Mitä Tarkoittaa БЮРОКРАТИЧЕСКИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bureaucratic
• red tape

Esimerkkejä Бюрократическим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

L" м. не заинтересованный бюрократическим crapola.
I'm not interested in bureaucratic crapola.

Активизация работы Генеральной Ассамблея не может быть бюрократическим процессом.
The revitalization of the General Assembly cannot be a bureaucratic process.

Комиссия занимается не бюрократическим управлением, а миростроительством.
The Commission was engaged not in a bureaucratic but in a peacebuilding process.

Их ратификация задерживается по бюрократическим причинам.
Ratification has been delayed for bureaucratic reasons.

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Это предложение в его нынешнем виде представляется бюрократическим и малозначащим.
In its current form the sentence appears bureaucratic and has little meaning.

Этот процесс не был бюрократическим, что не хватало был обычай использовать новый метод.
The process was not bureaucratic, what was lacking was the custom of using the new method.

Польский учет и отчетность подчиняются довольно формальным и бюрократическим правилам.
Polish accounting and reporting is relatively formalistic and bureaucratic.

Работа в Комитете ведется крайне бюрократическим образом и следует правилу единогласия.
Work in the Committee proceeds along highly bureaucratic lines and follows the rule of unanimity.

Это появляющееся дублирование в деятельности различных органов иногда приводит к бюрократическим трениям.
This emerging overlap between organs has at times led to bureaucratic tension.

Это не просто административный текст, вдохновленный чисто бюрократическим или формальным рефлексом.
It is not an administrative text inspired by some purely bureaucratic or formal reflex.

Важно отметить, что данные владельцев животных не всегда уточняются по разным бюрократическим причинам.
It is important to note that owner information is not always updated for various bureaucratic reasons.

Отныне он является более целенаправленным и менее бюрократическим и повторяющимся, чем в прошлом.
It aims at being more to the point, and less bureaucratic and repetitive than in the past.

Взамен, бизнес был готов лояльнее относиться к чрезмерному регулированию, бюрократическим и прочим препонам.
In return, the private sector was more tolerant to excessive regulation, red tape and other hurdles.

Комитету следует руководствоваться менее бюрократическим и более инициативным подходом в урегулировании данной ситуации.
The Committee should adopt a less bureaucratic, more proactive approach to the situation.

В адрес НБР БРИКС на дискуссии ПМЭФ было сказано, что он может стать очередным бюрократическим институтом.
In the course of the session it was suggested that the NDB could just become yet another bureaucratic institution.

А вот восстановление аттестата по законодательным и бюрократическим меркам дело крайне хлопотное и длительное;
But the restoration of the certificate in legal and bureaucratic standards very troublesome and long;

Внедрен электронный апостиль и другие сервисы, которые ранее были доступны только старым бюрократическим бумажным способом.
The electronic Apostille and other services available previously only in the old bureaucratic paper way were implemented.

Планы представляются в виде пространных докладов, написанных бюрократическим языком и содержащих множество больших таблиц с данными.
Plans are presented in long reports, bureaucratic language and many large data tables.

Основополагающее значение для возрождения населенных пунктов имеет региональная и местная координация действий, не связанная бюрократическим контролем.
Regional and local coordination, without bureaucratic control, is essential for the regeneration of human settlements.

Ее введение было бы дорогостоящим бюрократическим процессом, который может серьезно осложнить работу системы Организации Объединенных Наций.
Its introduction would be an expensive bureaucratic process that might seriously complicate the work of the United Nations system.

Изменение Закона о правительстве путем устранения положений о президиуме правительства, который оказался бюрократическим и бесполезным инструментом;
To modify the law concerning the Government, so that to remove provisions on Government's Presidium which proved to be a bureaucratic and useless instrument;

Их относительная неотягощенность бюрократическим аппаратом позволяет им действовать оперативно и быстро приспосабливаться к изменяющейся обстановке на местах.
Their relatively less bureaucratic structures enable them to act with speed and adapt rapidly to changing situations in the field.

Иначе сохранится нынешняя абсурдная ситуация, при которой государство, желающее взять на себя такие обязательства, не может сделать этого по бюрократическим причинам.
Otherwise, the current absurd situation would continue whereby a State willing to shoulder such obligations was prevented from doing so because of red tape.

Создание подсекций в региональных отделах должно было стать основой для выделения ресурсов и служить бюрократическим и бюджетным механизмом равномерного распределения рабочей нагрузки.
The creation of subsections within the regional divisions was intended as a basis for assigning resources and as a bureaucratic and budgetary mechanism to divide workloads equitably.

Кроме того, регулирование рынков городской земли остается бюрократическим и плохо реагирует на рыночные изменения, а финансовая дисциплина в области обеспечения капиталовложений в недвижимость и налогообложение недвижимости не отвечают требованиям.
Furthermore, the regulation of urban land markets continues to be bureaucratic and less responsive to market signals, and financial discipline in underwriting property investments and property taxation are inadequate.

Нам вместе предстоит мирно отстоять права русского народа на достойную политическую систему, оградить нашу страну от узурпации власти бюрократическим и олигархическим меньшинством, поставить на место заигравшихся властью политиков и кукловодов, навести порядок в экономике и социальной жизни.
We together should defend peacefully rights of Russian people on worthy political system, to protect our country from usurpation of authority by bureaucratic and oligarchic minority, to put on place of the politicians who have played by authority and puppeteers, to put things in order in economy and social life.

Ирландия поддерживает создание такого форума, который не был бы бюрократическим, был бы открытым для участия всех государств, консультативным, а не директивным и обеспечивал бы основу для дальнейшего диалога в отношении задач, стоящих перед всеми нашими обществами в таких областях, как миграция и развитие.
Ireland supports the establishment of such a forum, which would be non-bureaucratic, open ended, State owned, consultative and non-decision-making and would provide a framework for continued dialogue on challenges that face all our societies in the areas of migration and development.

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.

Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.
Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.