Esimerkkejä Бюрократия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто… бюрократия.
Just… bureaucracy.Бюрократия бесчеловечна.
The bureaucracy is inhuman.Не знаю, бюрократия.
I don't know, bureaucracy.Вот, что значит бюрократия.
That's bureaucracies for you.Бюрократия на высоте, да?
The bureaucracy is just yeesh,?Серьезно, э… бюрократия.
Seriously, er, bureaucracy.Бюрократия в Лэнгли- не шутка.
Langley's bureaucracy is a joke.Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.Но бюрократия все разрушила?
But you were foiled by bureaucracy?В каждом государстве есть своя бюрократия.
In every state there's a bureaucracy.Это бюрократия, таковы процедуры.
It's paperwork. It's procedures.После этого, бюрократия поглощает тебя.
After that, bureaucracy takes over for you.Бюрократия тормозит сотрудничество.
Bureaucracy hinders cooperation.Иногда бюрократия может удивить.
Sometimes bureaucracy can surprise you.Бюрократия не перестает меня удивлять.
Bureaucracy never ceases to amaze me.Оформление документов, бюрократия и регистрации.
Paperwork, bureaucracy, and registration.Бюрократия потребует в три раза больше.
Bureaucrats are gonna need… three times that many.Только старая добрая бюрократия, и много- много бумажной работы.
Only good-old bureaucracy and paperwork.Бюрократия часто встает на путь сострадания.
Bureaucracy often gets in the way of compassion.Чрезмерная бюрократия и коррупция создают дополнительные расходы.
Excessive bureaucracy and corruption create other expenses.Бюрократия и бумажная работа сведены к минимуму.
Bureaucracy and paper work is kept to a minimum.Я думаю, что бюрократия согласится только на символические изменения.
I think the bureaucracy isn't going to make more than token changes.Необходимо рационализировать работу там, где существует раздутая бюрократия.
Where there are bloated bureaucracies, they must be streamlined.Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.Главные причины этого- бюрократия и повсеместная конкурентная борьба.
The main causes of this are bureaucracy and isometric struggles against competition.Опять бюрократия, на этот раз ИТ- бюрократия. .
To bureaucracy once again, this time the IT Но всему виной 10 лет строжайших принципов. И бюрократия для вас- пустой звук.
But that is ten years of willy-nilly policy and red tape nonsensery for you.Это не бюрократия, из чего следует возможность гибко и ловко реагировать.
Not a bureaucracy- Able to respond flexibly and nimbly.Потому что, по моему опыту,наша великая бюрократия не работает так эффективно.
Because in my experience,huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.Бюрократия" хотела видеть силовика во главе государства- и увидела".
The bureaucracy"wanted to see a silovik as head of 
