Esimerkkejä Быть успешно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если персона хочет быть успешно, то он до….
If a person want to be successful, he must take….Эта программа может быть успешно скомпилирована и запущена на исполнение.
This program can be successfully compiled and started.Все эти задачи должны быть успешно решены.
These missions must all be successfully accomplished.Приложение должно быть успешно удалено пользователем.
The application should be successfully uninstalled by a user.Эти две основные задачи могут быть успешно решены.
These two basic challenges can be successfully overcome.
Ihmiset myös kääntävät
Эта деятельность должна быть успешно завершена к 2016 году.
These measures must be successfully completed by 2016.Факты свидетельствуют о том, что такие программы могут быть успешно реализованы.
Evidence indicates that such programmes can be successful.Некоторые виды СВТ могут быть успешно купированы аденозином.
Certain SVTs can be successfully terminated with adenosine.Этот процесс может быть успешно осуществлен благодаря использованию наших установок непрерывной экстракции.
This process can successfully be done using our continuous extraction plant.Которые впоследствии могут быть успешно применены ею в повседневной жизни.
Which can then be successfully applied it in daily life.Мы посмотрим, какустроены эти индексы и в каких случаях они могут быть успешно применены.
We will look into internal mechanics of these indexes anddiscuss cases where they can be successfully applied.Новая технология может быть успешно применена в странах с приполярным климатом.
New technology can be successfully used in the countries with sub-polar climate.Школа дает востребованные, современные знания,которые могут быть успешно применены слушателями и выпускниками».
The school gives qualitative, modern knowledge,which can be successfully applied by students and alumni.Опыт данной инициативы может быть успешно использован и в других регионах республики.
Lessons learned from this initiative can be effectively used in other regions of the Republic as well.Тест FTP- Нажмите, чтобы проверить, если настройки FTP являются правильными ижурналы могут быть успешно загружены ли.
Test FTP- Click to test if the FTP settings Бронхиальная астма у детей может быть успешно вылечена благодаря использованию методов иглоукалывания или акупунктуре.
Kid's bronchial asthma can be successfully treated with acupuncture method.По мнению нашей делегации, проблема наркотиков может быть успешно решена только на основе международного сотрудничества.
My delegation believes that the drug problem can be effectively dealt with only through international cooperation.Солидная конструкция порогов гарантирует прочности до 115 кг статической нагрузки,благодаря тому пороги могут быть успешно использованы взрослыми.
Solid construction ensures static load at 115 kg,so the steps can be successfully used by adults.Существующие проблемы могут быть успешно решены при помощи композитов на основе базальтового волокна.
The existing problems can be successfully solved with the help of basalt fiber based composites.Убежден, что если в подобную модель внести должные изменения, то она может быть успешно применена и в отношении конкретных реалий других регионов.
I believe that the same model can be successful if properly adjusted to the concrete realities of other regions.Тест E- mail- Нажмите, чтобы проверить, все ли настройки электронной почты правильно ибудет ли журналы могут быть успешно отправлены.
Test Email- Click to test if the Email settings Однако эти планы не могут быть успешно осуществлены без устойчивого международного сотрудничества и соответствующей технической помощи.
However, those plans could not be successful without sustained international cooperation and appropriate technical assistance.Цели мониторинга сотрудников иродительского контроля могут быть успешно достигнуты с помощью этого многофункционального скрытого инструмента.
The purposes of employee monitoring andparental control can successfully be achieved with the help of this multifunctional hidden tool.Стены, потолки иполы могут быть успешно изолированы с использованием методов, которые включают солому, глиняные и деревянные бордюры и балки.
Walls, ceilings andfloors can be successfully insulated using techniques that include straw, clay and wooden curbs and rams.Различные требования, предъявляемые к эластомерной продукции, могут быть успешно удовлетворены только со специальными материалами, рассчитанными на конкретный случай применения.
The various requirements for elastomer products can only be successfully fulfilled with application-specific material.Две основные вещи, которые должны быть успешно объединены в лучшем приложении для еженедельного планирования личных средств- эффективность и простота.
Two main things that should be successfully combined in the best weekly budget app Многие материалы, в том числе картон, бумага, пластиковая упаковка, ПЭТ- бутылки/ другие жесткие пластики ибанки с напитками могут быть успешно упакованы в тюки.
Many materials including, cardboard, paper, plastic packaging, PET Bottles/other rigid plastics anddrinks cans can be successfully baled.Если вы серьезны о продавать на world wide web и быть успешно, то ваш приоритет одно должен приобретать доверие вашего визитера.
If you Рекомендация" L" с содержащимися в ней элементами для общих целей регулирования( ОЦР) может быть успешно применена к результатам дискуссий о НТБ в рамках переговоров о ДРНП.
Recommendation L, with its elements for Common Regulatory Objectives(CROs), may usefully be applied to results of the NAMA NTB discussions.Предложенный метод возбуждения лазера может быть успешно использован в моноимпульсных передатчиках лазерно- локационных станций и системах дистанционного зондирования.
The proposed method of laser excitation can be successfully used in monopulse laser-radar transmitters stations and remote sensing systems.
