставать опыта, чтобы занять ведущие должности в Трибунале на данной стадии стратегии завершения Трибуналом своей работы.
The Tribunal does not have sufficient work for so many additional judges, and the newly appointed judges would lack the experience to fill the leading positions of the Tribunal at this stage of the completion strategy.

Им будет недоставать пятно si шум( Пиксели).
They will be lacking blur si noise(Pixels).

Конечно, мне будет недоставать ее веселого нрава.
Of course, I will miss her cheery disposition.

Нам будет недоставать его искусства вести переговоры.
We shall miss his negotiating skills.

Представитель Бельгии с особой настойчивостью призывает государства, принимающие участие в работе Шестого комитета, не ставить проект резолюции на голосование, так как конвенции, принятой в результате голосования, будет недоставать легитимности, и у нее будет мало шансов на претворение в жизнь.
He urged Committee members not to put the draft resolution to the vote, since a convention adopted by vote would lack legitimacy and would stand little chance of being implemented by States.

Г-н посол нам будет недоставать вашей ценной лепты и вашей работы.
Mr. Ambassador, we will miss your valuable contribution and work.

Мне будет недоставать старых шуток и по поводу задернутых или отдернутых штор, и по поводу света и тени.
I will miss the old jokes about the curtains, opened or closed, darkness or light.

С их отъездом нам будет недоставать мягкой и вместе с тем твердой манеры посла Таруи и спонтанности посла Ландмана.
In their departure, we will miss the mild but firm demeanour of Ambassador Tarui and the spontaneity of Ambassador Landman.

Нам будет недоставать его здесь, но то, что утратит Конференция, окажется выигрышем для ОЗХО.
We will miss him here, but the Conference's loss will be the gain of OPCW.

Моей стране будет недоставать ее дружбы, динамизма и широкого понимания проблем развития.
My country will miss her friendship, dynamism and broad understanding of developmental issues.

Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня.
I shall miss you, my boy, but don't hurry back on my account.

Но прежде всего мне будет недоставать моих коллег, с которыми я столь целеустремленно сотрудничал на протяжении длительного периода времени.
But above all I shall miss the colleagues with whom I have worked with such deep commitment over a long period of time.

Мне будет недоставать их интеллекта, их прямоты, чувства юмора, а что касается некоторых из них- то и того, и другого, и третьего.
I shall miss their intelligence, their uprightness, their humour, and for some of them, all three.