Mitä Tarkoittaa ВСЕЦЕЛО ПРИВЕРЖЕН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is fully committed to
• was fully committed to

Esimerkkejä Всецело привержен käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Европейский союз по-прежнему всецело привержен этой цели.
The European Union remains fully committed to this objective.

Конгресс всецело привержен проблематике изменения климата.
The Congress is deeply committed to the issue of climate change.

Это постоянный процесс, и Генеральный секретарь всецело привержен его осуществлению.
That was an ongoing process to which the Secretary-General remained fully committed.

Администратор всецело привержен созданию такой культуры отчетности в ПРООН.
The Administrator is fully committed to establishing such an accountability culture in UNDP.

Международный комитет Красного Креста( МККК) всецело привержен усилиям по координации в области гуманитарной помощи.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) is fully committed to humanitarian coordination.

Он по-прежнему всецело привержен мандату, возложенному на него Советом Безопасности.
It remains fully committed to the mandate entrusted to it by the Security Council.

Первый заместитель Генерального секретаря говорит, что Генеральный секретарь всецело привержен тому, чтобы играть свою роль в борьбе со злом, порождаемым стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The Deputy Secretary-General said that the Secretary-General was fully committed to playing his role in the fight against the scourge of small arms and light weapons.

Ливан всецело привержен осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности в полном объеме.
Lebanon was fully committed to the implementation of Security Council resolution 1701(2006) in its entirety.

Представитель Секретариата отметил, что Департамент всецело привержен обеспечению одновременного распространения документов в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.
A representative of the Secretariat said that the Department was fully committed to the simultaneous distribution of documents as mandated by the General Assembly.

Ливан попрежнему всецело привержен полному осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и выполняет все свои обязательства, вытекающие из нее.
Lebanon remains entirely committed to the full implementation of resolution 1701(2006) and abides by its obligations under it.

Иммиграционный департамент министерства внутренних дел всецело привержен выполнению обязанности, предусматривающей невыдачу разрешений на въезд лицам, обозначенным Комитетом.
The Immigration Department of the Ministry of Internal Affairs is fully committed to the obligation of not granting entry permits to persons designated by the Committee.

Тимор- Лешти всецело привержен делу сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, ее государствами- членами и особенно с Контртеррористическим комитетом.
Timor-Leste is fully committed to cooperating with the United Nations, its Member States and particularly with the Counter-Terrorism Committee.

Как страна, принимающая Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Непал всецело привержен идее скорейшего перевода этого центра в Катманду.
As host country for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, Nepal is fully committed to early relocation of the Centre to Kathmandu.

Европейский союз по-прежнему всецело привержен оказанию поддержки африканским странам в предпринимаемых ими усилиях по достижению устойчивого развития.
The European Union remains fully committed to supporting African countries in their efforts to achieve sustainable development.

Поэтому Таиланд придает большое значение предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней и всецело привержен Программе действий Организации Объединенных Наций.
Thailand therefore attaches great importance to the prevention and suppression of the illicit trade in small arms and light weapons, and is fully committed to the United Nations Programme of Action.

Европейский союз всецело привержен осуществлению резолюции 1373( 2001) и других антитеррористических резолюций Совета Безопасности.
The European Union was fully committed to the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and other Security Council resolutions relating to counter-terrorism.

Г-н Кыдыров( Кыргызстан) подтверждает, что Кыргызстан всецело привержен задачам устойчивого развития, ключевые принципы которого уже были учтены в стратегии развития страны на 2013-- 2017 годы.
Mr. Kydyrov(Kyrgyzstan) said that Kyrgyzstan was strongly committed to sustainable development and had already integrated its key principles into its national development strategy for 2013-2017.

Европейский союз всецело привержен цели обеспечения ратификации и полного осуществления всех 13<< секторальных>> конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций.
The European Union was fully committed to the ratification and full implementation of the 13"sectoral" United Nations conventions and protocols.

Насколько вам известно, Габон всецело привержен, в том числе и в рамках Организации Объединенных Наций, делу защиты окружающей среды и борьбы с глобальным потеплением.
As you know, Gabon is fully committed, including within the framework of the United Nations, to protecting the environment and combating global warming.

Я попрежнему всецело привержен активизации участия и представленности женщин в усилиях по урегулированию и предотвращению конфликтов, предпринимаемых при поддержке Организации Объединенных Наций.
I remain fully committed to increasing women's participation and representation in conflict resolution and prevention efforts supported by the Organization.

Борьба с терроризмом, которой Суринам всецело привержен, должна всегда осуществляться при соблюдении норм международного права, прав человека и принципов терпимости и мирного сосуществования.
The fight against terrorism, to which Suriname is fully committed, must at all times respect international law, human rights and the principles of tolerance and peaceful coexistence.

Непал всецело привержен сотрудничеству с другими государствами- членами в деле осуществления Стратегии и призывает международное сообщество оказать надлежащую финансовую и техническую поддержку в создании национального потенциала.
Nepal was fully committed to working with other Member States for the implementation of the Strategy and urged the international community to provide adequate financial and technical support for national capacity-building.

Европейский союз, как и прежде, всецело привержен усилиям по подписанию проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, которые должны быть поставлены во главу угла Шестым комитетом.
The European Union remained fully committed to efforts to conclude a draft comprehensive convention on international terrorism, which should be the priority of the Sixth Committee.

Мозамбик всецело привержен осуществлению Декларации тысячелетия и призывает все государства- члены утвердить предлагаемый для этого План и предоставить ресурсы, необходимые для его проведения в жизнь.
Mozambique is fully committed to the implementation of the Millennium Declaration and calls upon all Member States to endorse the proposed Road map and provide the necessary resources to make it operational.

Европейский союз всецело привержен Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и лежащим в его основе трем взаимодополняющим принципам.
The EU is fully committed to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and to the three mutually reinforcing pillars on which it is based.

Я попрежнему всецело привержен задаче обеспечения выполнения резолюции 1559( 2004) в интересах мира и стабильности в регионе в это особенно трудное и неспокойное время.
I remain firmly committed to the implementation of resolution 1559(2004) for the sake of regional peace and stability, at a particularly difficult and challenging time.

Пакистан по-прежнему всецело привержен поддержанию с Афганистаном братских связей и был бы готов помочь, как то было всегда, в оздоровлении и восстановлении Афганистана.
Pakistan remains fully committed to maintaining fraternal ties with Afghanistan and would be ready to assist, as it has always been, in Afghanistan's rehabilitation and reconstruction.

Лихтенштейн всецело привержен осуществлению резолюций 1540( 2004) и 1977( 2011) Совета Безопасности и настоящим препровождает обновленную информацию о ходе их осуществления.
Liechtenstein is fully committed to the implementation of Security Council resolutions 1540(2004) and 1977(2011) and hereby conveys updated information regarding the status of these efforts.

ЕС всегда был всецело привержен созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения-- ядерного, химического или биологического-- и систем его доставки.
The EU has always been fully committed to the establishment in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- and their delivery systems.

Европейский союз всецело привержен реализации Договора о нераспространении и Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний в целях предотвращения распространения ядерного оружия.
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test-Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.