Mitä Tarkoittaa ВСЕОХВАТНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inclusiveness
• inclusivity
• inclusion
• comprehensiveness
• inclusive

Esimerkkejä Всеохватность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

III. Всеохватность.
III. Inclusivity.

Равенство и всеохватность.
Equality and inclusion.

Всеохватность и участие.
Inclusiveness and participation.

Финансовая политика: финансовое дерегулирование и финансовая всеохватность.
Financial policy: financial deregulation and financial inclusion.

Всеохватность партнерств в целях развития.
Inclusive development partnerships.

Солидарность и всеохватность совместно означают, что никто не окажется забытым.
Solidarity and inclusiveness together mean that no one should be left behind.

Всеохватность, с тем чтобы в нем приняли участие все заинтересованные стороны;
Inclusivity, in order to bring on board all stakeholders;

В связи с этим в первую очередь необходимы целенаправленные усилия, гарантирующие всеохватность.
Therefore, what is most crucial are deliberate efforts to guarantee inclusion.

Всеохватность может быть определена по целому ряду направлений, включая.
Comprehensiveness can be defined along a number of different axes, including.

Отличительной чертой Организации Объединенных Наций должна быть всеохватность, а не дискриминация.
The hallmark of the United Nations should be inclusiveness, not discrimination.

Всеохватность мирного процесса также является критически важным фактором обеспечения его успеха.
The inclusiveness of the peace process is also a critical factor for its success.

Грандиозность и всеохватность этих процессов полностью выходят за рамки конечного представления.
The immensity and the comprehensiveness of these transactions are quite beyond finite conception.

Всеохватность является главной характеристикой движения стран новой или возрожденной демократии.
Inclusiveness has been the main character of the new or restored democracies movement.

Такой подход обеспечил бы транспарентность и всеохватность, что соответствует главным целям Комиссии.
Such an approach would ensure transparency and inclusiveness, in keeping with the Commission's main objectives.

Всеохватность в пределах досягаемости: действия для построения более справедливого мира Неравенство не является неизбежным.
Inclusion within reach: actions for a more equal world Inequality is not inevitable.

Поощрение терпимости, благое управление и всеохватность имеют жизненно важное значение для предотвращения терроризма.
The promotion of tolerance, good governance and inclusiveness is vital for the prevention of terrorism.

Она назвала прогрессивным шагом краткость предложенного текста, его всеохватность и присущую ему гибкость.
It appreciated the concise nature of the proposed text, its inclusiveness and inherent flexibility as a progressive step.

Всеохватность, консенсус, равенство участников и наличие нейтрального посредника являются обязательными принципами.
Inclusiveness, consensus, equality of the components and existence of a neutral Facilitator are non-negotiable principles.

Комбинированные показатели отражают не только наличие политики в области алкоголя, но и ее строгость и всеохватность.
The composite indicators measure not only the presence of alcohol policies but also their strictness and comprehensiveness.

Мы рассматриваем этот проект резолюции, как важный вклад в транспарентность, всеохватность и подотчетность работы Совета.
We see the draft resolution as an important contribution to the transparency, inclusiveness and accountability of the Council's work.

На протяжении всей работы Независимой избирательной комиссии ее руководящими принципами были транспарентность и всеохватность.
Throughout its work, the Independent Electoral Commission's guiding principles were transparency and inclusiveness.

Как Португалия отмечала ранее, жизненно важно также обеспечить всеохватность и представленность в течение всего текущего процесса.
As Portugal has stated before, it is also vital to ensure inclusiveness and representativeness throughout the current process.

Принимая во внимание важность мест общественного пользования, являющихся экологически чистыми, безопасными и обеспечивающими социальную всеохватность.
Taking into consideration the importance of public spaces that are green, safe and socially inclusive.

Обеспечивать бóльшую всеохватность и справедливость на рынках труда, на которых соблюдались бы международные стандарты и права на производстве;
Working towards more inclusive and fairer labour markets which uphold international labour standards and rights at work.

Методы работы должны быть беспристрастными, справедливыми, прагматическими; обеспечивать транспарентность, ясность, предсказуемость, всеохватность.
Working methods should be impartial, equitable, fair, pragmatic; lead to transparency, clarity, predictability, inclusiveness.

Всеохватность должна обеспечиваться на протяжении всего процесса миростроительства-- от анализа, разработки и планирования до практической реализации и мониторинга.
Inclusivity needs to be applied throughout peacebuilding, from analysis, design and planning to implementation and monitoring.

Методы работы должны быть транспарентными, беспристрастными, равноправными, справедливыми, прагматическими; обеспечивать ясность, предсказуемость и всеохватность.
They should be transparent, impartial, equitable, fair, pragmatic; lead to clarity, predictability, and inclusiveness.

Цель при этом заключается в том, чтобы повысить качество управления сектором безопасности за счет упора на подотчетность, всеохватность и эффективное управление и надзор.
The purpose is to enhance the quality of security sector governance through a focus on accountability, inclusivity and effective management and oversight.

Мои представители старшего уровня должны пропагандировать и поощрять всеохватность при должном учете интересов основных политических сторон, гендерной сбалансированности и социального многообразия.
My senior representatives should advocate and facilitate inclusion, with due consideration accorded to key political actors, gender balance and social diversity.

Было сочтено, что такая процедура окажется более удобной, чем применяемая в настоящее время, и обеспечит бóльшую транспарентность и всеохватность процесса.
It was felt that this procedure would be less disruptive than the current one and allow for a more transparent and inclusive process.