Mitä Tarkoittaa ВСЕМИРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• global action
• world action

Esimerkkejä Всемирные действия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Всемирные действия в связи с проблемой старения.
Global Action on Aging.

Неправительственная организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> занимается социально-экономическими вопросами, стоящими перед пожилыми людьми во всем мире.
Global Action on Aging(GAA) addresses the economic and social issues facing older persons in every region of the world.

Всемирные действия против СПИДа требуют финансовых средств.
World action against AIDS requires financial resources.

Заявление, представленное неправительственной организацией<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Global Action on Aging, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Всемирные действия по искоренению неграмотности и бедности( АМИП);
World Action against Ignorance and Poverty(AMIP);

Соответствующее видеоинтервью будет показано всем НПО- членам организации в Турции и может быть использовано в телевизионной рекламе организации" Всемирные действия в связи с проблемой старения.
The video interview will be shown to all member NGOs of the organization in Turkey and may be used in a television advertisement of Global Action on Aging.

Организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> вносила вклад в осуществление повестки дня в области развития Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций по целому ряду направлений.
Global Action on Aging has contributed to the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations in a number of ways.

Этот представитель обменялся мнениями о правах и положении престарелых в Турции с представителями еще одной НПО, имеющей консультативный статус при Совете,- организации" Всемирные действия в связи с проблемой старения.
The representative exchanged opinions with another NGO in consultative status with the Council, Global Action on Aging, on the rights and conditions of the elderly in Turkey.

Этот консультант, директор организации<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, призвал членов организации просить Организацию Объединенных Наций разработать конвенцию по защите прав пожилых людей.
That consultant, the Director of Global Action on Aging, urged organization members to encourage the United Nations to develop a convention to protect the rights of older people.

На 3м заседании, состоявшемся 31 июля, с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Международной федерации по проблемам старения,<< Эйдж плэтформ Юроп>>,<< Хелпэйдж интернэшнл>>, Международной ассоциации домов и услуг для престарелых, Службы защиты прав пожилых людей на уход за ними, организации<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, Международной ассоциации хосписов и служб по уходу за безнадежно больными и организации<< Серые пантеры.
At the 3rd meeting, on 31 July, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Federation on Ageing, AGE Platform Europe, HelpAge International, International Association of Homes and Services for the Ageing, The Aged-care Rights Service, Global Action on Aging, International Association for Hospice and Palliative Care, and Gray Panthers.

Организация" Всемирные действия в связи с проблемой старения" провела в августе 1998 года в Теннесси, Соединенные Штаты, подготовительную конференцию, на которой была рассмотрена и, в конечном счете, принята Нэшвильская декларация прав человека пожилых женщин.
Global Action on Aging convened a preparatory event in Tennessee, United States, in August 1998 which examined and ultimately adopted the Nashville Declaration on Older Women's Human Rights.

В марте 2000 года международная неправительственная организация( НПО)<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> представила монографию МУНИУЖ, озаглавленную" Ageing in a Gendered World: Women' s Issues and Identities"(<< Старение в мире мужчин и женщин: проблемы и самосознание женщин>>), в Нью-Йорке.
An international non-governmental organization(NGO),"Global Action for Ageing", had, in March 2000, launched the INSTRAW book entitled Ageing in a Gendered World: Women's Issues and Identities in New York.

Организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> просит Экономический и Социальный Совет включать защиту пожилых людей в качестве важного элемента в будущие планы специальных консультативных групп в других постконфликтных зонах, в которых они могут быть созданы.
Global Action on Aging asks the Economic and Social Council to include the protection of older persons as an important element in future Ad Hoc Advisory Groups' plans in other post-conflict locations where they may be established.

Сентября 1994 года примерно 300 парламентариев из 107 стран приняли участие в Международной конференции парламентариев по вопросам народонаселения и развития, организованной Азиатским форумом парламентариев по народонаселению и развитию, Всеобщим комитетом парламентариев по народонаселению и развитию, Межамериканской парламентской группой по народонаселению и развитию, Международной медицинской организацией парламентариев и организацией" Парламентарии за всемирные действия.
On 3 and 4 September 1994, some 300 parliamentarians from 107 countries participated in the International Conference of Parliamentarians on Population and Development, organized by the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, the Global Committee of Parliamentarians on Population and Development, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development, the International Medical Parliamentarians Organization, and Parliamentarians for Global Action.

Неправительственная организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> не только имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, но и работает с Секцией по неправительственным организациям Сектора координации политики Управления по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным делам.
Affiliations In addition to its special consultative status with the Economic and Social Council, Global Action on Aging works with the Non-Governmental Organizations Section of the Policy Coordination Branch in the Office for ECOSOC Support and Coordination, Department for Economic and Social Affairs.

Заявление, представленное неправительственными организациями: Американской психологической ассоциацией, Всемирной ассоциацией сельских женщин, организацией<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, организацией<< Серые пантеры>>, Международным советом еврейских женщин, Международным советом психологов, Международной федерацией по проблемам старения, организацией<< Симпли хелп>>, Всемирной федерацией организаций украинских женщин и Интернационалом<< Зонта>>, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by American Psychological Association, Associated Country Women of the World, Global Action on Aging, Gray Panthers, International Council of Jewish Women, International Council of Psychologists, International Federation on Ageing, Simply Help, World Federation of Ukrainian Women's Organizations and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> настоятельно призывает Комиссию социального развития при рассмотрении темы<< Обеспечение полной занятости и достойной работы для всех>> на сорок пятой сессии Комиссии социального развития принять во внимание доказательства, представленные организацией<< Хэлп Эйдж интернэшнл>> в пользу введения социальной пенсии.
In consideration of the theme: Full Employment and Decent Work for All during the 45th session of the Commission for Social Development, Global Action on Aging urges the Commission on Social Development to take note of the evidence put forward by HelpAge International on social pensions.

С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Совета по проблемам старения;<< Эйдж-- Соединенное Королевствоgt;gt;;<< Деменция-- Южная Африкаgt;gt;; Международной федерации по проблемам старения; Американской ассоциации пенсионеров( также от имени НПО Комитет по вопросам старения); Международной ассоциации геронтологии и гериатрии; Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми;<< Всемирные действия в связи с проблемой старенияgt;gt;;<< Хелпэйдж интернэшнлgt;gt;; и Международного центра долголетия<< Глобальный альянс.
Statements were also made by the representatives of the following nongovernmental organizations: Council on the Ageing; Age UK; Dementia SA; International Federation on Ageing; American Association of Retired Persons(also on behalf of the NGO Committee on Ageing); International Association of Gerontology and Geriatrics; International Network for the Prevention of Elder Abuse; Global Action on Ageing; HelpAge International; and International Longevity Centre Global Alliance.

Представлено: ААП, организацией<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, Международной организацией<< Хелп эйдж>>, Международной ассоциацией геронтологии и гериатрии, Международной федерацией по проблемам старения, Международной сетью по предотвращению жестокого обращения с престарелыми, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by AARP, Global Action on Aging, HelpAge International, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Federation on Ageing and International Network for the Prevention of Elder Abuse, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление Ассоциации женщин Аотеароа, исповедующих пресвитерианство( Новая Зеландия), Объединения верующих женщин, организации<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>>, Всемирной лютеранской федерации, Пресвитерианской церкви( США), Армии спасения, Объединенной методистской церкви-- Генерального совета церквей и общества, Всемирной конференции по вопросам религий в интересах мира, Всемирной студенческой христианской федерации, Всемирной ассоциации молодых христианских женщин и Всемирной федерации женщин методистских и униатских церквей, являющихся неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement by the Association of Presbyterian Women of Aoteaora(New Zealand), Church Women United, Global Action on Aging, Lutheran World Federation, Presbyterian Church USA, Salvation Army, United Methodist Church General Board of Church and Society, World Conference of Religions for Peace, World Student Christian Federation, World Young Women's Christian Association and World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Американской ассоциацией пенсионеров( ААП), организацией" Всемирные действия в связи с проблемой старения", HelpAge International, Международной ассоциацией геронтологии и гериатрии, Международной ассоциацией домов и служб для престарелых, Международной федерацией по проблемам старения, Глобальным альянсом международных центров по увеличению продолжительности жизни, Международной сетью по предупреждению плохого обращения с пожилыми людьми и" Jeunesse horizon"- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by AARP, Global Action on Aging, HelpAge International, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Association of Homes and Services for the Ageing, International Federation on Ageing, International Longevity Center Global Alliance, International Network for the Prevention of Elder Abuse and Jeunesse horizon, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подчеркнуть важность всемирных действий в области сырьевых товаров в рамках обсуждения вопроса об урегулировании финансово- экономического кризиса.
I would like to take this opportunity to underline the importance of global action on commodities as part of the framework of discussions to address the economic and financial crisis.

Эти конференции стали важным исходным материалом для основывающихся на международном консенсусе всемирных действий по решению проблем, когда-то считавшихся второстепенными, но обретших значение сегодня.
These represent important reference points for global action based on international consensus in dealing with problems that were once marginal but are today substantial.

Участники состоявшегося 6 марта совещания согласились с тем, что все приглашенные организации призваны сыграть особую роль в повышении эффективности всемирных действий по борьбе с терроризмом.
Participants in the meeting on 6 March agreed that all invited organizations had a specific role to play in enhancing the effectiveness of global action against terrorism.

В рамках этой Инициативы сотрудничества государств Севера и Юга разработаны новаторские механизмы и инструменты финансирования всемирных действий для достижения целей, определенных в Декларации тысячелетия.
This initiative, which involves cooperation between countries in the North and the South, has identified mechanisms and tools for innovative financing of global actions to advance towards meeting the Millennium Development Goals.

Например, комитет по ведению переговоров относительно стойких органических загрязняющих веществ договорился использовать протоколы, заключенные в рамках Европейской экономической комиссии( ЕЭК), в качестве основы для всемирных действий.
For example, the negotiating committee on persistent organic pollutants agreed to use protocols established by the Economic Commission for Europe(ECE) as a basis for worldwide action.

Как признано Генеральной Ассамблеей, Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву имеет стратегическое значение как основа для национальных, региональных и всемирных действий и сотрудничества в морском секторе.
The United Nations Convention on the Law of the Sea is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, as recognized by the General Assembly.

Как признано в Повестке дня на XXI век, в Конвенции предписываются юридические рамки осуществления всей деятельности в Мировом океане, она имеет стратегическое значение как основа для национальных, региональных и всемирных действий и сотрудничества в морском секторе и необходимо поддерживать ее целостность.
As recognized by Agenda 21, the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, and its integrity needs to be maintained.

Вновь подтверждая, что в Конвенции предписываются юридические рамки осуществления всей деятельности в Мировом океане, что она имеет стратегическое значение как основа для национальных, региональных и всемирных действий и сотрудничества в морском секторе и что необходимо поддерживать ее целостность, как было признано также Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в главе 17 Повестки дня на XXI век.
Reaffirming that the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, and that its integrity needs to be maintained, as recognized also by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21.

Подчеркивая также универсальный и единый характер Конвенции и вновь подтверждая, что в Конвенции предписываются юридические рамки осуществления всей деятельности в Мировом океане, что она имеет стратегическое значение как основа для национальных, региональных и всемирных действий и сотрудничества в морском секторе и что необходимо поддерживать ее целостность, как было признано также Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в главе 17 Повестки дня на XXI век.
Emphasizing also the universal and unified character of the Convention, and reaffirming that the Convention sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, and that its integrity needs to be maintained, as recognized also by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21.