Esimerkkejä Выношу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не выношу этого.
I can't bear it.Ты знаешь, я не выношу этого.
You know I can't bear that.Не выношу французов.
Can't take the French.Нет, я не выношу эту фигню.
No. I can't stand that stuff.Не выношу вульгарные шутки.
I can't bear vulgar jokes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
выносит рекомендации
выносит решение
группа не выноситкомиссия выноситсуд выноситсуд выносит решение
полномочиями выноситьсудья выноситвыносить суждения
УСВН выносит
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
выносить рекомендации относительно
также выноситпрежде чем выносить
Käyttö verbillä
продолжать выносить
Лично я не выношу детей.
Personally, I can't stand children.Я не выношу больше этого.
I can't take any more.Пожалуйста, я не выношу иголок.
Please, I can't stand needles.Я не выношу насилия!
I cannot bear the violence!Я выношу Крэйга на барбекю.
I tolerate Craig at a barbecue.И я не выношу джем' хадар.
And I can't stand the Jem'Hadar.Ты же знаешь, я не выношу людей.
You know I can't stand people.Я не выношу Клиффа Ричарда.
I can't stand Cliff Richard.Я правда это не выношу, Эндрю.
I really can't stand it, Andrew.Я не выношу вида… крови.
I can't stand the sight of… blood.Ты знаешь, я не выношу беспорядок.
You know I can't stand disorder.Я не выношу шум, когда работаю.
I can't stand noise when I work.Я- стар и не выношу движения.
I am old and can not stand the traffic.Я не выношу видеть их голодными.
I could not bear to see them starve.Исходя из этого я выношу решение.
That Я не выношу доброты, слышишь?
I can't bear the kindness, do you hear me?Ты же знаешь, я не выношу плохих новостей.
You know I can't take bad news.Два типа девчонок я не выношу.
There are two kinds of girls I can't stand.Потому что не выношу вида крови.
Because I can't stand the sight of blood.Я не выношу вонь публичных школ.
I can't stand the stench of public schools.Не оставляй меня одного, не выношу крови!
Don't leave me, I can't stand blood!Не выношу звуков этих воплей, Мисс.
I can't bear the sound of those screams, Miss.Пожалуйста, без слез, я этого не выношу.
No tears… please! I can't stand that.Я не выношу запаха алкоголя у мужчин.
I can't abide the smell of spirits on a man.Пожалуйста, не ссорьтесь. Не выношу ссор.
Please don't fight, I can't bear fighting.
Synonyms are shown for the word 
