Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ОБУЧАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will train
• will teach

Esimerkkejä Будет обучать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сирия будет обучать женщин навыкам работы с современной техникой.
Syria will train women in modern technology.

Такая покорность Отцу будет обучать нас всех в большой степени.
Such submission to that One's will taught all of us so much.

Эй, знаешь, я я действительно счастлив, что меня будет обучать женщина.
Mm. Hey, you know, I'm I'm really happy that I'm being taught by a woman.

Когда вы старше будет обучать вас и принять вас к соревнованиям.
When older you will educate you and take you to competitions.

Но я надеюсь, что детектив Скотт будет обучать своих людей еще лучше.
But I hope that Detective Scott will train his men some more.

Если программа будет обучать и развлекать, то тогда она может быть передана в основном всем на планете.
If a program would educate and entertain so that it can be piped to basically everybody on the planet.

С семи до восьми утра вас будет обучать французскому языку мистер Крей.
From 7 to 8, you will be tutored in French by Mr. Crane.

Учебное заведение будет обучать техническим специальностям, преимущественно в области добычи и переработки нефти и газа.
The educational institution will train mainly in the mining and processing of oil and gas fields.

Специфике и технике этого уникального массажа будет обучать мастер курсов массажа- Дарюс Каунецкас.
A unique technique will be taught by massage master Darius Kauneckas.

Во время курса вас будет обучать профессионал, специализирующийся на экстремальных методах вождения и обучения.
During the course, you will be taught by a professional specialized in extreme driving techniques and training.

Однако не следует думать, что консультант будет обучать новичка или выполнять работу вместо него.
However, you shouldn't think that a consultant will teach the beginner or do his work instead of him.

В рамках этой программы ЕБРР будет обучать сотрудников финансовых организаций правильным методам финансирования малого бизнеса.
Under the programme, the EBRD will teach employees of financial organisations how to set up appropriate loans to small businesses.

Каждая община, которая желает участвовать в таком проекте, должна выбрать в общине двух инструкторов, каждый из которых будет обучать до десяти человек.
All communities requesting a project must elect two literacy teachers from within their respective communities, each of whom will teach a class of up to 10 students.

Играть еще один захватывающий игра Dragon Ball Z, где учитель будет обучать mutenroi Гоку, чтобы бороться в турнире великого проводится каждый год.
Play another exciting game of dragon ball z where the teacher will train mutenroi goku to fight in the great tournament it held every year.

Помимо этого. указанный сотрудник будет обучать своих коллег в НПТЛ и Канцелярии министра принципам и методам управления проектами и тем самым повышать их профессиональную компетентность.
In addition, the incumbent would train PNTL and Secretary of State for Security counterparts in project management principles and methods to enhance their professional competency.

НБУ будет работать с проектом по разработке и реализации механизма зеленого ипотечного кредитования, и он будет обучать своих сотрудников проведению оценки и выдачи зеленых ипотечных кредитов.
NBU will work with the project to develop and implement the green mortgage mechanism, and it will train its employees to appraise and process green mortgages.

Очень хорошая война игра, в которой ваш командир будет обучать Вас, чтобы стать хорошим солдатом, учится стрелять и бросать гранаты, чтобы идти в бой.
Very good war game in which your commander will train you to become a good soldier, learns to shoot and throw grenades to go into battle.

Ведь следующие пять недель Рон будет обучать этих одиторов точному применению саентологической технологии к технике прохождения инграмм 1947 года,- технике, которую он использовал в первые дни Дианетики, чтобы получать Клиров.
Ron Hubbard would instruct those auditors in the exact application of Scientology technology to 1947 engram running, a technique he had used in the earliest days of Dianetics to produce Clears.

Там будет специальный инструктор, который будет обучать туристов, есть и сложные трассы для профессионалов и простые для новичков.
There will be a special instructor who will teach the tourists, there are complex routes for professionals and easy for beginners.

Результаты обследования, в котором участвовало почти две трети сотрудников НПТЛ, использовались для подготовки плана развития навыков, в соответствии с которым полиция МООНПВТ будет обучать инструкторов НПТЛ на уровне полицейских участков.
The result of the survey, in which nearly two thirds of PNTL members participated, were used to prepare a skills development plan according to which UNMISET police will train PNTL trainers at the station level.

Впервые в своей истории палестинский народ будет обучать своих детей без какого бы то ни было вмешательства с нашей или чьей-либо другой стороны.
For the first time in the history of the Palestinian people, they are educating their children without intervention by us or anybody else.

Он будет обучать технический персонал методам учета вопросов чрезвычайной помощи и послекризисного восстановления в их работе и знакомить руководителей и сотрудников, занятых в программах, с такими аспектами программного процесса, как координационные механизмы и мобилизация ресурсов.
It will train technical staff on how to incorporate relief and recovery issues into their work, and will train managers and programme personnel on programme process issues, such as coordination mechanisms and resource mobilization.

Это расшифровка его последнего воплощения, символический график, который точно определяет, какие качества человеку надо оценить, понять и развивать, чему будет обучать жизнь, в каких сферах жизненного опыта и при каких условиях, что будет заставлять исправлять через бесконечные повторения уроков.
It is a decoding of their latest incarnation, a symbolic graphic that accurately determines which personality traits the person must assess, understand and develop, what life will teach her and in which areas of experience and in what conditions will life force her to correct herself through an infinite repetition of lessons.

РГМООС совместно со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и другими партнерами будет обучать экспертов, отвечающих в заинтересованных странах за подготовку докладов о состоянии окружающей среды( СОС) и за выпуск справочников экологической статистики, подготовке данных о показателях, включенных в Руководство по показателям.
WGEMA, in cooperation with the United Nations Statistics Division and other partners, will train experts responsible in the interested countries for state-of-the-environment(SoE) reporting and the publication of environmental statistical compendiums in producing the indicators included in the Indicator Guidelines.

На торжественном открытии участники нового курса ознакомились с проектом, руководителем благотворительного фонда« Наследие Украины» Аленой Белой, опытным педагогическим составом, который в течение 3 х месяцев будет обучать, давать практические навыки и побуждать военнослужащих к эффективному внедрению полученных знаний для достойного трудоустройства и создания собственного бизнеса.
At the grand opening the participants of the new course became acquainted with the project, head of the Charity Foundation"Heritage of Ukraine" Olena Bilya, experienced pedagogical staff who will teach during 3 months, provide practical skills and encourage the military personnel to effectively implement the knowledge for worthy employment and starting their own business.

РГМООС в сотрудничестве с Конференцией европейских статистиков( КЕС) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций( СОООН) будет обучать экспертов, отвечающих в заинтересованных странах за подготовку отчетности о состоянии окружающей среды и за выпуск справочников экологической статистики, подготовке данных о показателях, включенных в Руководство по показателям.
WGEMA, in cooperation with the Conference of European Statisticians(CES) and the United Nations Statistics Division(UNSD), will train experts responsible in the interested countries for state-of-the-environment reporting and the publication of environmental statistical compendiums in producing the indicators included in the Indicator Guidelines.

КПР- В соответствии с Законом об отправлении правосудия и социальном обеспечении несовершеннолетних от 2006 года, который 1 запрещает жестокое и бесчеловечное обращение и наказание, 2 учреждает реституционное правосудие, 3 предусматривает осуществление программ выведения детей, вступивших в конфликт с законом( ВКЗ), из системы уголовной юстиции и 4 запрещает содержание в тюрьмах несовершеннолетних правонарушителей в возрасте 15 лет и моложе, правительство будет обучать поставщиков услуг порядку обращения с ВКЗ.
CRC- In compliance with the Juvenile Justice and Welfare Act of 2006, which(1) prohibits cruel and inhuman treatment and punishment;(2) introduces restorative justice;(3) provides for diversion programs for children in conflict with the law(CICL); and(4) prohibits detention of youth offenders aged 15 years old and below in jails, the Government will train service providers in handling CICLs.

У тебя тот кто будет тебя обучать на дому?
Do you have someone to act as your teacher at home?

Мы будем обучать всякий раз, когда ты захочешь.
We will train whenever you want.

Вместе с уроками лицедейства детей будут обучать грамотной речи, вокалу, хореографии.
Together with the lessons the children play-acting will train competent speech, vocal, choreography.