Mitä Tarkoittaa БЫТЬ БЕСПЛАТНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be free
• be free of charge

Esimerkkejä Быть бесплатным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начальное образование должно быть бесплатным и обязательным.
Primary education should be free and compulsory.

Идеальный музей должен быть бесплатным, убежден директор Эрмитажа Михаил Пиотровский.
The ideal museum should be free, says Hermitage Director Mikhail Piotrovsky.

Доступ к процедурам рассмотрения жалоб и апелляций должен быть бесплатным для заявителя.
Access to complaint and appeal procedures should be free of charge to the applicant.

Начальное образование должно быть бесплатным, обязательным и доступным для всех детей.
Primary education should be free, compulsory and available to all children.

В этих статьях особое внимание уделяется положению о том, что образование должно быть бесплатным.
These articles place heavy emphasis on the idea that education should be free.

Образование должно быть бесплатным на всех уровнях и в равной степени доступным каждому.
Education shall be free of charge at all levels and equally accessible to everyone.

Я решил поехать в Великобританию, чтобы узнать как пребывание в больнице может быть бесплатным.
Moore I decided to go to Great Britain to find out how a hospital stay could be free.

Начальное образование должно быть бесплатным для всех детей, посещающих государственную школу.
Primary education must be free of charge for all children attending State schools.

Предоставление обязательного начального образования, которое должно быть бесплатным во всех государственных школах.
The provision of compulsory Primary Education, which shall be free in all State schools.

Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования.
Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.

Хотя в Конституции предусматривается, что образование должно быть бесплатным для всех, его стоимость высока.
Although the Constitution states that education should be free for all, the costs are high.

Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования.
Formation should be free-of-charge at least in that, as to initial and the general education.

В соответствии с Конституцией базовое образование в государственных учебных заведениях должно быть бесплатным и обязательным.
The Constitution had established that basic public education should be free and compulsory.

Такое лечение должно быть бесплатным и оказываться в первые 72 часа после изнасилования.
The Court has stipulated that treatment must be free of charge and must be provided within the first 72 hours after the attack has occurred.

Отсутствие необходимости загружать приложения, регистрироваться на сайтах или платить за что-то, что должно быть бесплатным.
No need to download apps, sign up for websites, or pay up for something that should be free.

Может быть бесплатным для клиентов, если номер бесплатный или недорогой в зависимости от платы за пользование телефонной связью.
Can be free for clients if the number is toll-free, or low-cost depending on phone charges.

Вдобавок 65 процентов этих конституций устанавливают, что до определенной ступени образование должно быть бесплатным.
Additionally, 65 per cent of these constitutions stipulate that education should be free up to a certain level.

Приложение с азартными играми, где можно проиграть и выиграть реальные деньги, должно быть бесплатным или хотя бы условно бесплатным;.
Gambling app with a possibility to loose and win real money shall be freeware, or at least shareware;

В идеале, предоставление информации, будь то на бумажных или иных носителях, должно быть бесплатным.
Ideally, the provision of information, regardless of whether on paper or not, should be free of charge.

Кроме того, хотя больничное лечение может быть бесплатным, любые назначенные медикаменты подлежат оплате за счет задержанного лица.
In addition, while hospital treatment might be free, any prescriptions for medication necessitated payment by the detainee.

Вместе с другими ключевыми службами, доступ к Интернету в библиотеках и информационных службах должен быть бесплатным.
In common with other core services, access to the Internet in libraries and information services should be without charge.

В этой связи правительство приняло решение, что лечение должно быть бесплатным для детей до 15 лет и для тех, кто в нем нуждается.
The Government has decided that treatment should be free of charge for children up to 15 years of age and for those in need.

Итан, он мастер актуализации, который основал Синергию, он говорит, что жизнь- это прекрасный подарок, который не может быть бесплатным.
Ethan, he's the actualized master who started Synergy, he says that life's greatest gifts can never be free.

В принципе такое обучение должно быть бесплатным, а там, где это невозможно, должна использоваться модель дифференцированной оплаты.
In principle such training should be free of charge, and where this is not possible a tiered pricing model should be applied.

Уже с 15 февраля, для клиентов ТК« Буковель», авиаперелет Киев- Ивано-Франковск, в обе стороны, может быть бесплатным по Днипроавиа.
Already On February 15, for customers of TC“Bukovel” flight Kyiv- Ivano-Frankivsk, on both sides, can be free from Dniproavia.

Обмен ссылками может быть бесплатным: Вы размещаете свои ссылки на тематических сайтах- партнерах, они в свою очередь- свои ссылки на Вашем.
Link exchange may be free of charge: you place your links on thematic affiliate websites, they, in their turn, place their links on your website.

Как и в случае с другими основными услугами библиотеки, доступ в Интернет в библиотеках и информационных службах должен быть бесплатным».
In common with other core services, access to the Internet in libraries and information services should be without charge.

Начальное образование должно быть бесплатным, а субсидии на медицинскую помощь и жилище должны гарантироваться наименее защищенным слоям населения.
Primary education should be free, and health services and housing subsidies should be guaranteed for the least protected sectors.

По мнению Специального докладчика, это является великолепным доказательством того, почему начальное образование должно быть бесплатным.
It provides, in the Special Rapporteur's view, excellent evidence as to why primary education was designed to be free.

Декларация о правах ребенка( принцип 7):" Ребенок имеет право на образование, которое должно быть бесплатным и обязательным, по крайней мере на начальных стадиях";
The Declaration of the Rights of the Child(principle 7):“The child is entitled to receive education, which shall be free and compulsory, at least in the elementary stages.”.