Mitä Tarkoittaa БУДУТ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be made
• will be undertaken
• are taken
• would be
• will be sought
• undertaken
• will take

Esimerkkejä Будут предприниматься käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие усилия будут предприниматься на постоянной основе.
Such efforts will be continuously carried forward.

Будут предприниматься новые инициативы в отношении частного сектора.
New initiatives will be undertaken in relation to the private sector.

Эти поездки будут предприниматься Отделом глобальных операций.
These will be undertaken by the Global Office.

В гуманитарной сфере и в будущем будут предприниматься очень серьезные шаги.
Very serious steps will be taken in the humanitarian sphere in the future too.

Такие действия будут предприниматься в сотрудничестве с ЮНЕП.
Such action will be undertaken in cooperation with UNEP.

С учетом результатов переговоров ВОО 22 и КС 11 будут предприниматься последующие действия.
Progress in the negotiations at SBI 22 and COP 11 will be followed up.

Аналогичные усилия будут предприниматься в других секторах.
Similar efforts will be undertaken in the other practices.

Вопрос заключается в том, какие и каким образом будут предприниматься усилия.
The question was what the efforts would be and how they would be made.

Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения.
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs.

Будут предприниматься более систематические усилия по контролю за выполнением вынесенных рекомендаций.
More systematic efforts will be made to monitor their implementation.

Все возможные усилия будут предприниматься для сведения отставаний к минимуму и их устранения.
All efforts will be made to minimize and eliminate backlog situations.

Будут предприниматься особые усилия для стимулирования местного рынка труда и развития потенциала.
Special efforts will be made to stimulate local employment and capacity development.

Аналогичные усилия будут предприниматься в поддержку Африки и стран, находящихся в особой ситуации.
Similar efforts will be made in support of Africa and countries in special situations.

Будут предприниматься активные усилия по заключению соглашений с принимающими странами до развертывания миссий.
Vigorous efforts will be made to conclude host country agreements before deployment.

Однако в случае выявления каких-либо эксплуатационных проблем будут предприниматься надлежащие шаги.
However, should any problems be identified from operational experience, remedies will be sought.

В этой области будут предприниматься дальнейшие усилия- первоначально путем проведения семинаров.
Further efforts in this field will be effected initially by way of seminars.

При комплектовании персонала полевых миссий будут предприниматься скоординированные усилия для достижения гендерного баланса.
Concerted efforts will be made to improve gender balance in the staffing of field missions.

В 1996- 1997 годах будут предприниматься дополнительные усилия в целях повышения производительности.
Further efforts towards improving productivity will be pursued in 1996-1997.

В связи с этим были заданы вопросы о том, какие аспекты предполагается охватить и на каких уровнях будут предприниматься такие усилия.
In this respect, queries were raised about what issues were envisioned and at what levels those efforts would be carried out.

Какие меры будут предприниматься, чтобы обеспечить индивидуальную защиту посетителей данных презентаций?
What measures will be taken to ensure individual protection by data presentations?

Меры по обеспечению эфирного времени будут предприниматься через соответствующие коммерческие и государственные сети телевещания.
Air time will be sought through the appropriate commercial and state broadcasting networks.

Будут предприниматься дополнительные усилия по сокращению сроков между сбором данных и публикацией индексов.
Further efforts will be made to shorten the time between data collection and index publication.

В большинстве случаев несколько небольших мер могут принести такую же пользу, как и одна крупная мера, но только в том случае, если они будут предприниматься в одном направлении.
A few small steps can, in most cases, yield the same benefit as one larger step, but only if they are taken in the same direction.

Такие проекты будут предприниматься на основе приоритетности, с учетом степени угрозы безопасности в каждом случае.
Such projects will be undertaken on a priority basis to the degree of security threat posed in each case.

Во время демонстрации станков и инструментов для защиты посетителей будут предприниматься все меры безопасности, регламентируемые соответствующим законодательством.
During the demonstration of machines and tools for the protection of visitors will take all security measures, regulated by relevant legislation.

Дальнейшие усилия будут предприниматься на основе этой рекомендации путем осуществления региональной программы на 2008- 2011 годы.
Further efforts will be made on this recommendation through implementation of the regional programme 2008-2011.

Наши шаги будут эффективными только в том случае, если будут предприниматься в масштабе всего субрегиона в целях обеспечения защиты всей прибрежной линии Западной Африки.
Actions to be taken will be effective only if undertaken at the level of the entire subregion so as to ensure that all of the West African coastline is protected.

Будут предприниматься все усилия для достижения договоренности с каждой Стороной в отношении содержания доклада до его публикации.
Every effort will be made to reach agreement with each Party on the content of a report prior to its publication.

При укомплектовании штата полевых миссий будут предприниматься согласованные усилия для достижения более сбалансированного соотношения мужчин и женщин и более справедливого географического распределения должностей.
Concerted efforts will be made to improve gender balance and geographical distribution in the staffing of field missions.

Будут предприниматься постоянные усилия в целях выявления пробелов в деятельности Организации Объединенных Наций и определения способов их устранения.
Ongoing efforts would be undertaken to identify gaps in United Nations actions and ways to remedy them.