Esimerkkejä Ваше высокопреосвященство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваше высокопреосвященство!
Your Grace!Как и я, Ваше Высокопреосвященство.
As am I, Your Eminence.Ваше Высокопреосвященство.
Your Eminence.Под замком, Ваше Высокопреосвященство.
Locked away, Your Eminence.Да, Ваше Высокопреосвященство!
Yes, Your Grace!Доброе утро, Ваше Высокопреосвященство.
Good morning, Your Eminence.Ваше высокопреосвященство, я.
Your Eminence, I'm.Конечно, Ваше Высокопреосвященство, но.
Of course, Your Eminence, but.Ваше Высокопреосвященство, судья Сэнд.
Your Eminence, Judge Sand here.В самом деле, Ваше Высокопреосвященство.
It does indeed, your Eminence.Да, Ваше Высокопреосвященство.
Yes, Your Eminence.Король умирает, ваше высокопреосвященство.
The king is dying, Your Eminence.Да, Ваше Высокопреосвященство, но.
Yes, Your Eminence, but.Это честь для меня, Ваше Высокопреосвященство.
It's an honor, Your Eminence.Ваше Высокопреосвященство, Кардинал Орсини.
Your Eminence, Cardinal Orsini.Вы просили эти, Ваше Высокопреосвященство.
You requested these, Your Eminence.Нет, нет, Ваше Высокопреосвященство, это не он.
No, no, Your Eminence, it's me.Вы поражаете меня, Ваше Высокопреосвященство.
You overwhelm me, your Eminence.Ваше высокопреосвященство, подайте нам что-нибудь.
Your eminence, give us something.Мне мало известно о Боге, Ваше Высокопреосвященство.
I know little of God, Your Eminence.Ваше Высокопреосвященство, синьор Контини пришел.
Your Eminence, Signor Contini is here.Без сомнения, он придет, Ваше Высокопреосвященство.
No doubt he will be here, your Eminence.Примите пожалуйста, Ваше Высокопреосвященство, эту награду- как символ нашей большой признательности.
Please accept, Your Excellency, this honor, as a symbol of our deep gratitude.Кажется, он опаздывает, Ваше Высокопреосвященство.
He would appear to be late, your Eminence.Когда я говорю с Блаженнейшим Святославом о том, что хочу от этой Церкви, он улыбается и говорит:« Ваше Высокопреосвященство, помедленнее!
When I talk with His Beatitude Sviatoslav and speak of things I want for the Church he smiles and says:"You Excellency, go slowly!Слухи рождаются из зависти, ваше высокопреосвященство.
Rumors born of jealousy, Your Eminence.Одного клинка никогда недостаточно, Ваше Высокопреосвященство.
One blade is never enough, Your Eminence.Вам кал в голову ударил, ваше высокопреосвященство.
It seems that I am shitting in the head, Eminence.Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.
But St. Cecilia was no nun, Your Eminence.Планы по расширению дворца, ваше высокопреосвященство.
The plans for the expansion of the palace, Your Eminence.
