Mitä Tarkoittaa БУДУТ СОДЕРЖАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will contain
• containing
• will provide
• would provide
• would include
• would be contained
• will include
• will be detained
• contain
• contained
• contains

Esimerkkejä Будут содержаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не во всех полях будут содержаться данные.
Not all fields will contain data.

Эти поправки будут содержаться в приложении I к докладу рабочей группы.
Those amendments would be contained in annex I to the Working Group's report.

Ядерные испытательные полигоны будут содержаться в рабочем состоянии.
Nuclear test sites will be kept operational.

В этом докладе будут содержаться рекомендации, касающиеся.
This study will provide recommendations on.

Соответственно, во всех будущих партиях будут содержаться лишь" типовые" претензии.
Accordingly, all future instalments will contain only"application claims.

В этом докладе будут содержаться некоторые<< выводы.
This report would contain some"conclusions.

В томе II будут содержаться технические материалы, представленные на Конференции.
Volume II will contain the technical papers presented at the Conference.

В частности, в новом законе будут содержаться положения относительно следующего.
In particular provisions will be included in the new law.

В докладе будут содержаться, в частности, выводы и рекомендации совещания.
The report will contain, inter alia, the conclusions and recommendations of the meeting.

Дополнительные замечания Комиссии будут содержаться в пунктах 40- 43 настоящего доклада.
The Board's further comments are included in paragraphs 40-43 of the present report.

Во второй коробке будут содержаться карточки с названиями остальных государств- членов.
The second box would contain the names of other Member States.

Доклады о работе этих совещаний будут содержаться в документе FCCC/ SBSTA/ 2005/ INF. 10.
The reports of these meetings will be contained in document FCCC/SBSTA/2005/INF.10.

В исследовании будут содержаться только фактические данные без какого-либо толкования.
The study will provide only the actual data without interpretation.

В окончательном варианте плана работы будут содержаться названия ведущих и поддерживающих стран.
The final workplan will contain the names of leading and supporting countries.

Эти условия будут содержаться в новом приложении 10 к руководству по использованию ЦИМ- СМГС.
These conditions will be contained in a new annex 10 to the CIM-SMGS Manual.

Теперь можно определить точно, какие правила будут содержаться в таблице синтаксического анализа.
Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.

В директории SpectraLineXX будут содержаться следующие служебные файлы и директории.
The SpectraLineXX directory contains the following files and folders.

В нем будут содержаться общие рекомендации для стран и предложения относительно дальнейших действий.
It would contain general recommendations to countries and proposals for follow-up.

Во влажных мятых листьях будут содержаться витамины, питательные вещества и внутриклеточные ферменты.
In the wet rumpled sheets will contain vitamins, nutrients and intracellular enzymes.

Задачи, стоящие перед каждым государственным служащим, будут содержаться в их индивидуальных планах работ.
The tasks facing every civil servant will be contained in their individual work plans.

В реестрах будут содержаться данные обо всех объектах недвижимости на территории страны.
Such registers will contain data about all properties on the territory of the country.

Подробная информация, анализ и учебные материалы по вопросам морского терроризма будут содержаться в модуле 7.
Module 7 will contain in-depth information, analysis and training materials on maritime terrorism.

В докладе будут содержаться рекомендации, которые будут полезными для других стран.
The report will contain recommendations that should be useful for other countries.

В будущем законе об оценке воздействия на окружающую среду будут содержаться положения об участии общественности.
Forthcoming environmental impact assessment legislation would contain provisions on public participation.

В ней будут содержаться резюме о ресурсном потенциале районов, по которым собрано достаточно данных.
It is to contain summaries of resource potential for areas where data are sufficient.

С подробной информацией можно ознакомиться в более полном докладе, в приложении к которому будут содержаться итоговые документы.
The details will be found in the longer report whose annexes contain the outcome documents.

В нем будут содержаться подробные данные в разбивке по кредиторам и длительности существования непогашенного остатка.
The report will provide details by creditor and aging of the outstanding balance.

Оказывающие помощь, будут регистрироваться в государственном реестре, в котором будут содержаться сведения об их услугах.
Aid providers will be recorded in a public register containing information about their services.

В руководстве будут содержаться четкие указания, требующие от всех сотрудников заполнения форм оценки.
The guidelines will provide clear instructions requiring the completion of the evaluation forms for all staff.

Понравившиеся ленты: вы можете создать буфер, в котором будут содержаться твиты, отмеченные определенным пользователем как понравившиеся.
User favourites: You can have the program create a buffer containing tweets favourited by a particular user.