Mitä Tarkoittaa БУДУТ ДОМИНИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will dominate
• would dominate
• to be dominated

Esimerkkejä Будут доминировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Какие страны и регионы будут доминировать в начале XXI века?
Which countries and regions will prevail early in the 21st century?

Обнадеживающая риторика Трампа смогла остановить падение, однако продажи будут доминировать на рынке.
Trump's reassuring rhetoric was able to stop the fall, but selloff will dominate the market.

Иногда вам придется карт, которые будут доминировать на флопе, но имеют много опасностей вместе с ней.
Sometimes you will have cards that will dominate the flop but have a lot of danger along with it.

В некоторых играх замки будут лучшим решением, в то время как в других конюшни будут доминировать.
In some games castles would be better, while in other stables would dominate.

Такие сделки станут популярными в ближайшие месяцы и будут доминировать на протяжении всего 2009 года.
Such deals will probably gain popularity over the coming months and should be dominant over the whole of 2009.

Возможно, один или два слушателя будут доминировать, в то время как остальные окажутся не вовлеченными в учебный процесс.
One or two students may dominate the class while the remainder become disengaged from the learning process.

Углеводороды будут доминировать в качестве энергоносителей для большинства видов транспортных средств как минимум до 2050- х годов.
Hydrocarbons will dominate as energy carriers for most types of vehicles at least until the 2050s.

Если Исламское государство будет также продолжать, то они будут доминировать над всем миром, и у вас будут повсюду руины.
If the Islamic State continues on, then they will dominate the world, and you will have wreckage throughout.

К 2008- му году именно" восьмидесятники" будут доминировать на рынке рабочей силы, а следовательно, получат возможность влиять на власть.
He speaks about those who were born in mid-1980s: by 2008 they will have dominate on the labor market and consequently, they will be able to influence the power.

Карабах выбрал цивилизованный путь становления государства, в котором, как надеется г-н Григорян, будут доминировать не личности, а демократические ценности.
Karabakh then chose a civilised route to statehood, which, Grigoryan hopes, will not be dominated by personalities but by democratic values.

Нельзя рассчитывать на союз сердец, пока в мире будут доминировать догматические противоречия- будь то философского, морального или религиозного характера.
We cannot hope for an alliance of hearts, so long as the world continues to be dominated by dogmatic contradictions, whether philosophical, moral or religious in nature.

В конце обсуждения было выражено мнение о том, что вопросы соблюдения прав человека будут доминировать в повестке дня Организации Объединенных Наций в XXI веке.
The debate concluded with the observation that human rights would dominate the agenda of the United Nations in the twenty-first century.

Он заявил, что чрезвычайные ситуации в Африке будут доминировать в гуманитарной повестке дня и что из 15 гуманитарных призывов, сделанных в 2004 году, 13 касались африканских стран.
He said that the emergencies in Africa would dominate the humanitarian agenda and that, of the 15 humanitarian calls made in 2004, 13 were for African countries.

Он отметил, что если так будет продолжаться, то к 2020 году в спросе на энергоресурсы в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут доминировать энергоресурсы на основе ископаемого топлива.
He noted that if business continues as usual, by 2020, energy demand in Asia and the Pacific would be dominated by fossil fuel-based energy sources.

Организованные силы света будут доминировать, и будут генерировать гармонию, объединение и единство, тогда как индивидуальные усилия тьмы и невежества не будут работать в унисон.
The organized forces of light will dominate and will generate harmony, union and oneness, whereas the individual efforts of darkness and ignorance do not work in unison.

В этом же 1970- м году впервые проведен« B. A Rock festival», который стал площадкой для новых влияний которые будут доминировать в аргентинском роке первой половины 1970- х.
In that same year, the first B.A(Buenos Aires) Rock festival would be the first showcase of a rising subgenre that would dominate the first half of 1970s Argentine rock.

В последнем случае ценности и нормы, применяемые в отношении экономической деятельности, в частности деньги, используемые в качестве средства обмена, проникнут в другие сферы жизни и общества и будут доминировать в них.
In the latter, values and norms applicable to economic transactions, notably money as a medium of exchange, invade and dominate other spheres of life and society.

Демографические прогнозы по-прежнему указывают на то, что в ситуации на Бермудских островах в предстоящие годы будут доминировать два основных феномена: старение населения и низкий уровень фертильности.
Population projections continue to indicate that two major demographic phenomena will dominate Bermuda in the future years: an ageing population and a low fertility level.

Поскольку в течение последующих 20 лет в мировом флоте будут доминировать самолеты нового поколения, то и надежность самолета будет улучшаться, и проверки их технического состояния по интервалам времени будут увеличены.
As new-generation airplanes come to dominate the world fleet over the next 20 years, airplane reliability will improve, and maintenance check intervals will lengthen.

Использование термина<< агротопливо>> подчеркивает, как интересы агропромышленных монополий будут доминировать над интересами неимущих и голодных слоев населения мира, особенно в развивающихся странах.
Using the term"agrofuels" highlights how the interests of the agro-industrial monopolies will dominate over the interests of the world's poor and hungry, especially in the developing world.

До тех пор, пока экологические министры будут доминировать, как сейчас, в сегменте высокого уровня КУР, Глобальный экологический форум будет неизбежно сталкиваться с риском дублирования функций сегмента высокого уровня КУР.
As long as environment ministers dominate the high-level segment of the CSD as they do now, the Global Environment Forum will inevitably risk duplicating the high-level segment of the CSD.

Великолепный общий сад, полностью команда стулья, столы, Барбекю уголь принять трапезу напротив моря, если вы хотите, будут доминировать прекрасный залив Favone и наслаждаться великолепной панорамой.
The magnificent common garden, entirely team of chairs, tables, barbecues coal to take your meals in front of the sea if you wish, you will dominate the wonderful Bay of Favone and enjoy a breathtaking panorama.

Высказываются опасения, что крупномасштабные слияния в энергетическом секторе могут привести к возникновению ситуации, когда на смену национальным монополиям и олигополиям придет единый рынок, на котором будут доминировать шесть или семь мегапредприятий.
There is a fear that large-scale energy mergers will lead to a situation where national monopolies and oligopolies will be replaced by a single market dominated by six or seven mega utilities.

Говоря об углеводородах, а также водороде, нужно сказать, что эти энергоносители будут доминировать в энергетике как минимум до 2050- х годов, но структура энергопотребления топлива изменится",- полагает ученый.
Speaking of hydrocarbons, as well as hydrogen, it must be said that these energy carriers will dominate the energy sector until at least the 2050s, but the structure of energy consumption of fuel will change," the scientist believes.

Особенно учитывая то, что в 2017 году многие звезды большого экрана снялись в сериалах,« Эмми» удачно заложил основу для наступающего сезона церемоний награждения и ювелирных тенденций, которые будут доминировать осенью 2017 и зимой 2018 года.
Particularly as 2017 saw so many stars of the big screen crossover into serialised dramas, the Emmys sets the stage for the award season to come- and the jewellery trends which will dominate autumn winter 2017, and 2018 beyond.

Более того, говорилось о том, что свобода для таких обществ непригодна, так как в случае реальной демократии исламисты/ фанатики будут доминировать и, как следствие такие общества будут менее терпимы и более фанатичны.
Furthermore, that the freedom and liberties are unfit for such societies, because in case of real democracy, the Islamists/fanatics will dominate the regime and as a consequence such societies will be less tolerant and more fanatic.

Однако он предупредил, что более прибыльные городские рынки могут привести к концентрации производства продуктов питания на крупных коммерческих фермах, а также к созданию производственно- сбытовых цепей, в которых будут доминировать крупные производители и розничные торговцы.
He warned however that more profitable urban markets can lead to a concentration of food production in large commercial farms, and also the creation of value chains dominated by large processors and retailers.

В 2004 году король Иордании Абдулла выразил озабоченность тем, что если в правительстве Ирака после интервенции будут доминировать шииты,« может появиться новая цепь шиитских движений или правительств, простирающаяся от Ирана, через Ирак и Сирию до Ливана…».
In late 2004, King Abdullah of Jordan expressed concern that if the Shias dominate the post-intervention Iraqi government,"a new crescent of dominant Shia movements or governments stretching from Iran into Iraq, Syria, and Leb anon could emerge….

По информации управляющей державы, полученной в 2007 году, демографические прогнозы попрежнему указывают на то, что в ситуации на Бермудских островах в предстоящие годы будут доминировать два основных фактора: старение населения и низкий уровень рождаемости.
According to information provided by the administering Power in 2007, population projections continue to indicate that two major demographic phenomena will dominate Bermuda in the future years: an ageing population and a low fertility level.

Прогнозируется, что в будущем в поставках рыбы будут доминировать системы аквакультуры, поскольку, помимо других причин, показатели конверсии кормов для многих искусственно выращиваемых рыб являются более эффективными, чем для производства наземных животных, и аквакультура является эффективным потребителем воды.
It has been projected that future fish supplies will be dominated by aquaculture systems because, among other reasons, feed conversion rates for many farmed fish are more efficient than those of land-based animal production, and aquaculture is an efficient user of water.