Mitä Tarkoittaa ВКЛАДАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contributions
• deposits
• inputs
• deposit

Esimerkkejä Вкладах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наличность в процентных вкладах.
Cash in interest-bearing deposits.

Мы заботимся о ваших вкладах и доходах.
We care about your contributions and income.

Денежные средства на процентных вкладах.
Cash in interest-bearing deposits.

А что они думают о вкладах Церкви в ваших банках?
And what of the Church's deposits in your banks?

Может быть включена информация о вкладах других доноров.
Information on the contributions of other donors could be included.

Поднять уровень осведомленности о потребностях и вкладах пожилых.
Raise awareness about older people's needs and contributions.

Мы заинтересованы в технических вкладах по методологии проверки.
We are interested in technical contributions on verification methodology.

Отчет должен содержать информацию обо всех открытых счетах( вкладах) за рубежом.
The report must contain data on all foreign bank accounts deposits.

Осуществлять сбор информации о вкладах доноров для каждой конвенции.
Collect information on donor's contributions for each of the conventions.

План был применен в 2009- 2010 гг. при финансовой поддержке Норвегии и неденежных вкладах Израиля.
The plan was implemented in 2009-2010 with financial support from Norway and in-kind contributions from Israel.

Средства на краткосрочных банковских вкладах доступны в короткие сроки.
Balances in short-term deposit accounts are available at short notice.

Средства на банковских вкладах доступны в короткие сроки менее 3 месяцев.
Balances in the deposit accounts are available at short notice less than 3 months.

Глава III( Результаты в области развития): два абзаца в разделе Е о межсекторальных и других вкладах ПРООН.
Paragraphs in Section E on Cross-cutting and other UNDP contributions in Chapter III Development Results.

Мы всегда помним о ваших вкладах и о поддержке Фонда Урантия.
We are ever mindful of your contributions to, and support of, Urantia Foundation.

По отношению к доходам домашних хозяйств2 сбережения граждан на банковских вкладах также снизились с 4, 9 до 2, 8.
In rela on to the household's income2 retail savings on the bank deposits have also gone down from 4.9 to 2.8.

Данные о денежных поступлениях, вкладах и выплатах в настоящее время обрабатываются через ИМИС.
Receipts, deposits and disbursements are now processed through IMIS.

Сообщенной Сторонами информации об их будущих обязатель- ствах/ вкладах, как об этом говорится в настоящем разделе;
Information communicated by Parties on their future commitments/ contributions, as set out in this section;

Такие обзоры основаны на вкладах правительств, гражданского общества, частного сектора и других заинтересованных сторон.
Such reviews draw on contributions from Governments, civil society, the private sector, and other stakeholders.

Пересмотренного проекта текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;
A revised draft text on the intended nationally determined contributions of Parties in the context of the 2015 agreement;

Конфиденциальная информация- Информация о Клиенте( для физических лиц также информация о персональных данных Клиента), счетах, вкладах и сделках.
Confidential Information- Information about the Customer(including the Customer's Personal Data for individuals), accounts, deposits, and transactions.

Почти в каждом случае имел место интерактивный процесс с намеренными вопросами о вкладах членов инвестиционных общественных организаций.
In nearly every case, there was an iterative process with intentional points of contribution by invested community members.

Под банковской тайной подразумевается запрет на разглашение личных данных о клиентах, их операциях, вкладах, кредитах, счетах.
The concept of bank secrecy implies a prohibition on disclosing personal data of clients, their transactions, deposits, credits, accounts.

Например, Договаривающееся государство может запрашивать информацию о банковских вкладах физического лица, являющегося резидентом какого-либо третьего государства.
For example, a Contracting State may request information about the bank deposits of an individual who is resident in some third State.

Примерно 2101 млн. долл. США находится на срочных процентных вкладах, 445 млн. долл. США представляют собой инвестиции и 128 млн. долл. США хранятся на текущих банковских счетах.
Some $2,101 million was held in interest-bearing term deposits, $445 million was in investments and $128 million was in current bank accounts.

Его жест подтверждает возможность партнерства между Организацией Объединенных Наций и частным сектором, которое может выражаться во вкладах времени, ресурсов и опыта.
His gesture highlights the potential for partnership between the United Nations and the private sector, in contributions of time, resources and expertise.

Я рассказал очень кратко о наших основных вкладах в качестве партнера по Монтеррейскому консенсусу; в течение несколько дней мы надеемся услышать мнения и идеи государств- членов.
I have given a very brief outline of our main contributions as a Monterrey Consensus partner; we look forward to hearing the views and insight of members over the next few days.

С 1992 года местные коммерческие банки добровольно сообщают бюро стратегических услуг, являющемуся одним из подразделений полицейской службы, о крупных денежных вкладах.
Since 1992, local commercial banks have voluntarily reported large deposits of money to the office of strategic services, a unit of the police services.

Мы не можем недооценивать важность стратегий сокращения последствий и адаптации к ним и потребностей в технических и финансовых вкладах, определенных в этой<< дорожной карте.
We cannot downplay the importance of mitigation and adaptation strategies and the requisite technological and financial contributions set out in the Road Map.

Совокупность всех наличных средств организации, включая монеты, банкноты, чеки, сальдо на текущих и онкольных счетах, сберегательных счетах и процентных вкладах.
The aggregation of all the funds of the organization, including coins, banknotes, cheques, balances in current and call accounts, savings accounts and interest-bearing deposits.

Эта солидарность должна найти свое отражение в надежных вкладах в виде достаточных ресурсов, с одной стороны, а также в виде создания благоприятного международного климата- с другой.
This solidarity must be reflected in reliable contributions of sufficient resources on the one hand, and by the establishment of a favourable international context on the other.