Mitä Tarkoittaa ВОЗМУЩЕНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• perturbation
• disturbances
• perturbations
• disturbance
• perturbing

Esimerkkejä Возмущений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Методы возмущений в прикладной математике.
Imbedding Methods in Applied Mathematics.

Возмущений и волн часто увидеть невооруженным глазом.
Disturbances and surges often seen with an eye.

Методы возмущений в прикладной математике.
Perturbation Methods in Applied Mathematics.

Установлена конечная скорость распространения возмущений.
Finite speed of perturbation propagation is established.

Учет возмущений от Земли и Луны выполняется раздельно.
Perturbations of the Earth and Moon are taken into account separately.

Странно. Я не регистрирую никаких атмосферных возмущений.
Strange. I'm not registering any atmospheric disturbance.

Это время величайших трудностей, возмущений и опасностей.
This is the time of the greatest difficulties, revolts and dangers.

Теория возмущений также описывает деформации- деформации операторов.
Perturbation theory also looks at deformations, in general of operators.

Для насыщенности воды установлено свойство конечной скорости распространения возмущений.
Finite perturbation velocity for water saturation is estimated.

Поэтому k· p теория возмущений наиболее точна при малых значениях k.
Therefore, k·p perturbation theory is most accurate for small values of k.

Фрумкин А. М. Об одной задаче анализа возмущений собственных значений матрицы.
On a problem of matrix eigenvalues perturbations estimation A.M. Frumkin.

Получены собственные числа, определяющие нарастание или затухание возмущений, и графики скорости.
We obtain the eigenvalues and plots of perturbation velocity.

Результаты распознавания техногенных возмущений также хранятся в базе данных.
The results of anthropogenic disturbance recognition are also stored in the database.

Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии.
Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy.

Вычисление этой дисперсии является одним из основных применений k· p теории возмущений.
Calculating this dispersion is one of the primary applications of k·p perturbation theory.

В 1934 году он разработал полностью ковариантною теорию возмущений для квантовых полей.
In 1934 he devised a fully Lorentz-covariant perturbation theory for quantum fields.

Конечно- есть физика полимеров, теория возмущений, физическая кинетика, теория среднего поля.
Of course, there are phisics of polymers, perturbation theory, phisical kinetics, mean field theory.

Методы абстрактного гармонического анализа в теории возмущений линейных операторов// Сиб.
Method of abstract harmonic analysis in the theory of perturbation of linear operators.

Рассчитанные значения установившегося уровня возмущений электронной концентрации наблюдаются в экспериментах.
The values of stationary electron density perturbations are observed in experiments.

Он базируется на квантовой механике( первый порядок теории возмущений) в пpиближении случайной фазы.
It is based on quantum mechanics(first-order perturbation theory) and the random phase approximation.

Теорема о расщиплении оператора и некоторые смежные вопросы аналитической теории возмущений// Изв.
A theorem on splitting an operator, and some related questions in the analytic theory of perturbations.

Орбиты тел семейства кентавров неустойчивы из-за возмущений, оказываемых планетами- гигантами.
The orbits of centaurs are unstable due to perturbations by the giant planets.

Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов.
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.

Анализ этих результатов называется« k· p теорией возмущений» из-за члена, пропорционального k· pp.
The analysis that results is called"k·p perturbation theory", due to the term proportional to k·p.

Выбор ВПТ обусловлен его точностью и устойчивостью к нежелательным внешних возмущений, особенно к температуре.
VPT choice due to its accuracy and resistance to adverse external disturbances, especially to temperature.

В 2011 году защитила диссертацию:" Применение метода возмущений к решению контактных задач для тел с криволинейной анизотропией.
Application of perturbation method at the decision of contact problems for bodies with a curvilinear anisotropy.

Однако ее последнее высказывание вызвало просто бурю возмущений у« настоящих патриотов» Украины.
However, her last statement caused a storm of indignation from the"true patriots" of Ukraine.

Чтобы как-то противодействовать катастрофическим изменениям, был организован глобальный мониторинг возмущений в ионосфере.
Global monitoring of disturbances in the ionosphere was started with the aim of mitigating catastrophic changes.

Получен ряд фундаментальных результатов, касающихся ионосферных возмущений, вызванных солнечным затмением.
A number of fundamental results concerning ionospheric disturbances caused by a solar eclipse is obtained.

Целью этого проекта является измерение возмущений в атмосфере Земли в связи с сейсмической и вулканической активностью.
The purpose of that mission is to measure disturbances in the terrestrial ionosphere associated with seismic and volcanic activity.