Mitä Tarkoittaa ВСЕГДА СОХРАНЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• always maintain
• always keep
• always preserve
• always remain
• always save

Esimerkkejä Всегда сохранять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Всегда сохранять как UTF- 8.
Always save sitemap files as UTF-8.

В ведении бизнеса надо всегда сохранять гибкость.
In running a business should always remain flexible.

Мы должны всегда сохранять контроль над своей землей в интересах будущих поколений.
We must always maintain control over the land for future generations.

Как ни нелепо было их поведение, не забывайте всегда сохранять" мирный" настрой.
However ridiculous that behavior may be, remember to always keep a"peaceful" attitude.

Мехрибан Алиева: Всегда сохранять достоинство, быть верной себе и своим принципам.
Mehriban Aliyeva: Always preserve my dignity and be loyal to myself and my principles.

Его корпуса могут различаться по высоте и ширине, но должны всегда сохранять прямоугольные очертания.
His body may vary in height and width, but should always maintain a rectangular shape.

Фес делается на твердой картонной основе, чтобы он мог всегда сохранять форму, и обтягивается красным бархатом или иной ценной тканью.
The Fez is made on solid cardboard base so that it can always preserve its form and its top is covered with red velvet cloth or other valuable fabric.

Лучший способ увеличить чистую мышечную массу через Muscle Строительство и всегда сохранять журнал.
The best way to increase lean muscle mass through Muscle Building and always save the log.

В ходе нашего планирования и действий мы должны всегда сохранять в центре внимания человеческий аспект миграции.
In our planning and action, we must always keep central the human aspect of migration.

Его 100% натуральная набивка, состоящая из шерсти ягненка, волокон Lyocell и маисовых волокон, позволяет матрасу CORSICA всегда сохранять адекватный температурный режим.
Its 100% natural stuffing of virgin lamb's wool, Lyocell fibers and corn fiber constantly keep the CORSICA at the right temperature.

Единственный путем Вы можете предотвратить передачу этих файлов, всегда сохранять ваш DCC, поставить персональные настройки игнорирования.
The only way you can prevent the transmission of these files is to always keep your DCC get preferences set to ignore.

Работа для девушки во Владивостоке, в нашем массажном салоне- это огромный стимул и финансовая возможность следить за собой, всегда сохранять ногти и волосы в безупречном виде, красиво одеваться.
Jobs for women in Vladivostok, in our massage salon- a huge incentive and the financial ability to look after themselves, always keep the nails and hair in perfect form, beautifully dressed.

Научите его не падать духом в любых неприятных ситуациях и всегда сохранять чувство юмора, ведь смех- лучшее« лекарство» от всех неурядиц.
Teach him not to lose heart at any unpleasant situations and always keep a sense of humor because laughter is the best"cure" all disorders.

Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино.
Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, and films.

Они учились приспосабливаться, скрывать свои мысли, всегда сохранять продукты на черный день, держать в кладовке мешок с сухарями и чистым бельем.
They learned to adapt, to hide their thoughts, always keep food for a rainy day, to keep in the pantry a bundle of crackers and clean linen.

С другой стороны, еще одна группа экспертов придерживалась мнения о том, что государство флага, под которым плавало затонувшее судно, имеющее суверенный иммунитет, должно всегда сохранять исключительную юрисдикцию над этим судном и его грузом во всех морских районах.
On the other hand, another group of experts was of the view that the flag State of a wreck entitled to sovereign immunity should always retain exclusive jurisdiction over the wreck and its contents in all maritime areas.

По этой причине, мы просим вас не терять надежды, не падать духом, и всегда сохранять улыбку на вашем лице, несмотря на полагание, что мир разваливается на части, или, что общество загнивает.
For that reason, we ask you not to lose hope, not to be let down, and always keep that smile on your face, despite believing that the world is falling apart or that society is deteriorating.

Таким образом, при использовании общественной точки доступа, всегда сохранять бдительность, чтобы оставаться защищенным.
Therefore, while using a public hotspot, always remain alert to stay protected.

Докладчики отметили, что знакомясь с деятельностью героинь- армянок прошлого, их подвигами и деятельностью по сохранению армянства, сегодняшние армянки постараются быть похожими на них, что поспособствует армянским женщинам всегда сохранять национальный дух.
The speakers stated that, by becoming familiar with the Armenian heroines of the past, their working styles and endeavors, as well as their pro-national activities and actions for national preservation, the Armenian women of today will work and try to be like them, and this will help Armenian women always maintain the spirit of the nation.

Для осуществления этого мандата Совет Безопасности должен всегда сохранять свою беспристрастность и свой авторитет.
In order to fulfil that mandate, the Security Council needs to always preserve its integrity and credibility.

Национальные общества, оказывая своим правительствам помощь в их гуманитарной деятельности и подчиняясь законам своей страны, должны, тем не менее, всегда сохранять автономию, чтобы иметь возможность действовать в соответствии с принципами Красного Креста.
The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.

Национальные общества, хотя и являются вспомогательными подразделениями гуманитарных служб их правительств и подчинены законам своей страны, должны всегда сохранять свою независимость, с тем, чтобы они смогли в любое время действовать в соответствии с принципами Движения.
The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.

Необходимо заранее определять график проведения заседаний семинара, с тем чтобы эксперты, представляющие документы, знали, когда они должны выступать и сколько времени им выделено для обсуждения каждого пункта; несомненно, при этом необходимо всегда сохранять гибкость; такая простая процедура может упростить планирование, так как Специальному комитету для получения списка ораторов не придется ждать начала семинара;
The Seminar's schedule of meetings should be determined in advance, so that those presenting papers might know when they would make their presentation and how much time they would have for discussion of each item; certainly, flexibility should always be maintained, but this simple procedure might help in planning so that the Special Committee would not have to wait until the Seminar began to have a list of speakers;

Всегда сохраняйте уровень громкости до- статочно низким, чтобы были слышны звуки извне.
Always keep the volume low enough to hear outside sounds.

Всегда сохраняю свой реквизит.
Always keep my props.

В интересах Вашей личной безопасности всегда сохраняйте щиток лезвия в хорошем состоянии.
In the interest of your personal safety, always maintain the blade guard in good condition.

Всегда сохраняйте в чистоте вентиляционное отверстие на зарядном устройстве и батарее для охлаждения.
Always keep clean the vent on charger and battery for cooling.

Вы можете всегда сохранить свой компьютерный список для дальнейшего использования.
You can always save your computers list for further use.

Всегда сохраняйте внутреннее спокойствие и доверие во всех обстоятельствах;
Always keep the inner quiet and confidence in every circumstance;

Эти« четвертые существа» ангельских категорий всегда сохраняют свои полуматериальные свойства.
These“fourth creatures” of the angelic orders always retain their quasi-material characteristics.