Mitä Tarkoittaa ПРИВЕДЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• harmonization
• alignment
• ghost
• enforcement
• bring
• align
• bringing
• aligning
• harmonizing
• adapting
• harmonisation
• brought
• aligned
• harmonize
• adapt

Esimerkkejä Приведение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не приведение.
Not a ghost.

Это было приведение.
It was a ghost.

Да, приведение, бежим!
Yes, ghost, run!

Прямо как приведение увидели.
You look like you have seen a ghost.

Приведение с твоим парфюмом.
A ghost who wears your perfume.

Признание и приведение в исполнение.
Recognition and enforcement of awards.

Приведение устаревшей базы к актуальному состоянию.
Bringing legacy database to the current state.

Это может быть и летучая мышь, и змея, и даже приведение.
This may be a bat, and the snake, and even a ghost.

Приведение стандартов в соответствие с типовой.
Alignment of standards with the 2009 Standard Layout.

По защите свидетелей и приведение в исполнение приговоров.
Protection of witnesses and enforcement of sentences ongoing.

Приведение в исполнение приговоров по уголовным делам 97.
Enforcement of sentences under criminal law 68.

Действия одного направлены на приведение мышц в тонус, а другого на их расслабление.
One is aimed at bringing the muscles in tone, and the other on their relaxation.

Приведение программ действий в соответствие со Стратегией.
Alignment of action programmes with The Strategy.

Другой ключевой задачей является приведение налогово- бюджетной политики к новым экономическим реалиям.
The other key task is bringing the fiscal policy to the new economic realities.

Ii Приведение национального законодательства.
Ii The harmonization of national legislation with international.

Обзор национального законодательства и приведение его в соответствие с потребностями электронной торговли;
Reviewing and adapting their national laws to accommodate electronic commerce;

Приведение Трудового кодекса в соответствие с нынешними условиями;
Adapt the Labour Code to the current context;

Другой ключевой задачей является приведение налогово- бюджетной политики к новым экономическим реалиям.
Another key challenge lies in bringing the fiscal policy to the new economic realities.

Приведение Уголовного кодекса в соответствие с Конвенцией.
Harmonization of the Criminal Code with the Convention.

Г-н Дорджи( Бутан) говорит, что в законы Бутана были внесены поправки, направленные на восполнение пробелов и приведение законодательства в соответствие с принципами Конвенции о правах ребенка.
Mr. Dorji(Bhutan) said that the laws had been amended in Bhutan to bridge gaps and harmonize legislation with the principles of the Convention on the Rights of the Child.

Приведение трудового законодательства в соответствие с Конвенцией.
Harmonization of labour legislation with the Convention.

Меры стимулирования, побуждающие к приобретению трудового опыта, с соответствующим совершенствованием действующей в стране законодательной базы, касающейся регулирования таких инициатив, и приведение ее в соответствие с европейскими нормами;
Measures intended to promote the volunteering for the purpose of acquiring work experience, respectively the improvement of the national legislative framework regarding the regulation of volunteering activities and its harmonisation with the European one;

Приведение стандартов в соответствие с Типовой формой стандартов 2009 года.
Alignment of standards with 2009 Standard Layout.

Группа приветствует вклад участвующих организаций в программу работы ОИГ на 2013 год и усилия ОИГ, направленные на совершенствование ее методов работы, приведение ее практики в соответствие с нормами Группы Организации Объединенных Наций по оценке и координацию с другими надзорными органами.
The Group welcomed the input provided by participating organizations into the Unit's programme of work for 2013 and the efforts made by JIU to improve its working methods, harmonize its practices with the standards of the United Nations Evaluation Group and coordinate with other oversight bodies.

Приведение правил бухгалтерского учета в соответствие с требованиями МСУГС.
Alignment of bookkeeping rules with IPSAS compliance.

В упомянутых правовых актах особый упор сделан на усиление государственного контроля за соблюдением законодательства, приведение национального законодательства в соответствие с международно признанными нормами и развитие эффективного сотрудничества между государственным и частным секторами экономики и неправительственными организациями.
The said legal acts specially emphasise the enhancement of public control over the enforcement of legislation, harmonisation of national legislation to internationally accepted standards, effective cooperation between private and public sectors and non-governmental organisations.

Приведение анализа материальных потоков в соответствие с принципами СЭЭУ.
Harmonization of material flow analysis with SEEA concepts.

Была, в частности, отмечена необходимость организовать обучение по таким темам, как определение IР- адресов, приведение иностранных данных с указанием времени по гринвичскому времени в соответствие с местным временем, обеспечение целостности данных при передаче, определение компетентных иностранных органов, получение оперативных ответов на просьбы о помощи и привлечение экспертов для анализа цифровых доказательств.
In particular, training was required to identify IP addresses, adapt foreign reports that use Greenwich Mean Time to local time zones, safeguard the integrity of data throughout the chain of custody, determine the relevant foreign authorities and obtain timely responses to requests for assistance, and effectively use experts to analyse digital evidence.

Приведение методов оперативной деятельности в соответствие с передовой практикой.
Bring business practices in line with best practice.

Продолжит приведение текстов стандартов в соответствие с типовой формой стандартов 2009 года.
Continue aligning the texts of standards with the 2009 Standard Layout.