Mitä Tarkoittaa ВЫСВЕЧИВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• highlights
• reveals
• underscores
• underlined
• bring to light
• highlighted
• highlighting
• highlight

Esimerkkejä Высвечивает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Излучатель« высвечивает» вас пучком лучей.
The emitter highlights you with a bundle of beams.

Ряд имевших место в последнее время случаев высвечивает необходимость проявления бдительности.
A number of recent cases highlight the need for vigilance.

Другой пример высвечивает еще один аспект проблемы.
Another example brings to light yet another aspect of the problem.

По мере того как свет истины становится все ярче, он высвечивает все, что было скрыто.
As the light of truth becomes ever brighter it reveals all that was hidden.

Такая нацеленность высвечивает актуальность проектов МЧР для ЗСРС.
This focus highlights the relevance of CDM projects for CDDCs.

Он высвечивает сферы, где рекомендации укрепляют международное гуманитарное право.
It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law.

Сравнение колонок в таблице высвечивает разницу между различными СЛС.
Comparison between the columns in the table highlights the differences among LFCs.

Это пример высвечивает определенные политические и технические проблемы таких вмешательств.
This example highlights some of the political and technical challenges of such interventions.

Хотя этот перечень не является исчерпывающим, он высвечивает главные политические проблемы стран.
While the list is not exhaustive, it highlights the main policy concerns of countries.

Оно также высвечивает глобальную поддержку ИБОР и его Заявления запретительных принципов.
It also highlights the worldwide support of the PSI and its Statement of Interdiction Principles.

Всеобщая декларация прав человека воплощает в себе и высвечивает глобальный плюрализм и многообразие.
The Universal Declaration of Human Rights enshrines and illuminates global pluralism and diversity.

Система высвечивает вспомогательные фигуры и линии независимо от текущего окружения автомобиля.
The system displays auxiliary boxes and lines regardless of the current vehicle environment.

Доступность ресурсов и займов, которые имеют важное значение для развития, высвечивает скрытую дискриминацию.
Access to resources and loans, which was essential to development, revealed hidden discrimination.

Это высвечивает необходимость обеспечения большей согласованности между многосторонностью и регионализмом.
This had highlighted the need for greater coherence between multilateralism and regionalism.

Нынешнее состояние палестинской экономики высвечивает настоятельную необходимость восстановления производственной базы.
The state of the Palestinian economy heightens the urgency of rebuilding the productive base.

Эта Конференция высвечивает также важность роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.
This Conference also highlights the importance of the role of the United Nations in international economic issues.

Необходимость глобального подхода высвечивает неотложных характер пересмотра состава Конференции по разоружению.
The need for a global approach highlights the urgency of reviewing the composition of the Conference on Disarmament.

Настоящий доклад резюмирует остающиеся сферы разногласий и высвечивает сферы, где имело место позитивное взаимодействие.
This report summarises the remaining areas of disagreement and highlights areas where positive engagement occurred.

Эта эпидемия также высвечивает необходимость включения вопросов здравоохранения в национальные программы просвещения и образования.
The pandemic also underscores the need to include health issues in national education and literacy programmes.

Такое отсутствие имеет конкретное назначение- смысл не« стягивается» к единственной точке, а контекстуально высвечивает себя.
This lack has a specific purpose- the meaning is not"contracted" to a single point, and contextually reveals itself.

Пример экспорта мексиканской сельскохозяйственной продукции высвечивает роль систем на базе ИКТ в сельском хозяйстве в целом.
The example of Mexican agricultural exports highlights the role of ICT-enabled systems in agriculture more generally.

Таблица 26 высвечивает категории граждан, активных с политической и административной точки зрения, сквозь призму их основного рода занятий.
Table 26 reveals the categories of politically and administratively active citizens in the light of basic occupation.

Социолог Джон Шеппард писал, что культурное взаимодействие Мадонны высвечивает к несчастью продолжающиеся реалии доминирования и подчинения.
Sociologist John Shepherd wrote that Madonna's cultural practices highlight the sadly continuing social realities of dominance and subordination.

Программа высвечивает позитивным образом необходимость безотлагательных действий для достижения устойчивых темпов роста численности народонаселения.
The Programme highlights in a positive way the need for urgent action in achieving sustainable population growth.

На самых последних президентских выборах нынешний президент победил с 62, 46 процента голосов, что высвечивает доверие народа к своих выборам.
In the latest presidential election, the current President had won with 62.46 per cent of the vote, which highlighted the people's confidence in their elections.

Акцент на семью высвечивает также тот факт, что большинство людей действуют как члены систем семьи, а не как изолированные индивидуумы.
Focusing on families also highlights the fact that most people operate as members of family systems, not as isolated individuals.

Г-жа Нойбауэр говорит, что в Сербии все еще превалируют гендерные стереотипы, что создает проблемы в частных отношениях и высвечивает необходимость изменения образа мышления.
Ms. Neubauer said that gender stereotypes still prevailed in Serbia, causing problems in private relations and highlighting the need for changes in mentality.

Наличие таких возможностей высвечивает сложность проблем, связанных с разграничением последствий международных преступлений.
The existence of these possibilities highlights the complexity of the problems involved in delineating the consequences of international crimes.

Это высвечивает важное значение работы ЮНКТАД в оказании содействия развивающимся странам в разработке стратегий и расстановке приоритетов в их переговорных позициях.
This underlined the importance of UNCTAD's work in assisting developing countries in respect of strategy formulation and prioritization for negotiating positions.

Возникновение этой проблемы высвечивает те трудности, которые связаны с достижением приемлемого уровня долга в контексте Инициативы.
The emergence of this problem highlights the difficulties involved in attaining sustainable debt levels within the context of the Initiative.