Mitä Tarkoittaa ВЫПЛАТИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paid
• disbursed
• pay

Esimerkkejä Выплатило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

УВКБ выплатило 20 850 долл. США: данные по ПРООН отсутствуют.
UNHCR paid $20 850; no data from UNDP.

В общем, Министерство обороны США выплатило$ 71, 200.
In total, the US Department of Defense paid out $71,200.

ОАО« МРСК Центра» выплатило дивиденды по обыкновенным акциям за 2013 год.
IDGC of Centre paid dividends on ordinary shares for 2013.

После этого руководство газеты выплатило 1, 3 миллиона тенге.
After this, the newspaper management paid KZT 1.3 million.

В 2006 году УВКБ выплатило партнерам- исполнителям 315, 3 млн. долл. США.
UNHCR disbursed $315.3 million to implementing partners in 2006.

По этому договору государственное предприятие выплатило фирме 128. 000 леев.
Based on this, the state enterprise paid 128,000 lei to the company.

Правительство фактически выплатило зарплату только за полных четыре месяца.
In fact, the Government has paid only four full months' salaries.

Правительство выплатило лишь 20 000 непальских рупий для покрытия расходов на похороны.
The Government only paid 20,000 NRS to cover the funeral costs.

В 1973 году финское правительство выплатило компенсации 11 600 бывшим красным узникам.
The Finnish government paid reparations to 11,600 POWs in 1973.

УВКБ выплатило его участникам по их требованиям 3 535 811 долл. США.
UNHCR paid out to its subscribers an amount of $3,535,811 in respect of their claims.

В докладе рекомендовалось, чтобы государство- участник выплатило семье компенсацию.
The report recommended that the State party pay compensation to the family.

Государство выплатило денежную компенсацию семье погибшего.
The state has paid compensation to the family of the deceased Russian-Ukrainian war participant.

В виде различных налогов и дивидендов предприятие выплатило Эстонии 190 миллионов евро.
The company paid Estonia EUR 190 million in various taxes and dividends.

Сентября 2014 ОАО« МРСК Центра» выплатило дивиденды по обыкновенным акциям за 2013 год.
September 2014 IDGC of Centre paid dividends on ordinary shares for 2013.

В 2005 году УВКБ выплатило своим партнерам- исполнителям в общей сложности 340 млн. долл. США.
In 2005, UNHCR paid a total of $340 million to its implementing partners.

Впоследствии правительство штата выплатило компенсацию членам семьи гна Ганди.
Subsequently, the state government paid compensation to members of Mr. Gundy's family.

После этой даты полностью выплатило свои взносы на операции по поддержанию мира еще одно государство.
Another State had paid its peacekeeping assessments in full since that date.

ПрограММЫ СТиМУлироВаНиЯ В 2017 году большинство компаний выплатило премии по результатам работы.
EMPLOYee INCeNTIVe SCHeMeS In 2017, most companies paid performance bonuses.

Это государство- член фактически выплатило свои взносы в регулярный бюджет в текущем году.
That Member State had paid its contribution to the regular budget for the current year.

В 2004 году УВКБ выплатило ПРООН 10 частями 18 млн. долл. США в оплату услуг, оказанных на местах.
UNHCR paid $18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004.

Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.
Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.

Министерство иностранных дел выплатило посольству Дании компенсацию за нанесенный ущерб.
Compensation for the damages to the Danish Embassy has been paid by the Ministry of Foreign Affairs.

Однако Шамбор так и не был возвращен французским правительством, которое выплатило Элие компенсацию.
However, Chambord was never returned by the French government, which paid compensation to Elias.

М23» выплатило Эммануэлю Нгабо 750 долл. США за помощь в вербовке кадров для движения в Гисеньи, Руанда см. приложение 16.
M23 paid Emmanuel Ngabo $750 to help in recruiting cadres for M23 in Gisenyi, Rwanda see annex 16.

Миссия рекомендует, чтобы государство Израиль незамедлительно выплатило жертвам соответствующую компенсацию.
The mission recommends that the State of Israel pay victims adequate compensation without delay.

ПАО" МЕГАБАНК" своевременно и в полном объеме выплатило процентный доход по облигациям серии G за второй купонный период.
PJSC"MEGABANK" timely and fully paid interest income on bonds of the G-series for the second coupon period.

Правительство выплатило 10 миллионов канадских долларов выжившим и их семьям, а в 2008 году выпустило формальные извинения.
The government paid $10 million CAD to the survivors and their families, and gave a formal apology in 2008.

За всю свою историю оно лишь однажды выплатило компенсацию в пределах сегодняшних 10- 15 тысяч евро.
Throughout the association's history, it has only once had to pay a claim; the claim amounted to approximately €10,000 to €15,000.

В 1992 году правительство выплатило около 694 млрд. вон в виде субсидий по линии программы медицинского страхования лиц, работающих не по найму.
In 1992, the Government paid about 694 billion won in subsidies to the self-employed medical insurance programme.

В 1994 году австралийское правительство выплатило компенсацию в размере 13, 5 миллиона долларов местному племени тжарутжа.
In 1994, the Australian Government paid compensation amounting to $13.5 million to the local Maralinga Tjarutja people.