Mitä Tarkoittaa ВУАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• veil
• veils
• voile

Esimerkkejä Вуали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Зависит от вуали.
Depends on the veil.

Опустите вуали, девочки.
Veils down, girls.

Вуали вдовы вам подарены.
Widows' veils were your gifts.

Эко- принт можно попробовать и на вуали.
You can use ecoprinting on voile.

Лицо невозможно было разглядеть из-за вуали, которую она носит.
You couldn't see her face for the veil she was wearing.

Я- невеста, я не могу выйти замуж без вуали.
I'm a bride; I can't get married without a veil.

Если ваши шторы из органзы или вуали, то лучше купите прозрачную тонкую тесьму.
If your curtains made of organza or veil, it is better to buy a thin transparent tape.

Я тоже за белые розы и черные вуали, но.
I'm all for white roses and black veils, but.

Это[ разрыв вуали] приходит само по себе с давлением садханы.
It[the breaking of the veil] comes of itself with the pressure of the sadhana.

Это переносит на другую сторону вуали.
This translates to the other side of the veil.

Большинство людей не понимает этого момента из-за вуали духовного невежества.
This point is generally overlooked by a lot of people due to the veil drawn by spiritual ignorance.

Интеллектуальная позиция набрасывает нечто вроде вуали- или….
There's an intellectual attitude that puts a kind of veil or….

Джамиле, в вуали и костюме танцовщицы, появляется перед халифом, но нервничает и пытается уйти.
Veiled, Djamileh enters in the dancer's costume and, shy and nervous, makes to leave.

Они сделаны из богатых и перекрывающихся тканей, вуали и ленты.
They are made of rich fabrics and overlapping, veils and ribbons.

Если бы речь шла о тотальной реализации, разрыв вуали был бы совершенно необходим.
If there is to be the total realisation, the breaking of the veil is indispensable.

Тем не менее, вы будете пить его на другой стороне вуали.
Nevertheless, you will be drinking it on the other side of the veil.

Погрузите рулон вуали 70% хлопок 30% шелк в холодную воду, где вы развели экстракт, доведите до кипения и прокипятите 45 минут.
Put the 70% cotton, 30% silk voile roll into the cold water, then bring to a boil and simmer for 45 minutes.

Или, более корректно, она находится за фронтальным сознанием, позади вуали, оккультная и известная только оккультным знанием.
Or, more accurately, it is behind the frontal consciousness, behind the veil, occult and known only by an occult knowledge.

Осуществление отражения на Урантии является новым для Урантии, и все еще совершенно с нашей и вашей стороны вуали.
The reflectivity implementation on Urantia is new to Urantia and is still being perfected on our side of the veil and yours.

Функция вуали неизвестна, но известно, что ее нет в ядрышке и она присутствует в интерфазе клеточного цикла.
The actual function of the veil is not clear, although it is excluded from the nucleolus and is present during interphase.

Зафиксируйте результат разглаживания с помощью легкой вуали лака или небольшого количества пенки, но ни в коем случае не расчесывайте волосы щеткой.
Set your straightened hair with a light misting of hairspray or a little mousse, but certainly do not brush your hair.

П рорыв вуали между внешним сознанием и внутренним существом является одним из критических моментов в йоге.
T he piercing of the veil between the outer consciousness and the inner being is one of the crucial movements in yoga.

Платье не включает в себя любые аксессуары, представленные на картинке,( Например, накидки, перчатки, вуали, сумочки и т. д.) Вы можете связаться с нами для того.
The dress does not include any accessories in the picture, such as wraps/jackets, gloves, veil, handbag, etc.

Итак, māyā всего лишь играет роль вуали, которую Всевышний накидывает на Себя Самого, то есть никто покрывает Господа, чтобы породить на свет двойственность различия.
Therefore, Māyā acts merely like a veil that the Supreme Lord imposes on Himself in order to generate duality differences.

Выберите свадебное платье вам больше нравится для Барби, попробовать различные прически и аксессуары, такие как обувь и вуали, которые лучше всего подходят вам.
Choose the wedding dress you like best for Barbie, try different hairstyles and accessories like shoes and veil that best fit you.

Когда твое тело оставляет свое сознание во сне, твой Настройщик свободен, чтобы отделится и находится на служении по другую сторону вуали.
When your body gives up its consciousness in sleep, your Adjuster is free to detach and be of service on the other side of the veil.

Из-за вуали, наброшенной этой( Moha), имеет место сверхъестественная сила, полученная посредством вышеупомянутой последовательности dhāraṇā, и т. п., которая-- т. е.
Because of a veil drawn by that(Moha), there takes place the supernatural power obtained by the aforesaid succession of dhāraṇā, etc., which--i.e.

Это была обычная практика в Европе, в то время как дамы высшего класса Италии предпочитали покрывать волосяной покров с тюрбанами, вуали и драгоценности.
This was a common practice in Europe, while the ladies of the upper class of Italy preferred to cover the hairline with turbans, veils and jewelry.

Если избежать бликов было невозможно, и они породили размытие( из-за появления вуали), уровни и локальное повышение контраста могут помочь восстановить контраст.
If flare was unavoidable and it produced a washed out image(due to veiling flare), the levels tool and local contrast enhancement can both help regain the appearance of contrast.

Это совершенная истина, что так долго, пока нет самоотдачи без остатка и во внутреннем, и во внешнем, там всегда будут вуали, темные периоды и трудности.
It is perfectly true that so long as there is not an unreserved self-giving in both the internal and external, there will always be veilings, dark periods and difficulties.