Mitä Tarkoittaa ВСЕГДА НАХОДИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• always be
• always remain

Esimerkkejä Всегда находиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Уровень масла должен всегда находиться в диапазоне от мин. и макс.
The oil level must always be between the min. and max.

Поэтому данное руководство по эксплуатации должно всегда находиться в автомобиле.
The Owner s Manual should therefore always be in the vehicle.

Прибор должен всегда находиться на твердой ровной поверхности.
The appliance must always be set on a fi rm, level surface.

Мое сердце погибает при мысли,… что я не могу всегда находиться в Вашем обществе.
It makes my heart die to think"I cannot always be in your company.

Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом.
The dwarf signal is always stationed before the main signal.

Вся бортовая документация полностью должна всегда находиться в автомобиле.
The complete on-board literature should therefore always be in the vehicle.

Может гореть всегда находиться рядом с вами, надеюсь, всегда окружают вас.
May light always be around you, hope always surround you.

Не забудьте, что голова ребенка должна всегда находиться близко к верхней части кокона.
Remember that his head should always lie close to the top of the nest.

Этот капитал должен всегда находиться в учреждении социального обеспечения Вашего нынешнего работодателя.
This capital must therefore always remain in the retirement fund of your current employer.

Уровень масла на стержне щупа должен всегда находиться между минимальной и максимальной риской.
The oil level must always be between the min. and max. mark on the dipstick.

Ваш долг- всегда находиться в распоряжении« Коза Ностры», даже если ваша жена рожает.
Always being available for Cosa Nostra is a duty- even if your wife is about to give birth.

Штабквартира Организации должна всегда находиться на территории одного из участников.
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.

Оно всегда находиться на задней стороне самого пульта и извлечь все батарейки, которые вы там увидите.
It is always located on the back side of the remote and remove any batteries you will see there.

Чтобы начать действовать символ должен всегда находиться в легко доступном и видном месте.
To be effective, a symbol must always be placed in plain sight and in a prominent location.

Постоянные инвестиции в технологические инновации позволили Кромбахеру всегда находиться в авангарде пивоварения.
Continuous investment in technological innovation allowed Krombacher always be in the forefront of brewing.

Холодильник должен всегда находиться в горизонтальном положении, резиновые ножки компрессора должны располагаться внизу.
The refrigerator must always be in a horizontal position, with the compressor's rubber feet at the bottom.

Роботы работают на солнечной энергии, поэтому они должны всегда находиться на дневной стороне Луны.
The robots are solar powered, and must always be kept on the light side of the moon's surface.

Инструкция по эксплуатации должна всегда находиться вблизи устройства, в легкодоступном для сервисных служб месте.
The maintenance manual should always be near the unit and be easily available to servicing personnel.

Блокиратор регулировки высоты активной гладильной доски должен всегда находиться в зафиксированном положении.
The height adjustment setting of the Active Ironing Board must always be in the locked position.

Задача ставилась очень простая: нужно всегда находиться выше красной черты, в пространстве действия новозаветного света.
The goal was simple: we must always remain above the red line in the space of action of the New Testament light.

Мини- экскаваторы имеют нулевой свес платформы, а значит, кабина будет всегда находиться в пределах гусеницы.
Mini excavators have zero overhang of the platform, which means that the cabin will always be located within the tracks.

Съемный шаровой наконечник должен всегда находиться в автомобиле, чтобы его при необходимости можно было использовать для буксировки.
The detachable ball rod must always be in the vehicle so that it can be used for towing, if necessary.

Данный посыл прежде всего применяется к детям младше 3- х лет, которые должны всегда находиться под альтернативной опекой в семье.
The request in particular applies to children under the age of three, who should always be in a family type alternative care.

Королева Эльза из Arendelle устал всегда находиться в своем замке с королевскими делами, и поэтому решила взяться и начать свой бизнес.
Queen Elsa of Arendelle is tired of always being in his castle with royal affairs and has therefore decided to undertake and start a business.

Именно поэтому мы уделяем большое внимание постоянному совершенствованию нашей команды, что позволяет нам всегда находиться на переднем крае развития информационных технологий и применять самые современные подходы к разработке программного обеспечения.
That is why we focus a big attention on permanent improvement of our team and it allows us to always stay at the front edge of the modern computer technologies and apply the most advanced approaches to software development.

Их особенность в том, что они будут всегда находиться в фиксированном месте и независимо от погодных условий передавать информацию для регулирования движения.
Their specificity is in the fact that they will always be positioned at a fixed place and transmit information for traffic control no matter the weather conditions.

В данном примере правая граница графического объекта должна всегда находиться на нулевом баре, поэтому значение второй координаты совпадает со временем открытия нулевого бара.
In this example the right border of the object must always be on the zero bar, that is why the value of the second coordinate corresponds to the opening time of the zero bar.

Различные комплексы упражнений на рабочих местах не только способствуют всегда находиться в тонусе и прекрасном настроении, но и помогают сплотить коллектив и разнообразить монотонность рабочих будней.
Different set of exercises in the workplace not only promote always be in good shape and good spirits, but also help rally the team and to diversify the monotony of working days.