Esimerkkejä Вторгаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду вторгаться.
I won't intrude.Хватит вторгаться в мой дом.
Stop coming to my house.Я не хочу вторгаться.
I hate to intrude.Я ужасно огорченный вторгаться.
I'm terribly sorry to intrude.Мы не будем вторгаться в ее дом.
We're not invading her house.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
войска вторглисьсамолет вторгсявторгся в РПИ никосии
вторгся в кувейт
силы вторглисьирак вторгсявторглись в город
Lisää
Вот так к тебе вторгаться.
Intruding on you like this.Нельзя вторгаться в мою личную жизнь.
Invading my privacy, not okay.Мы не хотели вторгаться, ладно?
We don't mean to trespass, okay?О, нет, мы не хотим вторгаться.
Oh, no. We don't want to intrude.Нельзя вторгаться сейчас и до самой весны.
Can't invade now till the spring.Он согласился не вторгаться в Англию!
He has agreed not to invade England!Я не хотел вторгаться в вашу семью.
I didn't want to intrude on your family.В 62- м он отказался вторгаться на Кубу.
He refused to invade Cuba in 1962.Не желаю вторгаться в твое личное пространство.
I don't want to invade your privacy.Как вы смеете вторгаться в мой кабинет?
How dare you interfere with my work!Лили, как ты смеешь так просто сюда вторгаться?
Lily, how dare you just barge in here?Мы не хотели вторгаться, мистер Кэмпбелл.
We didn't want to intrude, Mr. Campbell.Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.
No wonder everyone keeps invading you.Кто осмеливается вторгаться в мое королевство?
Who dares to trespass in my kingdom?Книга спрыгнула с моей полки и просила тебя вторгаться в мою личную жизнь?
A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy?Как вы смеете вторгаться в нашу территорию?
How dare you trespasses on our camp site?Пора вылетать, чтобы разобраться,кто посмел вторгаться в наши воздушные владения.
It's time У тебя нет права вторгаться в мою личную жизнь.
You had no right to invade my privacy.Доклад Александры Пиир« Женщины вообще не должны туда вторгаться, это мужское пространство».
Presentation by Alexandra Piir:"Women in general shouldn't trespass here, this is men's territory.Я не хотела вторгаться в твое личное пространство.
I never meant to invade your space.Никому не дозволено вторгаться в мой город!
No one is allowed to intrude into my city!ЛСД начало вторгаться в американское сознание.
LSD was beginning to enter the American consciousness.Вы не имеете права вот так вот вторгаться и посягать на их личную жизнь.
You can't just walk in here and invade their privacy.Кто же может вторгаться, чтобы потушить светлый порыв!
Who, then, can intrude to smother such a luminous impulse?Я бы открыла дверь,но не хочу вторгаться в твое личное пространство.
I would open the door, butI don't want to invade your personal space.
