Mitä Tarkoittaa ВЕСЬМА СЕРЬЕЗНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• very seriously
• very serious
• very badly
• greatly
• quite seriously

Esimerkkejä Весьма серьезно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Весьма серьезно.
Very serious.

Ваша честь, мы относимся к этому делу весьма серьезно.
Your Honor, we take this case very seriously.

Весьма серьезно, мэр Пупенмайер.
Very serious, Mayor Poopenmeyer.

К еде здесь относятся весьма серьезно и даже страстно.
By eating here are very serious and even passionately.

Весьма серьезно затрагиваемые опустыниванием.
Very seriously desertified.

Посадка на плавучие рестораны происходила весьма серьезно.
Landing on the floating restaurants was quite serious.

УСВН весьма серьезно относится к этим заверениям.
OIOS regards these assurances very seriously.

Хочу, чтобы вы знали, я настроен весьма серьезно.
But I'm very serious about this university, I want you to know that.

Мы весьма серьезно относимся к заявлениям, содержащимся в Декларации.
We take the statements in the Declaration very seriously.

Если дело обстоит именно так, то положение весьма серьезно.
If that was indeed the case, it was a very serious matter.

Мы весьма серьезно относимся к вопросу об опасности распространения ракет.
We take the danger of missile proliferation very seriously.

Мегаполис Алматы на близлежащие горные районы тоже давил весьма серьезно.
Almaty metropolis had also pressed on close hill regions very seriously.

Этот кризис весьма серьезно отразился на богатых странах: мы страдаем от дефицита.
The crisis for the wealthy countries is very serious: there are deficits.

Как известно участникам, проблема космического мусора стоит весьма серьезно.
As participants know, the problem of space debris is extremely serious.

Все австралийские правительства весьма серьезно воспринимают нападения на индийцев в Австралии.
All Australian Governments take attacks on Indians in Australia very seriously.

В заключение я хотел бы сказать, что наша страна воспринимает данный форум весьма серьезно.
In conclusion, my country takes this forum very seriously.

Мы относимся к этому вопросу весьма серьезно и выдвинули конкретные предложения по его решению.
We take this issue very seriously and have made certain specific proposals to resolve it.

Не помню, о чем он был, но помню, что воспринимал его весьма серьезно.
I don't remember what it was about but I do know that I was taking it very seriously.

Правительство Словацкой республики весьма серьезно относится к вопросу борьбы с экстремизмом.
The Government of the Slovak Republic takes the matter of fighting extremism very seriously.

Соединенное Королевство относится к своим обязательствам по этой статье весьма серьезно.
The United Kingdom takes its obligations under this article very seriously.

От циклона также весьма серьезно пострадали практически все школы и больницы указанных районов.
The cyclone has equally affected very seriously virtually all the schools and hospitals in these areas.

Вопрос соответствия целям Организации Объединенных Наций воспринимается весьма серьезно.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.

Кроме того, многие девочки- мигранты весьма серьезно относятся к своим обязательствам перед своими семьями.
Additionally, many migrant girls take their responsibilities to their families quite seriously.

Это непосредственным образом затронет Третий комитет, и следует подойти к данному вопросу весьма серьезно.
That would affect the Third Committee directly and must be taken very seriously.

Мы принимаем эту ответственность весьма серьезно, и мы контролируем наших поставщиков на постоянной основе».
We take that responsibility very seriously, and we are monitoring our suppliers on an ongoing basis.

Комиссия пожелала вновь заявить, что она подходила к своим обязанностям в этой связи весьма серьезно.
The Commission wished to reiterate that it had taken its responsibilities in that regard very seriously.

Судебная камера в настоящее время весьма серьезно рассматривает этот вопрос и сделает все что в ее силах для его решения.
The Trial Chamber is currently considering this issue very seriously and will do everything in its power to solve it.

По словам директора Службы скорой помощи д-ра Мухаммеда Саламеха, состояние этих пациентов было весьма серьезно.
According to Dr. Mouhammed Salameh, the Director of the Ambulance Service, the patients were in very serious condition.

Это весьма серьезно сказывается на обстановке в Бурунди в плане безопасности, и Бурунди неизменно выступает против подобных союзов.
This is having a very serious impact on the security situation in Burundi, which has always condemned such alliances.

Уровень недопредставленности государств- членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленных.
Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresented.