Mitä Tarkoittaa ВТОРЖЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• invasion
• invaded
• intrusion
• incursion
• encroachment
• incursions
• invasions
• invading

Esimerkkejä Вторжению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чем обязана этому вторжению?
To what do I owe this intrusion?

Готовясь к вторжению, 15 городов на.
In preparation for invasion, 15 towns on the.

Я уезжаю ночью, чтобы присоединиться к вторжению.
I leave tonight to join the invasion.

Мы подверглись вторжению роя пчел- убийц!
We have been invaded by a swarm of killer bees!

Восточный Рохан подвергается вторжению с севера.
Eastern Rohan is invaded from the north.

Пересечение приравняют к вооруженному вторжению.
Crossing it is tantamount to armed invasion.

Скажи НЕТ войне и НЕТ вторжению в другие страны.
Say NO to war, and NO to invading other countries.

Он обвинил Кубу в причастности к вторжению.
Kane was also involved in the invasion of Cuba.

Я надеялся сохранить должность к вторжению во Францию, сэр.
I would hoped to retain my present command for the invasion of France, sir.

Кажется, Леонардо Да Винчи помешал вторжению.
Leonardo Da Vinci seems to have thwarted the invasion.

Я разработан, чтобы сопротивляться любому вторжению в мои био- нейронные системы.
I am designed to repel any assault on my bio-neural circuitry.

А значит, надо уже сейчас готовиться к такому вторжению….
So, we need to prepare now for such an invasion….

Кувейт подвергся вторжению и оккупации иракскими войсками на протяжении семи месяцев.
Kuwait was invaded and occupied for seven months by Iraqi forces.

Мы выяснили, что они готовятся к нашему вторжению.
Anticipating an invasion by us, according to our information.

Противники считали, что это приведет к вторжению в частную жизнь граждан.
The opponents thought that it would lead to the interference with citizens' privacy.

Появляется Страж, требуя объяснений вторжению.
The Guardian appears, demanding an explanation for the intrusion.

Каждому вторжению предшествовали массированные артиллеристские обстрелы и удары с воздуха.
Each incursion was preceded by a heavy artillery bombardment and by air strikes.

Сомалийский народ продолжал горячо сопротивляться вторжению.
The resistance of the Somali people to invasion continued fervently.

Милорды, пришла пора оговорить наши планы по вторжению во Францию.
My Lords, we will now proceed with our plans for an invasion of France.

Вы забыли, что мы подверглись вторжению Марсиан, которые угрожают уничтожить человеческую расу?
Did you forget that we are being invaded by Martians threatening to destroy the human race?

Создание плотной и крепкой дернины, препятствующей вторжению сорняков.
Creating a dense and strong turf, preventing the invasion of weeds.

Напротив, 13 ноября 1996 года Уганда подверглась вторжению сил с территории Заира.
Instead, on 13 November 1996, Uganda was invaded by forces originating from inside Zaire territory.

Валахия( современная южная Румыния) сопротивляется вторжению осман.
Wallachia(modern-day southern Romania) resists an invasion by the Ottomans.

Пространственно-временные параметры Матрицы подверглись вторжению существа из мира антиматерии.
The space-time parameters of the Matrix have been invaded by a creature from the antimatter world.

Эти факторы подрывают нормальную работу функций клетки хозяина, что помогает вторжению бактерий.
These factors subvert normal host cell functions to the benefit of invading bacteria.

Компания прошла стадию первичной реструктуризации и готова к вторжению стратегического инвестора.
Company underwent primary restructuring process and is ready for intrusion of strategic partner.

Азиатская атака зомби выживания игра, где у вас есть пистолет, чтобы противостоять вторжению зомби.
Asian attack zombies is a survival game where you have a gun to hold the zombie invasion.

То, что происходит в этом доме, вероятно, ближе к вторжению полтергейста.
What you have here… is probably closer to a poltergeist intrusion.

Пытались оказать сопротивление испанскому вторжению, но иноземцы в конечном счете подчинили их.
And Tamanaco(died 1573) attempted to resist Spanish incursions, but the newcomers ultimately subdued them.

Операция« Барбаросса»- собственно военная операция по вторжению в СССР.
It would be Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union.