Esimerkkejä Вступят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
А все остальные вступят в конце.
The rest of you will join in at the end.В борьбу вступят стратеги и животные.
In the fight to take strategic and animals.Сначала в борьбу вступят мужчины( U- 23).
First, in the fight to take the men(U-23).Они вступят в силу примерно в 2002 году.
They will come into force in approximately 2002.Они лучше сбегут, чем вступят в перестрелку.
They would rather run than engage in firefight.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
вступил в силу
который вступил в силу
вступать в брак
вступить в диалог
вступил в должность
право вступатьон вступит в силу
она вступила в силу
вступил в армию
право вступать в брак
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вступит в силу после
свободно вступатьможет вступить в брак
официально вступилсвободно вступать в брак
вновь вступить
Lisää
Käyttö verbillä
создавать и вступать
Изменения вступят в силу 23 июля 2018 года.
Amendments will enter in force on July 23, 2018.Они вступят в строй во второй половине 2007 года.
They will become operational in the latter part of 2007.Эти правила вступят в силу 1 января 2003 года.
The regulation will become effective on 1 Jan 2003.Мая 2004 года в Европейский союз вступят 10 новых стран.
On 1st May 2004, ten new countries will join the European Union.Изменения вступят в силу 1 февраля 2005 года.
The amendments shall take effect 1 February 2005.Пересмотренные ММСП вступят в силу в июне 2007 года.
The revised IHR will enter into force in June 1997.Поправки вступят в силу в ноябре 2006 года.
The amendments will enter into force in November 2006.B В Бахрейне документы вступят в силу 7 июля 2004 года.
B The instruments will enter into force in Bahrain on 7 July 2004.Поправки вступят в силу 1 августа 2011 года.
The amendments will enter into force on 1 August 2011.Ожидается, что 1 июля 1998 года все три поправки вступят в силу.
All three amendments are expected to enter into force on 1 July 1998.Поправки вступят в силу с 14. 02. 2013 года.
Amendments shall enter into force on February 14, 2013.После нажатия кнопки" Применить" изменения вступят в силу.
After you have pressed the"Apply" button, the changes will become effective.Положения вступят в силу в октябре 2012 года.
The Regulations will enter into force in October 2012.Предполагается, что через год- два оба документа вступят в силу.
It is envisaged that both instruments will enter into force in the next year or two.Эти изменения вступят в силу 1 ноября 1995 года.
These changes will become effective on 1 November 1995.По сведениям профсоюза, рабочие знают, что, если они вступят в профсоюз, их уволят.
The union reports that workers know they will be dismissed if they join the union.Техас и Калифорния вступят в войну, сотрут друг друга.
Texas and California go to war, wipe each other out.Поправки вступят в силу ориентировочно в середине 2014 года.
Amendments will enter into force approximately mid-2014.Данные положения вступят в силу 1 января 2002 года;
These provisions shall enter into force on 1 January 2002.Поправки вступят в силу после их ратификации 23 Сторонами.
The amendments will enter into force with 23 ratifications.Марс и малые планеты вступят в твой седьмой дом до 21 числа.
Mars and the minor planets are entering your seventh house until the 21 st.Поправки вступят в силу с момента получения 23 ратификаций.
The amendments will enter into force with 23 ratifications.Компания указывает, что все эти изменения вступят в силу с 16 января 2016 г.
The company indicated that all these changes will become effective starting January 16, 2016.Изменения вступят в силу после их официальной публикации.
The changes will become effective after official publication.С 1 января 2007 года в кооператив вступят Таиланд и Цен- тральноафриканская Республика.
Thailand and the Central African Republic will join the Cooperative on 1 January 2007.
