Mitä Tarkoittaa ВЗЫСКАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recovery
• collection
• penalties
• sanctions
• enforcement
• punishments
• disciplinary
• action
• foreclosure
• penalty
• recoveries
• punishment

Esimerkkejä Взыскания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дисциплинарные взыскания.
Disciplinary sanctions.

Отказ от взыскания переплаты.
Waiver of the recovery of overpayment.

Дисциплинарные взыскания.
Disciplinary punishments.

Долги-- Взыскания-- Документы и материалы.
Debts- Penalties- Documents and materials.

Вы накладываете взыскания.
You're imposing penalties.

Доначисления и взыскания таможенных платежей.
Re-assessment and recovery of customs duties.

Глава viii: статья 52, меры поощрения и взыскания.
Chapter VIII: On incentives and punishments, article 52.

Или мы начнем процедуру взыскания в понедельник.
Or we begin foreclosure procedures on monday.

Расчеты рисков и затрат в процессе взыскания.
Calculation of the risks and costs in the process of recovery.

Услуга взыскания задолженности(% от суммы долга) От 100 EUR.
Debt enforcement service(a percentage of the debt amount) from 100 EUR.

В качестве наказания предусматриваются штрафы или другие денежные взыскания.
Punishment includes fines or other monetary penalties.

Проект 2. 1. 2 Денежные взыскания и ответственность совместный проект.
Project 2.1.2 Monetary penalties and liability Joint project.

Если перечисление производится в рамках взыскания долга перед ABLV Bank.
If a payment is made under the collection of debt to ABLV Bank.

Подготовка графика взыскания, сбора и отправки имущества.
Establishing timetable for recovery, collection and outshipment of assets.

Если сумма взыскания не выплачивается автомобилистом, то по истечении 3 мес.
If the amount of penalty is not paid motorist, then after 3 months.

Неэффективность системы взыскания стоимости частных телефонных разговоров.
Inadequate system to recover the costs of private telephone calls.

Банк волнуют риски по поводу титула собственности, владения и взыскания средств.
For the bank, the risks are about title, ownership and the recovery of funds.

В качестве меры взыскания он принесет вам официальное извинение.
So… as a disciplinary measure, he is going to have to issue a formal apology.

Конкурентную ставку+% от суммы взыскания( размер премии неограничен);
Competitive rate+% of the collection amount(amount of premium is unlimited);

Ему запрещено было обжаловать наложенные администрацией тюрем взыскания в судебном порядке.
He was not allowed to appeal sanctions of prison administration in court.

В течение срока действия взыскания, меры поощрения к работнику не применяются.
During the period of a punishment, incentives do not apply to such worker.

Существенное снижение имиджевых рисков заказчика связанных с процессом взыскания.
A significant reduction of the customer's image risks associated with the exaction process.

Суд обратил внимание на проблему взыскания убытков при прекращении договора.
The Court highlighted the issue of recovery of damages upon contract termination.

Мы доводим работу по взысканию до логического завершения- взыскания.
We bring the exaction process to its logical conclusion- to the recovery.

Усовершенствованные механизмы взыскания расходов за предоставление коммунальных услуг сотрудникам.
Improved mechanisms to recover cost of provision of utilities to staff.

Целями реабилитации осужденных также служат применяемые к ним меры поощрения и взыскания.
Convicts' rehabilitation is also served by the incentives and penalties applied to them.

Меры поощрения и взыскания-- система поддержки и укрепления желательного поведения персонала;
Rewards and sanctions- a scheme to support and reinforce desirable behaviour on the part of personnel;

Обеспечивает органы государственного управления различными средствами исчисления и взыскания налогов.
Provides governments with a variety of means in the assessment and collection of taxes.

Взыскания должны основываться на нормах действующего законодательства с соблюдением принципа соразмерности.
Penalties shall be based on the law in force and observe the principle of proportionality.

Наибольший риск ненадлежащего обращения с Клиентами возникает в процессе взыскания задолженности.
Clients are particularly vulnerable to inappropriate treatment during the debt collection process.