Mitä Tarkoittaa БЮРОКРАТИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bureaucracy
• red tape
• bureaucracies
• bureaucratic

Esimerkkejä Бюрократию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В жопу бюрократию, сэр.
Screw the red tape, sir.

Начинаю любить бюрократию.
Got to love that bureaucracy.

Ты про ту бюрократию, на которую мы работаем?
You mean the bureaucracy we work for?

Они обходят бюрократию!
They're penetrating the bureaucracy!

Боже храни американскую бюрократию.
God bless tacky American bureaucracy.

Позвольте вам объяснить бюрократию Мэриленда, специальный агент Гиббс.
Let me explain Maryland bureaucracy to you, Special Agent Gibbs.

Я же говорю, люблю бюрократию.
Like I said, love that bureaucracy.

По медицинским показаниям- у меня аллергия на бюрократию.
A medical condition. I'm allergic to bureaucracy.

Просто упорядочить бюрократию и найти для большего числа детей любящие дома.
Streamline the bureaucracy.-Find more children loving homes.

Просто ненавижу всю эту бюрократию.
I did it because I hate bureaucracy.

Абсолютизм всегда также развивает бюрократию и подавляет социальную жизнь народа.
Absolutism likewise always developes a bureaucracy and chokes the social life of the people.

Мы просто… говорили про всякую бюрократию.
We were just… talking about bureaucratic stuff.

Он видел бюрократию как организацию, ведущую к определенным целям, достигающихся эффективно.
He saw bureaucracies as organizations driven towards certain goals, which they could carry out efficiently.

Для этого необходимо в значительной степени сократить бюрократию.
This requires a forceful downsizing of bureaucracy.

С одной стороны- на олигархический капитализм, с другой- на бюрократию, в том числе спецслужбы.
On one side- by oligarchic capitalism, on the other- by the bureaucracy, including the special services.

Может быть, нет, но сможет ли владелец малого бизнеса пережить бюрократию?
Maybe not, but can a small business owner such as yourself survive the red tape?

Несмотря на бюрократию, которая всегда присутствует в такого рода делах, все прошло достаточно оперативно.
Despite some bureaucracy, which is a usual thing in such cases, the event was straight to the point.

Модель ЭЗ разрабатывалась с це- лью облегчить доступ к услугам первичной медико-санитарной помощи и сократить бюрократию.
The EHC model was developed to facilitate access to primary health care and reduce bureaucracy.

Консультативную помощь по вопросам о том, как преодолевать трудности, в том числе" коррупцию, бюрократию и организованную преступность.
Advice on how to face difficulties, including"corruption, bureaucracy and organized crime.

Оформление зоны должно стимулировать формальное и неформальное общение между сотрудниками, предотвращать бюрократию.
Its design should stimulate formal and informal interaction between employees and obviate bureaucracy.

Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу- уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
You want us to make good with the people of Scarrow, cut out the red tape and the deadlines. and the public inquiries.

Их страховая компания вручит, это займет некоторое время, чтобы пробиться через всю эту бюрократию, но да.
Their insurance company does, and it will probably take some time to get through all the bureaucratic rigmarole, but, yeah.

В целях стимулирования строительной промышленности необходимо сократить бюрократию, расходы и налоговые затраты.
In order to boost the development of the construction sector the bureaucracy has to be cut, and expenses and taxes reduced.

Агентство США по международному развитию( USAID), НФД и их подшефные институты породили обширную и прожорливую бюрократию.
USAID, NED, their satellite institutions and their intermediary foundations have produced an unwieldy and greedy bureaucracy.

Забудьте про кипы бумаг, устаревшие документы на различных компьютерах и бюрократию- организуйте эффективный документооборот.
Forget about stacks of paper, obsolete documents in different computers and excessive bureaucracy- arrange an efficient document flow.

Мы инициируем крупномасштабный парламентарный процесс формирования уменьшающей бюрократию правовой культуры».
We will launch a broad-based parliamentary process with the goal of developing a legal culture aimed at reducing bureaucracy.

Дейв, что если я проверну всю эту бюрократию и потрачу время на подготовку и буду готов начать исследование, а ДМТ получить не смогу?
Dave, what if I do all this paperwork and spend all this time and get to end of things and I'm ready to go and I can't get the DMT?

Действовать в нужном направлении многочисленную и консервативную бюрократию может заставить только гражданский контроль, пишет обозреватель Новых известий.
Civil control is alone capable of making the numerous and conservative bureaucracy act in the required direction, says Latsis.

Владимир Путин, несмотря на свою роль фактора политической стабильности, к сожалению, до сих пор ориентировался на бюрократию, включая силовые структуры.
Despite his role of political stability factor, Vladimir Putin unfortunately, has oriented on bureaucracy, including security structures.

Развитие э- услуг поможет правительству Украины уменьшить бюрократию: людям уже не придется повторно предоставлять чиновниками одну и ту же информацию.
Developing e-services will help the Ukrainian government reduce red tape- citizens will not have to submit the same data repeatedly.