Mitä Tarkoittaa ВЗЫСКАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recovery
• collection
• penalties
• sanctioned
• recoveries
• action

Esimerkkejä Взысканию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Юрист, адвокат по взысканию задолженности;
A lawyer, advocate on the penalty of debt;

Безнадежная задолженность не подлежит взысканию.
Bad debt is debt that is not collectible.

Помощь по взысканию задолженности за рубежом.
Assistance with collecting outstanding debts abroad.

Размер переплаченных сумм, рекомендованных к взысканию.
Amount of overpayments recommended for recovery.

Юридические услуги в по взысканию долгов включают в себя.
Legal services in the recovery of debt include.

Судебные издержки и иные расходы Банка по взысканию задолженности.
Legal costs and other expenses of the Bank for indebtedness collection.

Услуги по взысканию% инфляции и% годовых в споре в суде;
Collection of inflation and annual interest rates in commercial court proceedings;

Мы также оказываем услуги по розыску должника и взысканию с него долга.
We also provide services to find the debtor and recover from the debt.

Мы предоставляем услуги по взысканию задолженности в других государствах и странах.
We render services for debt collection in other states and countries.

Однако эффективность предоставления помощи по взысканию требований невысока.
Meanwhile, the efficacy of rendering assistance for recovery of claims is fairly low.

Это может привести к взысканию с американских корпораций дополнительных налогов.
It can lead to collection of the additional taxes from the American corporations.

Расходы, связанные с подобной неуплатой, подлежат взысканию со страховой компании.
Expenses arising from the negligence will be collected from the insurance company.

В ходе исполнения решения суда по взысканию с должника имущества или денег.
During the execution of court decision on the collection of money or property from the debtor.

Они не должны подвергаться жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или взысканию.
They may not be subjected to cruel or degrading treatment or punishment.

Профессиональный подход к взысканию задолженностей- это экономия Вашего времени и денежных средств.
The professional approach to the debt recovery saves Your time and financial means.

Компания IWMC предлагает комплексные услуги по управлению дебиторской задолженностью и взысканию долгов.
IWMC delivers full service receivables management and debt collection.

Юристы имеют значительный опыт в делах по взысканию задолженности и в коммерческих спорах.
The team is well known for experience in debt recovery cases and commercial dispute matters.

На имущество почти 200 должников были наложены запреты меньше суммы, подлежащей взысканию.
About 200 debtors' property was evaluated with lower price than the sum to be exacted.

Убытки подлежат взысканию с нарушителя в пользу как юридического, так и физического лица.
Losses are subject to recovery from the infringer in favour of legal entity or physical person.

Предлагаем услуги по квалифицированному взысканию долгов во внесудебном и/ или в судебном порядке.
We offer the services for qualified collection of the debts extrajudicially and/or judicially.

Списана нереальная к взысканию задолженность за услуги по передаче электроэнергии на сумму 80, 8 млн руб.
Penalties for overdue payment for electricity transmission services worth RUB 202 mn were recovered.

Ликвидаторы имеют определенные обязанности по взысканию сумм, включая денежные средства предназначенные ФП.
The liquidators of the CC have certain duties of recovering sums, including fund due to the PS.

Участники Монреальского протокола считают, что все невыплаченные объявленные взносы подлежат взысканию в полном объеме.
The Parties to the Montreal Protocol consider that all unpaid pledges are fully collectible.

Ведет к экономии, взысканию средств или предотвращению неоправданных расходов на сумму в размере не менее 25 000 долл. США;
Results in savings, recoveries or prevention of unjustified expenditures of $25,000 or more.

На данный момент успешно ведет гражданские процессы по взысканию задолженности, семейные процессы по разделу имущества.
At the moment it is successfully civil processes for the recovery of debts, family processes on the division of property.

Благодаря взысканию долгов с населения гасятся долги УК перед ресурсоснабжающими организациями.
Thanks to the collection of debts from the population, the debts of the MC to resource-supplying organizations are being paid.

Однако в последнее время позиция ВАС по взысканию недоимки с налогового агента, по-видимому, изменилась, по крайней мере, в части НДС.
However, it seems that lately the Supreme Arbitration Court changed its position on debt collection from tax agents, at least in relation to VAT.

Ведет к экономии, взысканию средств или предотвращению неоправданных расходов на сумму в размере не менее 25 000 долл. США.
Results in savings, recoveries or prevention of unjustified expenditures of 25,000 United States dollars($) or more.

Комитет также обеспокоен тем, что исповедование религии и осуществление какой-либо религиозной деятельности без регистрации подлежат административному взысканию статья 18.
The Committee is also concerned that the practice of a religion and the conduct of any religious activities without registration is subject to administrative penalties art. 18.

В целях дальнейшего содействия взысканию алиментов в июле 2001 года был принят законопроект о постановлениях о вычетах из заработка поправка.
To further facilitate recovery of maintenance, the Attachment of Income Orders(Amendment) Bill was passed in July 2001.