Esimerkkejä Выравнивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Текст клетки таблицы можно выравнивать.
You can align the table contents.Выравнивать зубки лучше всего с помощью брекетов.
To align the teeth best with braces.Такую диспропорцию необходимо выравнивать.
Such an imbalance must be aligned.Всегда выравнивать авторазмещенные поля по сетке 50 мил.
Always align autoplaced fields to the 50 mil grid.После рыхления песок необходимо выравнивать.
After loosening the sand must be smooth.Мы будем выравнивать амплитуды по падающей Р- волне.
We will equalize the amplitudes by the downgoing P-wave.Мы рекомендуем в 100% случаях выравнивать и нижнюю челюсть.
We recommend 100% cases, and align the lower jaw.Базовые сетки напоминают разлинованную бумагу,помогают выравнивать колонки текста.
Baseline grids resemble ruled notebook paper,helping align columns of text.Поставщики заметно различаются по торговым условиям, которые надо выравнивать.
Providers significantly differ in terms of trade conditions which need adjusting.С шестилетнего возраста при необходимости можно выравнивать зубки с помощью трейнеров.
From the age of six, if necessary, you can align the teeth with the help of trainers.Печатаемый текст этикетки можно выравнивать по центру, по левому или правому краю.
You can align the text to print centered, left justified, or right justified on the label.Внизу оснащены металлическими ножками, позволяют выравнивать в диапазоне 10 мм.
Features: bottom finial equipped with metal feet enabling the levelling in the range of 10 mm.Резиновая подбетонка и регулируемые плавные движения защищают полы иучитывают точный выравнивать.
Rubber footing and adjustable glides protect floors andallow for accurate leveling.При помощи специальных болтов можно регулировать высоту стола и выравнивать по горизонтали.
With the help of special bolts can adjust the height of the table and align horizontally.Многие страны продолжали повышать и выравнивать возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин.
Many countries have continued to raise and harmonize retirement ages between women and men.Особенности: внизу оснащены металлическими ножками, позволяют выравнивать в диапазоне 10 мм.
Features: bottom finial equipped with metal feet enabling the levelling in the range of 10 mm.Доступное место: Превосходный для выравнивать шкафы, офисную мебель и машины обязанности света.
Available place: Excellent for leveling cabinets, office furniture and light duty machines.Рихтовочные раскосы позволяют легко и быстро выравнивать опалубку с помощью гвоздодера.
The positioning aid makes it possible to plumb and align the formwork easily and quickly using a nail-puller.Выравнивать возможности в сфере образования и поддержки, оказываемой детям школьного возраста из бедных семей;
Levelling educational opportunities of and support for school-age children from poor families.Параметр Выравнивание по сетке( Align to Grid) предоставляет возможность выравнивать компоненты по сетке.
The Перед их поклейкой необязательно идеально выравнивать стены, так как такие обои легко примут любую форму.
Before gluing them necessarily perfectly aligned walls, such as wallpaper easily take any form.Выравнивать зубки деткам с помощью брекетов можно с 12 летнего возраста, когда прикус уже сформирован.
To align the teeth Редактор конструкции позволяет поворачивать, выравнивать и соединять между собой отдельные платы.
The Multi-board Assembly editor allows the separate boards to be rotated, aligned and plugged into each other.Чтобы такого не было,зубки лучше выравнивать постепенно, и это значительно функциональнее в плане физиологии.
To this was not,better align the teeth gradually, and it is much more functional in terms of physiology.Проверите выравнивать части клапана, рычага и передачи для носки и повреждения и при необходимости замените поврежденные части.
Check levelling valve, linkage and transmission parts forwear and damage and if necessary replace the damagedparts.Имеется тестовый шаблон, который поможет точно выравнивать видеоматериалы в реальном времени на неплоских или изогнутых экранах.
A test pattern is available to help precisely align the real-time video content over non-planar or curved screens.Проверите выравнивать части клапана, рычага и передачи для износа и повреждения и если необходимый замените поврежденные части.
Check levelling valve, linkage and transmission parts for wear and damage and if necessary replace the damaged parts.Графический эквалайзер- это набор цифровых фильтров, который позволяет контролировать( выравнивать) усиление звука в 10 частотных полосах.
Is a set of 5 digital filters that allow you to control(equalize) the amplification of sound in 5 frequency bands.Они помогают женщинам выравнивать потребление домашних хозяйств, а также развивать и поддерживать различные виды деятельности в рамках натурального хозяйства.
They help women to smooth household consumption and develop and sustain various types of subsistence activities.В настоящее время строители завершили ремонт старого покрытия и заканчивают выравнивать полотно пескобетонной смесью.
At the moment, the builders have completed the renovation of an old coat and they finish leveling the surface with a sand-concrete composite.
