Mitä Tarkoittaa БУРЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• storms
• storm

Esimerkkejä Бурями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ветровая эрозия вызывается бурями.
Damage Caused by Storm.

В 1997 году бурями было повалено 560 000 м3 леса.
In 1997, some 560.000 m3 were felled by storms.

Установил связь между полярными сияниями и магнитными бурями.
He confirms the connection between flares and magnetic storms.

И хотя эта жизнь была сопряжена с тяготами и бурями, он ни разу не дрогнул.
He lived in the midst of stress and storm, but he never wavered.

Основы пропаганды политики по борьбе с песчаными и пыльными бурями.
Policy Advocacy Framework to combat Sand and Dust Storms.

Со всеми этими бурями и кидающей камни деревенщиной наша поездка шла не так уж и гладко.
What with the storm and the rock-throwing rednecks, our fly-drive holiday wasn't going that well.

Вся эта эпоха характеризовалась частыми и неистовыми бурями.
This entire age was characterized by frequent and violent storms.

Годовое число дней с песчаными и пыльными бурями почти удвоилось, увеличившись со 120 до 220 дней.
The number of sandstorms and dust storms has almost doubled from 120 to 220 days each year.

Рабочее совещание стран Северо-Восточной Азии по борьбе с песчаными и пыльными бурями.
North-East Asian workshop on combating sand and dust storms.

Они следят за облаками и пыльными бурями, а также сезонными изменениями поверхности Марса.
For Mars, they monitored clouds and dust storms, as well as the seasonal fluctuations in the climate.

Он взял детеныша себе и за его послушание даровал ему власть над небесами и бурями.
He took the hatchling for his own, and for its obedience, granted it power over the storms and the sky.

Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле.
These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on earth.

Борьба с песчаными и пылевыми бурями требует усилий со стороны всех затронутых этим стран региона.
Combating sandstorms and dust storms requires the efforts of all affected countries in the region.

В северо-восточной части Азии одним из приоритетных направлений программы является борьба с желтыми песчаными/ пыльными бурями.
In North-East Asia, controlling yellow sand/dust storms is a priority agenda.

Наводнения наряду с бурями представляют собой наибольшую природную опасность в Европе с точки зрения экономических потерь.
Flooding is, along with storms, the most important natural hazard in Europe in terms of economic losses.

Для борьбы с ветровой эрозией и песчаными и пылевыми бурями в Китае и других странах создаются ветрозащитные и лесные полосы.
In China and elsewhere, windbreaks and forest belts are being planted to reduce wind erosion and sand and dust storms.

Наводнения наряду с бурями представляют собой наибольшую природную опасность в Европе с точки зрения экономических потерь.
Together with storms, flooding is the most important natural hazard in Europe in terms of economic losses.

Увеличение масштабов разрушений, вызываемых ураганами и бурями, является явным сигналом того, что вопрос этот носит срочный характер.
The increasing level of destruction caused by hurricanes and storms is a clear signal that the matter is urgent.

Это самая настоящая пустыня с грядами дюн высотой 20- 25 м, с ветровой рябью на песке, с поющими барханами и песчаными бурями.
It is an absolutely real desert with ridges of dunes 20-25 m high, wind ripple on the sand, singing barchans and sand storms.

Климат отмечен суровой арктической погодой с частыми бурями и низкими температурами даже в короткий летний сезон, который длится только два месяца.
The climate is marked by severe Arctic weather with frequent gales and low temperatures even in the short summer season which lasts barely two months.

В конце XII века средневековая Болонья имела по меньшей мере сто башен, которые позже были уничтожены пожарами, бурями и войнами.
In the late 12th century medieval Bologna sported at least one hundred towers that were later ravaged by fires, lightnings and wars.

Внезапные бурные паводки, связанные с тропическими бурями, представляют собой особенно серьезную проблему в странах, где обеспечивается лишь ограниченный уровень водосбора, а сумма осадков высока.
Flash flooding, associated with tropical storms, is a particular problem where catchments are small and rainfall is high.

Но и ваш мир прошел через ранний период мощных потрясений, отмеченных вулканами, землетрясениями, наводнениями и жестокими бурями.
Even so, your world experienced an early phase of mighty upheavals, characterized by volcanoes, earthquakes, floods, and terrific storms.

О том аспекте борьбы с желтыми песчаными и пыльными бурями в рамках формирующегося субрегионального сотрудничества в Северо-Восточной Азии, который связан с осуществлением мониторинга.
The monitoring component of yellow sand and dust storm control in the emerging subregional collaboration in North East Asia is a case in point.

Конусы потерь обычно наблюдаются за четыре- восемь часов до подхода ударных волн применительно к тем из них, которые ассоциируются с крупными геомагнитными бурями.
Loss-cones are typically observed four to eight hours ahead of shock arrival for shocks associated with major geomagnetic storms.

Другой инструмент, размером с волейбольный мяч, будет измерять крошечные движения, вызванные оползнями, пыльными бурями, метеоритными ударами и даже так называемыми марсотрясениями.
Another instrument, about the size of a volleyball, will measure tiny movements caused by landslides, dust storms, meteor strikes, and even so-called“Marsquakes” which are like earthquakes.

В конце 2004 года был завершен проект ГЭФ, нацеленный на продвижение вперед работы над СРПД для Северо-Восточной Азии, которая сфокусирована на вопросах борьбы с песчаными и пыльными бурями.
A GEF project to advance the North-East Asian SRAP focusing on sand and dust storm control was completed at the end of 2004.

На трехсторонних совещаниях министров по охране окружающей среды Китая, Японии и Республики Корея борьба с желтыми песчаными и пыльными бурями была определена в качестве одного из приоритетных направлений сотрудничества.
Yellow sand and dust storm control was identified as a priority area of collaboration at the tripartite environment ministers meetings between China, Japan and the Republic of Korea.

Исходя из аналогичного подхода к реабилитации деградированных земель в затрагиваемых районах Китая и Монголии, ведется борьба с желтыми песчаными и пыльными бурями в Северо-Восточной Азии.
Yellow sand and dust storm control in North East Asia is derived from a similar approach used to rehabilitate degraded land in affected areas of China and Mongolia.

Проект по борьбе с песчаными и пыльными бурями в Северо-Восточной Азии, который осуществляется совместными усилиями Азиатского банка развития, ЮНЕП и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО); и.
Project on sand and dust storm control in North-East Asia, that is implemented jointly by the Asian Development Bank, UNEP and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP); and.