Mitä Tarkoittaa ВСЕСТОРОННИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comprehensive
• inclusive
• in-depth
• full

Esimerkkejä Всесторонними käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти альтер- нативы есть иллюстративными и необязательно всесторонними.
These alternatives are illustrative and not necessarily comprehensive.

Исключить слова" быть сбалансированными, всесторонними и объективными и.
Delete in line 5 the words“should be balanced, comprehensive and objective and”.

Я учу вас быть подлинными, всесторонними индивидуальностями с огромным самоуважением.
I teach you to be authentic, integrated individuals with immense self-respect.

Это означает, что они должны обладать всесторонними знаниями о правах человека.
This means that they need to have a comprehensive knowledge of human rights issues.

Ответные действия Организации Объединенных Наций должны быть скоординированными и всесторонними.
The response of the United Nations must be coordinated and comprehensive.

Сотрудничество системы Организации Объединенных Наций со всесторонними финансовыми учреждениями.
Cooperation of the United Nations system with multilateral financial institutions.

Статьи 13 и 14 являются довольно всесторонними по сравнению с другими правами, изложенными в Пакте.
Articles 13 and 14 are rather comprehensive in comparison to other rights in the Covenant.

Г-жа Эльхассан( Судан) говорит, что цели устойчивого развития должны быть всесторонними и сбалансированными.
Ms. Elhassan(Sudan) said that the sustainable development goals should be comprehensive and balanced.

Обзоры Keep on Your Mean Side, были всесторонними, но главным образом положительными за немногим исключением.
Reviews for Keep on Your Mean Side were wide-ranging but mostly positive with a few exceptions.

Учебные программы начальных и средних школ Антигуа и Барбуды являются всесторонними и широкими по своему охвату.
The curriculum as taught in the primary and secondary schools of Antigua and Barbuda is comprehensive and wide-ranging.

Такие доклады должны быть всесторонними и, кроме прочего, должны отражать региональный опыт, передовую практику и извлеченные уроки.
Such reports should be universal and include, inter alia, regional experiences, best practices and lessons learned.

Несамоуправляющиеся территории обращаются в Организацию Объединенных Наций за всесторонними и последовательными будущими инициативами.
The Non-Self-Governing Territories looked to the United Nations for comprehensive and sustained future initiatives.

Любая подобная утрата гражданства должна сопровождаться всесторонними процедурными гарантиями и не должна приводить к безгражданству.
Any such loss of nationality must be accompanied by full procedural guarantees and should not result in statelessness.

Наблюдение за тем, чтобы данные и другие сведения о характере и значении вклада женщин были всесторонними, достоверными и объективными;
Ensuring that data and other information on the nature and role of women's contributions are comprehensive, reliable and unbiased;

Вопросы мира, безопасности и разоружения стали более всесторонними и более тесно связанными с другими вопросами, такими, как развитие.
Issues of peace, security and disarmament had become more inclusive and more closely bound up with other issues, such as development.

Всесторонними, практически осуществимыми и способными расширить сферу деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации( Мексика, MISC. 2);
Inclusive, financially feasible, and able to broaden the scale of mitigation and adaptation activities(Mexico, MISC.2);

Однако для предотвращения гражданских войн в будущем существующие экономические системы в Центральной Америке должны быть более всесторонними.
If future civil wars are to be prevented, however, the economic systems which prevail in Central America must become far more inclusive.

P2. a. 2 Страны, где не менее 80% подростков в возрасте 15- 19 лет обладают всесторонними знаниями о ВИЧ и СПИДе в целевых для ЮНИСЕФ районах.
P2.a.2 Countries with at least 80% of adolescents aged 15-19 years have comprehensive knowledge about HIV and AIDS in UNICEF targeted areas.

Без исключения они являются всесторонними специалистами и, соответственно, могут решать проблемы, связанные с механической, электронной системами и управлением.
Without exception, they are all-round specialists and are therefore able to solve mechanical, electronic and control problems.

Можно возложить на подрядчика обязательство представить документы, которые будут всесторонними и четко составленными на каком-либо конкретном языке.
The contractor may be obligated to supply documents which are comprehensive and clearly drafted, and which are in a specified language.

Процесс сопровождался всесторонними консультациями, в ходе которых было получено более 680 документов от более чем 1000 авторов из 140 стран мира.
This process was complemented by extensive consultation, resulting in the review of 680 written submissions from over 1,000 authors in 140 countries.

Полнота и прозрачность, то есть меры надзора за бюджетными и фискальными рисками являются всесторонними, а фискальная и бюджетная информация доступна для общественности;
Comprehensiveness and transparency- the budget and the fiscal risk oversight are comprehensive, and fiscal and budget information is accessible to the public;

Нам также нужно расширять охват всесторонними услугами, уделять больше внимания многочисленным социальным детерминантам и укреплять всю систему здравоохранения.
We also need expanded comprehensive services, greater attention to the many social determinants and strengthening of the health-care system overall.

Занимающий эту должность сотрудник будет затем внедрять необходимую автоматизацию для обеспечения прямого распределения работы в сочетании со всесторонними и интуитивными технологическими процессами.
The incumbent will further introduce required automation to support the direct routing of work, supported by comprehensive and intuitive workflows.

Гарантии безопасности, предоставляемые странам, не обладающим ядерным оружием, также должны быть всесторонними, иными словами, не должны предусматривать исключений или ставить.
Security assurances for non-nuclear countries must also be comprehensive, that is to say they should not create exceptions or impose restrictions by means of qualifications.

Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) говорит, что Совет по правам человека должен обратить пристальное внимание на соответствующие факты и что его рабочие методы должны быть транспарентными и всесторонними.
Ms. Banks(New Zealand) said that the Human Rights Council needed to pay scrupulous attention to the facts and that its working methods should be transparent and inclusive.

Надежность и эффективность производимой продукции и входящих в нее компонентов достигается всесторонними испытаниями, которые проводятся на современной испытательной базе, включающей в себя стендовое оборудование.
Reliability and efficiency of production and its constituent components are attained by a comprehensive tests based on modern control system that includes bench tests.

Как и предполагает их название, являются простыми задачками, по-видимому, требующими незначительных умственных усилий, но при этом довольно сильно коррелируют с наиболее всесторонними интеллектуальными тестами.
ECTs are, as the name suggests, simple tasks that apparently require very little intelligence, but still correlate strongly with more exhaustive intelligence tests.

Операции по поддержанию мира можно осуществить только тогда, когда государства- члены являются всесторонними и приверженными партнерами, желающими предоставлять необходимый персонал, технику и финансовые средства.
Peace-keeping operations could only be realized when Member States were full and committed partners, willing to provide the requisite personnel, equipment and financing.

Эти оценки должны быть сбалансированными, всесторонними и объективными и распространяться в качестве официальных документов среди всех государств- членов сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост.
These assessments should be balanced, comprehensive and objective and distributed as official documents to all Member States immediately after their issuance by the outgoing President.